Actualizacion Al 6 de Enero de 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE ENERO DE 2015
CARTILLA N 134
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
603
24-11-2014 CODIGO DE LAS FAMILIAS Y DEL PROCESO FAMILIAR
604
25-11-2014 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TTULO GRATUITO,
DE UN BIEN INMUEBLE DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE LLALLAGUA, A
FAVOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL SIGLO XX
605
25-11-2014 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE
PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL
DE LA PAZ, EN FAVOR DE LA SEORA LUISA
CONDORI VDA. DE HUAYGUA, Y SEGN LO
DISPUESTO POR LAS ORDENANZAS MUNICIPALES
606
25-11-2014 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL E HISTRICO DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA BATALLA
DE TUMUSLA, DEL 1 DE ABRIL DE 1825.
607
25-11-2014 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES
BOLIVIANOS - YPFB, SUSCRIBIR EL CONTRATO DE
SERVICIOS PETROLEROS, PARA LA EXPLORACIN Y
EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS A FAVOR DE
YPFB
608
YPFB
609
YPFB
610
28-11-2014 AUTORIZA AL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS,
SERVICIOS Y VIVIENDA, TRANSFERIR UN BIEN
INMUEBLE DE SU PROPIEDAD, A FAVOR DE LA
www.bolivialegal.com
Pgina 1

611
04-12-2014
612
04-12-2014
613
15-12-2014
614
15-12-2014
615
16-12-2014
616
17-12-2014
617
17-12-2014
618
19-12-2014
619
31-12-2014
620
31-12-2014
621
31-12-2014
622
31-12-2014
623
31-12-2014
CENTRAL
OBRERA
DEPARTAMENTAL
DE
CHUQUISACA.
APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE
UN LOTE DE TERRENO
DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ A
FAVOR DE LA SEORA JUSTINA MAMANI VDA. DE
CASTRO
LEY DE MODIFICACIN DE LA LEY N 044, LEY PARA
EL JUZGAMIENTO DE LA PRESIDENTA O PRESIDENTE
Y/O DE LA VICEPRESIDENTA O VICEPRESIDENTE, DE
ALTAS AUTORIDADES DEL TRIBUNAL SUPREMO DE
JUSTICIA, TRIBUNAL AGROAMBIENTAL, CONSEJO DE
LA MAGISTRATURA, TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
PLURINACIONAL Y DEL MINISTERIO PBLICO
APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ, A
FAVOR DEL SEOR JUAN CARLOS LVAREZ
LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO
GESTIN 2015
MODIFICA EL CDIGO TRIBUTARIO BOLIVIANO Y LA
LEY GENERAL DE ADUANAS
APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIAMIENTO,
SUSCRITO ENTRE EL BOLIVIA Y LA ASOCIACIN
INTERNACIONAL DE FOMENTO - AIF DEL BANCO
MUNDIAL - BM
TRATAMIENTO TRIBUTARIO APLICABLE A LOS
CONVENIOS, ACUERDOS Y OTROS INSTRUMENTOS
JURDICOS INTERNACIONALES SUSCRITOS POR EL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DEL
PUEBLO BOLIVIANO, A LA FESTIVIDAD DE LA
NAVIDAD SERRANENSE
DECLARA PATRIMONIO CULTURAL E HISTRICO DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, AL BARRIO
JUNN, MS CONOCIDO COMO PASEO JUNN, DEL
MUNICIPIO DE COBIJA DEL DEPARTAMENTO DE
PANDO.
LEY TRANSITORIA PARA LA TRAMITACIN DE LOS
PROCESOS
CONTENCIOSO
Y
CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO
ELEVA A RANGO DE LEY, EL DS N 3543, QUE
DECLARA EL 16 DE NOVIEMBRE COMO DA DEL
CHOFER Y TRANSPORTISTA BOLIVIANO.
LEY DE ALIMENTACIN ESCOLAR EN EL MARCO DE
LA SOBERANA ALIMENTARIA Y LA ECONOMA
PLURAL.
MODIFICA EL ARTCULO 1 DE LA LEY N534,
CONSTRUCCIN DE LA CIUDADELA JUDICIAL
Pgina 2

624
31-12-2014
625
31-12-2014
DECLARA EL 17 DE MAYO DE CADA AO DA

NACIONAL DEL CANILLITA
DECLARA DE PRIORIDAD Y NECESIDAD DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA, LA CONSTRUCCIN E
INSTALACIN DE REFINERAS DE ZINC EN LOS
DEPARTAMENTOS DE ORURO Y POTOS.
DECRETOS
NMERO
FECHA
2190
25-11-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO
2191
2192
2193
2197
28-11-2014 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS

TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DE LA CMARA DE
DIPUTADOS
DE
LA
ASAMBLEA
LEGISLATIVA
PLURINACIONAL,
MINISTERIO
DE
SALUD,
Y
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA.
28-11-2014 AUTORIZA AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
INCREMENTAR
LA
SUBPARTIDA
25220
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.
28/11/2014 ESTABLECE UN MECANISMO PARA LA ASIGNACIN
PORCENTUAL DE LA COMPENSACIN FINANCIERA
POR IMPACTOS SOCIO AMBIENTAL DE LAS
ACTIVIDADES,
OBRAS
O
PROYECTOS
HIDROCARBURFEROS, CUANDO SE DESARROLLEN
EN
TERRITORIOS
INDGENA
ORIGINARIO
CAMPESINOS TIOCS, TIERRAS COMUNALES,
INDGENAS O CAMPESINAS.
28-11-2014 AMPLIA EL ALCANCE DEL SEGUNDO AGUINALDO
ESFUERZO POR BOLIVIA, A FAVOR DEL PERSONAL
EVENTUAL Y CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA
2198
2199
2200
2202
2203
03-12-2014 ESTABLECE LA ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DE

LA AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA
MINERA AJAM.
03-12-2014 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, A SUSCRIBIR CON LA CORPORACIN
ANDINA DE FOMENTO CAF, EN NOMBRE Y
REPRESENTACIN DE BOLIVIA, UN CONTRATO DE
PRSTAMO QUE INDICA
2204
2205
2194
2195
2196
2201
Pgina 3

2206
2207
2208
2209
10-12-2014 MODIFICA LOS PARGRAFOS II Y III DEL ARTCULO 4

DEL DECRETO SUPREMO N 26688
10-12-2014 TIENE POR OBJETO: A) AUTORIZAR AL MINISTERIO
DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, LA
TRANSFERENCIA DE RECURSOS A FAVOR DEL
MINISTERIO DE SALUD; B) AUTORIZAR AL
MINISTERIO DE SALUD, REALIZAR LA
CONTRATACIN DIRECTA DE VEHCULOS
AUTOMOTORES DENOMINADOS AMBULANCIA CON
SU EQUIPAMIENTO INCORPORADO; C) EXCEPTUAR
DE LA APLICACIN DEL INCISO G) DEL PARGRAFO I
DEL ART 9 DEL ANEXO DEL DS N 28963
DESARROLLO, A SUSCRIBIR CON LA CORPORACIN
ANDINA DE FOMENTO CAF, EN NOMBRE Y
REPRESENTACIN DE BOLIVIA, UN CONTRATO DE
PRSTAMO QUE INDICA
DESARROLLO, A SUSCRIBIR CON EL FONDO
FINANCIERO PARA EL DESARROLLO DE LA CUENCA
DEL PLATA FONPLATA, EN NOMBRE Y
REPRESENTACIN BOLIVIA, EL CONTRATO DE
PRSTAMO QUE INDICA
DESARROLLO, A SUSCRIBIR CON EL KREDITANSTALT
FR WIEDERAUFBAU KFW, FRANKFURT AM MAIN,
EN NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, UN
CONTRATO DE PRSTAMO Y APORTE FINANCIERO
QUE INDICA
17-12-2014 DEJA SIN EFECTO LA EXCEPCIN TEMPORAL DE
PRESENTACIN DE CERTIFICADO DE
ABASTECIMIENTO INTERNO Y PRECIO JUSTO
ESTABLECIDA EN EL PARGRAFO I DEL ARTCULO 2
DEL DS N 1283, , PARA LOS SALDOS DE
EXPORTACIN DEL CUPO ESTABLECIDO EN EL
CITADO DECRETO SUPREMO, DE SUB PARTIDAS
ARANCELARIAS.
17-12-2014 ESTABLECE EL MONTO DIARIO COMO ASIGNACIN
MXIMA DE RECURSOS PARA EL PAGO DEL
REFRIGERIO EN EL SECTOR PBLICO.
17-12-2014 AUTORIZA AL MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
Pgina 4

2221
17-12-2014
2222
17-12-2014
2223
17-12-2014
2224
19-12-2014
2225
19-12-2014
2226
2227
31-12-2014
31-12-2014
2228
31-12-2014
ENERGA Y AL PRESIDENTE EJECUTIVO INTERINO DE

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES
BOLIVIANOS YPFB A SUSCRIBIR CON LA EMPRESA
PAN AMERICAN ENERGY LLC, EL CONTRATO
TRANSACCIONAL DE SOLUCIN DEFINITIVA DE
CONTROVERSIA, TERMINACIN DE ARBITRAJE
INTERNACIONAL DE INVERSIONES,
RECONOCIMIENTO DE DERECHOS Y LIBERACIN
GENERAL Y RECPROCA DE OBLIGACIONES,
RECONOCIENDO COMO INDEMNIZACIN EFECTIVA
EN FAVOR DE LA EMPRESA PAN AMERICAN ENERGY
LLC
AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL Y
TIERRAS, Y A LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN Y
CONTROL SOCIAL DE BOSQUES Y TIERRA ABT,
INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25220
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA
AMPLA LA VIGENCIA DE LA AUTORIZACIN
OTORGADA EN EL PARGRAFO I DEL ARTCULO 2
DEL DS N 2013, HASTA LA CONCLUSIN DE LOS
CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS ENTRE EL NIVEL
CENTRAL DEL ESTADO Y GOBIERNOS AUTNOMOS
MUNICIPALES Y DEPARTAMENTALES
AUTORIZA AL MINISTERIO DE COMUNICACIN LA
TRANSFERENCIA DE RECURSOS A FAVOR DE LA
EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIN BOLIVIA TV,
PARA LA EJECUCIN DE PROYECTOS EN EL MARCO
DE LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA NACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES DE INCLUSIN SOCIAL
PRONTIS
DESIGNA AL COMANDANTE EN JEFE DE LAS
FUERZAS ARMADAS, JEFE DE ESTADO MAYOR
GENERAL Y A LOS COMANDANTES DEL EJRCITO,
DE LA FUERZA AREA Y DE LA ARMADA
DESIGNA AL COMANDANTE GENERAL INTERINO DE
LA POLICA BOLIVIANA.
DESIGNA MINISTRO INTERINO
REGLAMENTA LOS ARTCULOS 45, 45 BIS Y 45 TER
DE LA LEY N 843 (TEXTO ORDENADO APROBADO
POR DS N 27847), MODIFICADOS E INCORPORADOS
MEDIANTE LEY N 549.
AUTORIZA AL INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS DE
SALUD INASES, TRANSFERIR ANUALMENTE EL
VEINTE POR CIENTO DE LOS RECURSOS
PROVENIENTES DE LA FUENTE DE FINANCIAMIENTO
PARA GARANTIZAR LA SOSTENIBILIDAD DEL
PROCESO DE FORMACIN DE PROFESIONALES
ESPECIALISTAS EN EL SISTEMA NACIONAL DE
RESIDENCIA MDICA Y EN EL EXTERIOR DEL PAS.
Pgina 5

2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237

DESARROLLO, A SUSCRIBIR CON EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID, EN
NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL
CONTRATO DE PRSTAMO QUE INDICA
DESARROLLO, A SUSCRIBIR CON EL KREDITANSTALT
FR WIEDERAUFBAU KFW, FRANKFURT AM MAIN,
EN NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, UN
CONTRATO DE AMPLIACIN AL CONTRATO DE
PRSTAMO Y DE APORTE FINANCIERO APROBADO
MEDIANTE LEY N 3862
31-12-2014 AUTORIZA A LA AGENCIA ESTATAL DE VIVIENDA A
ASUMIR, EN CALIDAD DE FIDEICOMITENTE, LOS
DERECHOS Y OBLIGACIONES EMERGENTES DEL
CONTRATO DE FIDEICOMISO SUSCRITO ENTRE EL
MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y
VIVIENDA Y EL FONDO DE DESARROLLO DEL
SISTEMA FINANCIERO Y APOYO AL SECTOR
PRODUCTIVO FONDESIF
31-12-2014 REALIZA MODIFICACIONES AL REGLAMENTO PARA
LA IMPORTACIN DE VEHCULOS AUTOMOTORES,
APLICACIN DEL ARREPENTIMIENTO EFICAZ Y LA
POLTICA DE INCENTIVOS Y DESINCENTIVOS,
MEDIANTE LA APLICACIN DEL IMPUESTO A LOS
CONSUMOS ESPECFICOS ICE
31-12-2014 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, MINISTERIO DE SALUD Y A PRO
BOLIVIA.
31-12-2014 REGLAMENTA LA LEY N 463, DEL SERVICIO
PLURINACIONAL DE DEFENSA PBLICA.
31-12-2014 MODIFICA EL DS N 1557, , QUE REGLAMENTA LA LEY
N 315, SEGURO PRIVADO DE VIDA E INVALIDEZ
PERMANENTE POR ACCIDENTES, ENFERMEDADES
EN GENERAL U OTRAS CAUSAS, PARA LOS
TRABAJADORES DE LA PRENSA DE BOLIVIA
31-12-2014 ASEGURA LA CONTINUIDAD DEL SUMINISTRO DE
GAS OL PARA LA GENERACIN DE ELECTRICIDAD
EN LOS SISTEMAS AISLADOS QUE CUENTEN CON
ASIGNACIONES DE DICHO COMBUSTIBLE.
31-12-2014 APRUEBA LA SUBVENCIN, A LA PRODUCCIN Y
COMERCIALIZACIN DE PRODUCTOS
AGROPECUARIOS Y SUS DERIVADOS A PRECIO
JUSTO EN EL MERCADO INTERNO, QUE SER
IMPLEMENTADA A TRAVS DE LA EMPRESA DE
APOYO A LA PRODUCCIN DE ALIMENTOS EMAPA,
PARA LA GESTIN 2015.
Pgina 6

LEY N 603
LEY DE 19 DE NOVIEMBRE DE 2014
EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
CDIGO DE LAS FAMILIAS Y DEL PROCESO FAMILIAR
TTULO PRELIMINAR
DISPOSICIONES PRELIMINARES
CAPTULO PRIMERO
OBJETO, LAS FAMILIAS Y TUTELA DEL ESTADO
ARTCULO 1. (OBJETO). El presente Cdigo regula los derechos de las familias, las relaciones
familiares y los derechos, deberes y obligaciones de sus integrantes, sin discriminacin ni
distincin alguna.
ARTCULO 2. (LAS FAMILIAS Y TUTELA DEL ESTADO). Las familias, desde su pluralidad, se
conforman por personas naturales que deben interactuar de manera equitativa y armoniosa, y
se unen por relaciones afectivas emocionales y de parentesco por consanguinidad, adopcin,
afinidad u otras formas, por un periodo indefinido de tiempo, protegido por el Estado, bajo los
principios y valores previstos en la Constitucin Poltica del Estado.
Pgina 7

CAPTULO SEGUNDO
DERECHOS SOCIALES, PROTECCIN DE LAS FAMILIAS
Y ROL DEL ESTADO
ARTCULO 3. (DERECHOS DE LAS FAMILIAS).
I. Los principios y valores inherentes a los derechos de las familias son los de responsabilidad,
respeto, solidaridad, proteccin integral, intereses prevalentes, favorabilidad, unidad familiar,
igualdad de oportunidades y bienestar comn.
II. Se reconocen, con carcter enunciativo y no limitativo, los derechos sociales de las familias,
siendo los siguientes:
a) A vivir bien, que es la condicin y desarrollo de una vida ntegra, material, espiritual y fsica,
en armona consigo misma en el entorno familiar, social y la naturaleza.
b) Al trabajo de la, del o de los responsables de la familia.
c) A la seguridad social.
d) A la vivienda digna.
e) A la capacitacin y formacin permanente de las y los miembros de las familias, bajo

principios y valores inherentes a los derechos humanos.
f) A expresar su identidad y cultura y, a incorporar prcticas y contenidos culturales que

promuevan el dilogo intercultural y la convivencia pacfica y armnica.
g) A la vida privada, a la autonoma, igualdad, y dignidad de las familias sin discriminacin.
h) A la seguridad y proteccin para vivir sin violencia, ni discriminacin y con la asesora

especializada para todos y cada una y uno de sus miembros.
Pgina 8

i) A la participacin e inclusin en el desarrollo integral de la sociedad y del Estado.
j) Al descanso y recreacin familiares.
k) Al reconocimiento social de la vida familiar.
l) Otros derechos que emerjan de situaciones de vulnerabilidad, recomposicin familiar,

migracin y desplazamientos forzados, desastres naturales u otras.
ARTCULO 4. (PROTECCIN DE LAS FAMILIAS Y EL ROL DEL ESTADO).
I. El Estado est obligado a proteger a las familias, respetando su diversidad y procurando su

integracin, estabilidad, bienestar, desarrollo social, cultural y econmico para el efectivo
cumplimiento de los deberes y el ejercicio de los derechos de todas y todos sus miembros.
II. El Estado orientar sus polticas pblicas, decisiones legislativas, judiciales y administrativas
para garantizar los derechos de las familias y de sus integrantes, priorizando los casos de
familias en situacin de vulnerabilidad, cuando corresponda.
III. El Estado promover acciones y facilitar condiciones para fortalecer la iniciativa, la

responsabilidad y la capacidad de las familias en sus dimensiones afectiva, formadora, social,
productiva, participativa y cultural, para una convivencia respetuosa y armoniosa.
IV. Las familias que no estn bajo la responsabilidad de la madre, del padre o de ambos y que
estn integradas por diversos miembros de ella, gozan de igual reconocimiento y proteccin
del Estado.
V. La autoridad judicial, al momento de emitir decisiones que afecten a las familias, de manera
imparcial velar por el bienestar, la seguridad familiar, la responsabilidad mutua y compartida,
cuidando la no vulneracin de los derechos fundamentales de ninguno de sus miembros.
ARTCULO 5. (PROTECCIN DE LAS FAMILIAS EN SITUACIN DE VULNERABILIDAD). La

identificacin de situaciones de vulnerabilidad procede a partir de los siguientes criterios:
a) Ingresos insuficientes para cubrir las necesidades bsicas.
Pgina 9

b) Limitaciones en el acceso a servicios de salud.
c) Limitaciones en el acceso a vivienda.
d) Hija o hijo hurfano de madre, de padre o de ambos.
e) Hija o hijo no incorporado en el sistema educativo plurinacional.
f) Enfermedad grave o fallecimiento de la persona responsable del grupo familiar.
g) Problemas graves de salud de algn o algunos miembros de las familias que requieran
atencin especial.
h) Partos mltiples.
i) Embarazo adolescente.
j) Exposicin a riesgos ambientales, cercana a actividades econmico productivas de gran

escala y contaminantes, zonas de frontera o nuevos asentamientos humanos, y regiones con
bajo ndice de desarrollo humano.
k) Situaciones de conflicto, violencia intrafamiliar, trata y trfico, y violencia sexual.
l) No reconocimiento legal y social de la vida familiar, pluricultural y diversa.
m) Otras que establezcan la normativa jurdica e instrumentos nacionales e internacionales y

las instituciones pblicas competentes.
LIBRO PRIMERO
TTULO I
Pgina 10

DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO NICO
PRINCIPIOS Y FUNDAMENTOS
ARTCULO 6. (PRINCIPIOS). Los principios que sustentan el Libro Primero del presente Cdigo
son los siguientes:
a) Proteccin a las Familias. El Estado tiene como rol fundamental la proteccin integral sin
discriminacin de las familias en la sociedad, que implica garantizar el ejercicio pleno de sus
derechos y los de sus integrantes para una convivencia respetuosa, pacfica y armnica.
b) Solidaridad. Implica que quienes integran las familias se identifiquen con los derechos,
oportunidades, responsabilidades de la vida familiar de cada una de ellas o de ellos, y acten
con comprensin mutua, participacin, cooperacin y esfuerzo comn, a travs de la cultura
del dilogo.
c) Diversidad. Las diversas formas de familias reconocidas por instancias nacionales e

internacionales, gozan de igualdad de condiciones, sin distincin, en funcin a la dinmica
social y la cualidad plurinacional de la sociedad boliviana.
d) Interculturalidad. Se reconoce la expresin, dilogo y convivencia del pluralismo poltico,

econmico, jurdico, cultural y lingstico, ideolgico, religioso y espiritual en el ejercicio de los
derechos de las familias para el Vivir Bien.
e) Equidad de Gnero. Son las relaciones equitativas e igualitarias entre mujeres y hombres en
las familias, en el ejercicio de sus derechos, obligaciones, toma de decisiones y
responsabilidades.
f) Dignidad. Las relaciones familiares y la decisin de las autoridades del Estado, deben
resguardar de manera permanente los derechos de las y los miembros de las familias sin
menoscabar su condicin humana.
g) Igualdad de Trato. La regulacin de las relaciones de las familias promueve un trato jurdico
igualitario entre sus integrantes.
Pgina 11

h) Integracin Social. Las y los miembros de las familias exigen y utilizan las condiciones
econmicas, sociales, polticas y culturales ofrecidas por el Estado para su desarrollo integral,
relacionados con el Estado para facilitar el ejercicio de sus derechos y obligaciones.
i) Inters Superior de la Nia, Nio y Adolescente. El Estado, las familias y la sociedad

garantizarn la prioridad del inters superior de la nia, nio y adolescente, que comprende la
preeminencia de sus derechos, la primaca en recibir proteccin y socorro en cualquier
circunstancia, la prioridad de atencin de los servicios pblicos y privados. Los derechos de
nias, nios y adolescentes prevalecern frente a cualquier otro inters que les puede afectar.
ARTCULO 7. (ORDEN PBLICO). Las instituciones reguladas en ste Cdigo son de orden
pblico y de inters social, es nulo cualquier acto de renuncia o que establezca lo contrario por
voluntad de las y los particulares, salvo en los casos expresamente permitidos por este Cdigo.
TTULO II
PARENTESCO Y AFINIDAD
CAPTULO NICO
TIPOS, GRADOS Y LNEAS DEL PARENTESCO
ARTCULO 8. (PARENTESCO). Es la relacin que existe entre dos (2) o ms personas, ya sea:
a) Por consanguinidad, es la relacin entre personas unidas por vnculos de sangre y que
descienden la una de la otra o que proceden de un o una ascendiente o tronco comn.
b) Por adopcin, es la relacin que se establece por el vnculo jurdico que genera la adopcin
entre la o el adoptante y sus parientes con la o el adoptado y las o los descendientes que le
sobrevengan a sta o ste ltimo.
c) Por afinidad, es la relacin que existe entre uno de los cnyuges, uniones libres u otras
formas con los parientes de la o del otro. En la misma lnea y en el mismo grado en que una
persona es pariente consanguneo o de adopcin de uno de los cnyuges, es familiar afn de la
o del otro cnyuge. La afinidad cesa por la desvinculacin conyugal o invalidez del matrimonio
o desvinculacin de la unin libre.
ARTCULO 9. (GRADOS DE PARENTESCO). La proximidad de parentesco se establece por el

nmero de generaciones. Cada generacin constituye un grado y el orden seguido de los
grados, forma la lnea.
Pgina 12

ARTCULO 10. (LNEAS DE PARENTESCO). Las lneas de parentesco son:
a) La lnea directa que se divide en descendente y ascendente; la primera es la que relaciona al

tronco con las personas que descienden de l y la segunda la que vincula a una persona con
aquellas de quienes desciende. La lnea directa puede ser tambin materna o paterna, segn
se determine el vnculo familiar por parte de la madre o del padre; y
b) La lnea transversal o colateral que vincula a personas que no descienden las unas de las
otras, pero que tienen un tronco comn.
ARTCULO 11. (CMPUTO DE GRADOS).
I. En la lnea directa se computan tantos grados cuantas son las generaciones, excluyendo el
tronco; as, la hija o el hijo estn con respecto a la madre o el padre en primer grado, y la nieta
o el nieto en el segundo con relacin a la abuela o abuelo.
II. En la lnea transversal o colateral, los grados se computan por el nmero de generaciones,
subiendo desde uno de los parientes hasta el tronco comn y descendiendo luego hasta el otro
pariente, siempre excluyendo el tronco; as, dos hermanas o hermanos estn en segundo
grado, la ta o el to y la sobrina o sobrino en tercero, y las primas o primos hermanos en
cuarto.
TTULO III
FILIACIN
CAPTULO PRIMERO
FILIACIN Y REGISTRO
ARTCULO 12. (FILIACIN).
Pgina 13

I. Es la relacin jurdico familiar que genera derechos y obligaciones de la madre, el padre o de

ambos con relacin a sus hijas o hijos. En relacin a la madre, se la denomina maternidad, en
relacin al padre, se la denomina paternidad.
II. La filiacin como derecho de las hijas e hijos se constituye en un vnculo jurdico y social que
genera identidad de stos en relacin a su madre, a su padre o a ambos.
ARTCULO 13. (DERECHO, OBLIGACIN Y GARANTA A LA FILIACIN).
I. Toda hija o hijo tiene derecho a la filiacin materna, paterna o de ambos.
II. Toda madre, padre o ambos, tienen la obligacin de establecer la filiacin de su hija o hijo.
III. El Estado garantiza la filiacin materna, paterna o de ambos.
ARTCULO 14. (FORMAS DE FILIACIN Y REGISTRO).
I. La filiacin se realiza por voluntad conjunta de los progenitores, por indicacin de la madre o
del padre, o por resolucin judicial.
II. Toda filiacin deber registrarse ante el Servicio de Registro Cvico de acuerdo a su
normativa.
ARTCULO 15. (FILIACIN POR INDICACIN).
I. La madre o el padre podr realizar el registro de filiacin de su hija o hijo menor de edad, y
por indicacin la maternidad o paternidad del otro progenitor debidamente identificado,
cuando ste no lo realice voluntariamente o est imposibilitado o imposibilitada de hacerlo.
II. El Servicio de Registro Cvico, har conocer la filiacin a la persona indicada como padre o
madre, en su ltimo domicilio consignado; en caso de desconocerse el domicilio, esto no
invalida la filiacin por indicacin. La persona indicada tiene derecho a la accin de negacin
en la va jurisdiccional, sin perjuicio de la vigencia de la filiacin registrada.
Pgina 14

III. El registro de la filiacin subsiste salvo cancelacin por sentencia judicial.
ARTCULO 16. (FILIACIN JUDICIAL).
I. La persona mayor de edad que no cuente con filiacin materna o paterna, debidamente
establecida, podr demandar la filiacin ante la autoridad judicial en materia familiar. La
accin tambin podr ser interpuesta por sus descendientes.
II. La o el hijo pstumo podr dirigir su accin contra los herederos de quienes considera su
madre o su padre.
III. Si la resolucin judicial declara probada la demanda, se dispondr en la misma resolucin el

respectivo registro.
ARTCULO 17. (ACREDITACIN DE LA FILIACIN). La filiacin se acredita mediante Certificado

de Nacimiento emitido por el Servicio de Registro Cvico.
CAPTULO SEGUNDO
NEGACIN DE MATERNIDAD O DE PATERNIDAD
ARTCULO 18. (ACCIN DE NEGACIN DE MATERNIDAD O DE PATERNIDAD).
I. La maternidad o paternidad, puede ser negada por quien figure en el registro como padre o
madre, en el plazo mximo de seis (6) meses desde que ha tomado conocimiento de su
registro.
II. La persona que ha registrado una filiacin errnea, puede tambin plantear la accin de
negacin de maternidad o paternidad en el trmino de cinco (5) aos computable desde la
inscripcin en el Servicio de Registro Cvico.
ARTCULO 19. (NO APLICABILIDAD). En los casos en que se haya recurrido a tcnicas de
reproduccin asistida con consentimiento escrito previo, informado y libre, de la madre, del
padre o de ambos, no se aplica la impugnacin de filiacin para quienes hubiesen dado su
consentimiento.
Pgina 15

CAPTULO TERCERO
IMPUGNACIN DE FILIACIN
ARTCULO 20. (ACCIN DE IMPUGNACIN DE LA FILIACIN). La filiacin puede impugnarse

por la o el interesado o su representado, o por quien ejerce la tutela cuando la filiacin no le
corresponda o se sintiere afectada o afectado por sta.
ARTCULO 21. (RECLAMACIN E IMPUGNACIN DE FILIACIN).
I. La reclamacin e impugnacin de filiacin procede en los siguientes casos:
a) Suposicin o simulacin de embarazo o alumbramiento.
b) Substraccin o sustitucin de la o el hijo.
c) Exista acusacin ante la autoridad competente de ser o haber sido vctima de delitos contra
la libertad sexual por parte de la madre o el padre.
d) Cuando provenga de una acusacin ante la autoridad competente, por delitos contra la
libertad sexual a la madre de la hija o el hijo que impugna la filiacin.
II. En los casos sealados en el Pargrafo anterior puede impugnarse o reclamarse una filiacin
distinta, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas, civiles o penales a las y los
responsables.
III. Esta accin podr ser interpuesta por la o el hijo menor de edad, por intermedio de sus
parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, o por la Defensora
de la Niez y Adolescencia.
Pgina 16

IV. La resolucin que declara probada la demanda, dispondr el nuevo registro de filiacin
ante el Servicio de Registro Cvico. Quedan a salvo el derecho de las partes y de terceros
interesados.
V. Ninguno de las o los que hayan sido parte en el fraude de substraccin o de sustitucin de
hija o hijo, aprovechar de manera alguna el descubrimiento del mismo, ni an para ejercer en
relacin a la hija o hijo el derecho de autoridad materna o paterna, o para exigir asistencia
familiar o para suceder en sus bienes por causa de muerte.
ARTCULO 22. (IMPRESCRIPTIBILIDAD DE LA ACCIN). La hija o el hijo pueden iniciar la accin

en cualquier tiempo, no existiendo ningn plazo para su interposicin.
CAPTULO CUARTO
DISPOSICIONES COMUNES
ARTCULO 23. (NO AFECTACIN AL DERECHO A LA IDENTIDAD). La procedencia de la negacin

de maternidad o de paternidad, o de la impugnacin de filiacin extingue todo efecto jurdico
personal y patrimonial. En todo caso no afectar el derecho a la identidad del que goza la
persona, si as lo requiere la misma.
ARTCULO 24. (FILIACIN REALIZADA POR UNA PERSONA MENOR DE EDAD). La persona
menor de edad puede registrar la filiacin de su hija o hijo, sin necesidad de autorizacin
alguna.
ARTCULO 25. (FILIACIN MEDIANTE INSTRUMENTO PBLICO).
I. En caso de establecer la filiacin de manera expresa en instrumento pblico, se proceder a

su inscripcin en el Servicio de Registro Cvico, con la presentacin del instrumento pblico y el
consentimiento de la o el hijo, si es mayor de edad; o el de su representante legal si es menor
de edad.
II. Esta filiacin no podr ser revocada, aunque se revoque el testamento en el que se hizo o
sean nulas las dems disposiciones que contenga.
ARTCULO 26. (LIMITACIN A FILIACIN PREEXISTENTE). A quien ya tiene una filiacin

registrada no se le puede realizar otra.
Pgina 17

ARTCULO 27. (ACCIN CONJUNTA). Quien pretende el establecimiento de una nueva filiacin,
deber accionar contra la persona respecto a quien niega su filiacin y tambin respecto a la
persona a quien la atribuye, si corresponde.
ARTCULO 28. (FILIACIN DE HIJA O HIJO EN VIENTRE).
I. La filiacin de hija o hijo en vientre da lugar al ejercicio de los derechos y efectos otorgados a
toda filiacin.
II. La filiacin de hija o hijo en vientre para beneficio del concebido o concebida, a la madre, al
padre o de ambos, se registra ante el Servicio de Registro Cvico.
ARTCULO 29. (FILIACIN QUE SE REALIZA A HIJA O HIJO MAYOR DE EDAD).
I. La o el hijo mayor de edad nicamente podr ser filiado con su asentimiento, con los mismos
efectos en derechos, deberes y obligaciones de las familias.
II. Si la o el hijo mayor de edad ha fallecido, su filiacin proceder nicamente con el

asentimiento de sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o de adopcin, a
quienes les correspondern los derechos, deberes y obligaciones de las familias.
ARTCULO 30. (PERICIA).
I. La accin de filiacin judicial, la accin de impugnacin de filiacin o la accin de negacin de

la filiacin, se prueban mediante pericia cientfica biolgica aplicada por la entidad autorizada
por el Estado, salvo lo previsto en el Artculo 19 y los incisos c) y d) del Pargrafo I del Artculo
21 del presente Cdigo, a no ser que la o el demandado impugne la denuncia al contestar la
demanda.
II. El resultado de la pericia es el medio de prueba para la determinacin de la filiacin

materna o paterna. En el caso del citado para prueba cientfica, que sin justo motivo se niegue
a someterse a la prueba, se presumir por cierto lo afirmado por la contraparte.
III. La prueba en contrario estar a cargo de quien niegue la filiacin. En caso de probarse la no
filiacin, los gastos incurridos correspondern a quien haya indicado la filiacin.
Pgina 18

CAPTULO QUINTO
DERECHOS Y DEBERES DE HIJAS E HIJOS
ARTCULO 31. (IGUALDAD DE HIJAS E HIJOS). Las y los hijos, sin distincin de origen, son
iguales en dignidad y ante la Ley, tienen los mismos derechos y deberes en el ncleo familiar y
social.
ARTCULO 32. (DERECHOS DE HIJAS E HIJOS). Sin perjuicio de los derechos humanos, las y los
hijos tienen derecho a:
a) La filiacin materna, paterna o de ambos.

b) La identidad y llevar los apellidos de su madre, padre o de ambos, u otro convencional
conforme lo establecido en el Cdigo Nia, Nio y Adolescente.
c) Su desarrollo integral con salud, educacin, vivienda, vestimenta y recreacin.
d) La representacin y tutela.
e) Adquirir una profesin u oficio socialmente til y tener una educacin y formacin basada
en principios y valores.
f) Suceder por causa de muerte a su padre, madre o ambos.
g) A una vida libre de violencia y sin discriminacin.
h) A tener una relacin paterno y materno filial igualitaria.
i) A recibir afecto de la madre, padre o de ambos, de la tutora o el tutor y de quienes son

miembros del entorno familiar.
ARTCULO 33. (DEBERES DE HIJAS E HIJOS, TUTELADAS Y TUTELADOS). Son deberes de las y
los hijos, tuteladas y tutelados:
Pgina 19

a) Respeto, obediencia y solidaridad respecto a su madre, padre o ambos, la tutora o el tutor o

ambos, en las condiciones previstas por el presente Cdigo.
b) A la formacin en el sistema educativo.
c) A formarse en una profesin u oficio socialmente til, de acuerdo a su aptitud.
d) A prestar asistencia a su madre, padre o ambos, y ascendientes, cuando se hallen en

situacin de necesidad y no estn en posibilidades de procurarse los medios propios de
subsistencia.
ARTCULO 34. (DEBER DE CONVIVENCIA). La o el hijo bajo autoridad parental, deber vivir en
compaa de su padre y madre o con quien la o lo tenga bajo su cuidado personal. No puede,
sin su permiso, abandonar el hogar siempre y cuando no sea objeto de abuso, explotacin,
maltrato o violencia fsica, psicolgica, sexual o negligencia.
TTULO IV
PROTECCIN FAMILIAR A NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES
ARTCULO 35. (PROTECCIN).
I. La proteccin familiar a las nias, nios y adolescentes, se realiza mediante la autoridad de la

madre, del padre o de ambos, la administracin de sus bienes y la representacin legal en
armona con los intereses de la familia, la sociedad, en la forma prevista por este Cdigo.
II. A falta de padres, los otros miembros de la familia estarn obligados a la proteccin que
corresponda, bajo control de la autoridad administrativa o judicial.
ARTCULO 36. (LIBERTAD DE OPININ, PRINCIPIOS Y MEDIDAS DE PROTECCIN).
I. Las y los hijos menores de edad tienen garantizado el derecho de expresar su opinin
libremente en todos los asuntos que les afecten, en funcin de su edad y madurez. Se les
escuchar directamente en todo procedimiento judicial o administrativo que les afecte, con
apoyo de equipo tcnico especializado del ente correspondiente.
Pgina 20

II. En los procesos que involucren a nia, nio o adolescente, las autoridades judiciales
debern aplicar de manera preferente los principios y las medidas de proteccin social
establecidos por el Cdigo Nia, Nio y Adolescente.
CAPTULO PRIMERO
AUTORIDAD DE LA MADRE, DEL PADRE O DE AMBOS
ARTCULO 37. (CARCTER Y FINALIDAD).
I. La autoridad de la madre, del padre o de ambos es una funcin de carcter natural y jurdico
que conlleva derechos y obligaciones en las relaciones entre la madre, el padre y sus hijas e
hijos menores de edad.
II. Se establece para el cumplimiento de sus derechos y deberes respecto a sus hijas e hijos
menores de edad, y se ejerce bajo vigilancia de las autoridades e instancias pblicas
correspondientes.
ARTCULO 38. (SITUACIN DE HIJAS E HIJOS MENORES DE EDAD).
I. Las y los hijos menores de edad no emancipados, estarn bajo autoridad de la madre, del
padre o de ambos.
II. La o el hijo menor de edad no puede ser separado de su madre, de su padre o de ambos,
guardadora o guardador y tutora o tutor, sino conforme a las causas y condiciones
establecidas por el presente Cdigo y el Cdigo Nia, Nio y Adolescente.
ARTCULO 39. (EJERCICIO DE LA AUTORIDAD).
I. La autoridad sobre las y los hijos comunes se ejerce por la madre, el padre o ambos. Se
presume que los actos de uno solo de ellos, que se justifiquen por el inters de la o el hijo
cuentan con el asentimiento de la o el otro.
II. Los acuerdos que celebren entre s la madre y el padre, pueden aceptarse, siempre que no
sean perjudiciales al inters de la o el hijo. Los desacuerdos entre stos se resolvern en la va
administrativa y en su caso jurisdiccional.
Pgina 21

ARTCULO 40. (AUTORIDAD EXCLUSIVA DE LA MADRE O DEL PADRE).
I. En los casos de abandono de la madre o del padre, prdida o suspensin de autoridad de

uno de ellos, divorcio, nulidad de la unin conyugal, la autoridad se ejerce de manera exclusiva
sea por la madre o el padre, resguardando el inters superior de nias, nios y adolescentes.
II. En caso de fallecimiento o declaracin de fallecimiento presunto de la madre o del padre, la

o el sobreviviente ejerce la autoridad sobre las y los hijos. Si la o el sobreviviente era
divorciado o separado de la o el fallecido y no tena la guarda de las hijas o hijos, la autoridad
judicial, a peticin de parte interesada, dispondr lo que ms convenga al inters superior de
dichas hijas e hijos.
III. Las madres y los padres que no ejercen su autoridad sobre sus hijas e hijos, tienen la
obligacin de garantizar el desarrollo integral de los mismos y podrn conservar con sus hijas e
hijos las relaciones personales, que permitan las circunstancias, sin perjuicio de lo dispuesto en
los Pargrafos II, III y IV del Artculo 212 del presente Cdigo.
ARTCULO 41. (DERECHOS Y DEBERES DE LA MADRE Y DEL PADRE).
I. Derechos de la madre y del padre respecto a sus hijas e hijos:
a) A ser respetada y respetado en toda edad.
b) A heredar y recibir asistencia, afecto y auxilio.
c) A visitar a las y los hijos para contribuir en su desarrollo integral en caso de no tener la
guarda de los mismos.
d) A tener una relacin materna y paterna filial igualitaria.
II. La autoridad de la madre y del padre comprende los siguientes deberes:
a) Registrar la filiacin de sus hijas e hijos.
Pgina 22

b) Brindarles ambientes afectivos, de respeto y libres de violencia.
c) Cuidar y garantizar el desarrollo integral de sus hijas e hijos.
d) Administrar el patrimonio de las y los hijos, y representarlos en los actos de la vida civil.
e) Participar y apoyar en la implementacin de las polticas del Estado, para garantizar el

ejercicio de los derechos de sus hijas e hijos.
f) En la formacin de hijas e hijos, contribuir al respeto de los derechos humanos.
g) Orientar y establecer lmites adecuados en el comportamiento de hijas e hijos.
h) Facilitar una educacin adecuada para garantizar el desarrollo integral de la o el hijo que se
encuentre en situacin de discapacidad o tenga talentos extraordinarios.
i) Facilitar las condiciones para que las hijas e hijos desarrollen una profesin u oficio
socialmente til, segn su vocacin y aptitudes, conforme a las disposiciones de la Ley.
III. La madre, el padre o ambos, que pierde su autoridad o es suspendido en su ejercicio por
resolucin judicial, permanece sujeto a la obligacin de prestar asistencia familiar.
ARTCULO 42. (RESTITUCIN). En caso de ausentarse del hogar la hija o hijo menor de edad sin
permiso de la madre, del padre o de ambos, puede obtenerse su restitucin incluso con auxilio
de la Defensora de la Niez y Adolescencia, previa evaluacin del motivo de su alejamiento.
Quedan a salvo las disposiciones sobre servicio pre militar y otras que establecen servicios
civiles.
ARTCULO 43. (HIJA O HIJO DE MADRE O PADRE QUE CONSTITUYE NUEVO MATRIMONIO O
UNIN LIBRE). La o el hijo menor de edad, de madre o de padre que constituya un nuevo
matrimonio o unin libre, puede ser autorizado por la autoridad judicial para vivir
separadamente, si se afecta el inters superior de la nia, nio o adolescente, ponindolo al
cuidado de otra persona o de una instancia de gestin social. En ningn caso la madre y el
padre dejan de brindar apoyo emocional y asistencia familiar a la hija o hijo.
Pgina 23

ARTCULO 44. (EDUCACIN EN PRINCIPIOS Y VALORES DE LA O EL HIJO). La madre y el padre

acordarn durante el matrimonio o la unin libre, la educacin en principios y valores para la o
el hijo, o la determinar quien tenga la guarda de sta o ste, sin perjuicio de la representacin
que puede formular la o el otro.
ARTCULO 45. (AUXILIO EDUCATIVO). En caso que la o el hijo incurra reiteradamente en mala
conducta y sea difcil aplicar los medios correctivos no violentos que aconseje su formacin,
podr acudirse a la Defensora de la Niez y Adolescencia u otras instancias especializadas,
para que stas tomen las medidas que correspondan en el marco de corresponsabilidad con la
familia.
CAPTULO SEGUNDO
ADMINISTRACIN DE BIENES Y REPRESENTACIN LEGAL
ARTCULO 46. (ADMINISTRACIN DE BIENES Y REPRESENTACIN LEGAL).
I. La madre, el padre o ambos administran los bienes de la o del hijo, y lo representan en los
actos de la vida civil como mejor convenga al inters del menor de edad, segn les
corresponda ejercer la autoridad sobre ste.
II. La autoridad judicial, a peticin de los padres, puede autorizar a que cada uno administre y
represente separadamente ciertos bienes o intereses, e incluso a que la madre o el padre
asuma toda la administracin y representacin, siempre que as convenga al inters de la o el
hijo.
III. La madre o el padre que administre bienes de sus hijas o hijos, estarn obligados a rendir
cuentas, cuando as se lo solicite.
ARTCULO 47. (ACTOS DE DISPOSICIN Y QUE EXCEDEN LA ADMINISTRACIN ORDINARIA).
I. Quien sea responsable de la administracin de los bienes no podr enajenar ni gravar los
bienes inmuebles y muebles sujetos a registro o aquellos de valor de la o del hijo, sino cuando
haya necesidad y utilidad comprobadas con autorizacin judicial.
Pgina 24

II. Tampoco se puede renunciar a herencias, aceptar donaciones o legados sujetos a cargas y
condiciones, concertar divisiones y particiones, contraer prstamos, celebrar arrendamientos o
contratos de anticresis por ms de tres aos, recibir la renta anticipada por ms de un ao, ni
realizar otros actos que excedan los lmites de la administracin ordinaria, sino cuando as
convenga al inters de la o del hijo y la autoridad judicial conceda autorizacin.
III. Asimismo, no se podr transigir, acudir a instancias de arbitraje o conciliacin, ni formular

desistimientos en proceso a nombre de menores de edad, sobre intereses de ellos, si no es con
autorizacin judicial.
IV. La autorizacin de la autoridad judicial, ser especial para cada caso y se acordar con
arreglo a lo previsto en el procedimiento.
ARTCULO 48. (DISPOSICIN DE RENTAS). Para proveer al desarrollo integral de la o el hijo y

sin perjuicio de las responsabilidades de la madre y del padre, stos pueden utilizar las rentas
de los bienes de aquella o aquel en las cantidades necesarias segn el caso.
Ese descuento puede tambin hacerse en la medida estrictamente necesaria para beneficio de
otras hijas e hijos menores de edad que viven en comn, e incluso de la madre, del padre o de
ambos cuando stos se hallen imposibilitados de trabajar y carezcan de otros recursos para el
cumplimiento de sus deberes, siempre que la autoridad judicial as lo autorice despus de una
comprobacin de los hechos.
ARTCULO 49. (PROHIBICIONES). La madre, el padre o ambos no pueden adquirir directa ni
indirectamente los bienes o derechos de sus hijas e hijos menores de edad o incapaces, ni ser
cesionarios de algn derecho o crdito contra stos. Toda convencin en contrario ser nula
de pleno derecho.
ARTCULO 50. (CONFLICTO DE INTERESES).
I. Cuando la madre, el padre o ambos tengan un inters opuesto al de la o del hijo menor de
edad no emancipado por matrimonio, cualquiera de sus parientes puede ponerlo en
conocimiento de la autoridad judicial, quien nombrar para aquellos una o un curador o una o
un administrador especial.
II. Si la oposicin de intereses surge entre hijas e hijos menores de edad no emancipadas por
matrimonio, sometidos a una misma autoridad parental, se nombrar una o un curador o una
o un administrador para cada uno de ellos o para cada grupo de intereses semejantes.
Pgina 25

ARTCULO 51. (ACEPTACIN DE HERENCIAS, LEGADOS O DONACIONES).
I. Las herencias en favor de las y los hijos menores de edad, y de personas declaradas
interdictas, se aceptan siempre bajo beneficio de inventario.
II. Cuando la madre, el padre o ambos no quieran o no puedan aceptar una herencia, legado o
donacin para sus hijas e hijos deben manifestarlo a la autoridad judicial, quien a solicitud de
las mismas hijas e hijos, de algn pariente, y an de oficio, puede autorizar la aceptacin
nombrando una o un curador o una o un administrador especial que las y los represente, de
manera que no se vea perjudicado el inters de stos.
III. La herencia, legado o donacin en favor de la persona declarada interdicta pueden ser
aceptadas por la o el tutor, previo inventario y determinacin judicial para su aceptacin o
rechazo.
ARTCULO 52. (ADMINISTRACIN DE EMPRESA COMERCIAL). La administracin de una

empresa comercial de propiedad de una nia, nio o adolescente no emancipado, continuar
su gestin bajo la administracin del padre, madre, tutor o guardador, hasta que la autoridad
judicial disponga lo ms conveniente a sus intereses.
ARTCULO 53. (PERCEPCIN E INVERSIN DE CAPITALES). El capital o en su caso las utilidades
deben cobrarse con autorizacin judicial, en la cual se determinar su aplicacin o empleo a
peticin de parte. Se preferir la inversin en inmuebles, ttulos de crdito y otros valores, u
otras inversiones de bajo riesgo.
ARTCULO 54. (NULIDAD). Los actos realizados sin observar las formalidades dispuestas en los
Artculos 51 al 53 del presente Cdigo, pueden ser nulos a demanda de la madre, del padre, o
de ambos, de la o del hijo, otros parientes o instituciones estatales de proteccin legitimadas
para actuar.
ARTCULO 55. (BIENES DE LA O DEL HIJO NO COMPRENDIDOS EN LA ADMINISTRACIN DE LA

MADRE, DEL PADRE O DE AMBOS). No estn comprendidos en la administracin de la madre,
del padre o de ambos, los bienes siguientes:
a) Los que la o el hijo adquieren con su trabajo o industria.
b) Los dejados o donados a la o el hijo con la determinacin de que no sean administrados por
los padres; pero esta determinacin no tiene efecto si se trata de bienes que constituyen la
legtima.
Pgina 26

c) Los bienes dejados o donados a la o el hijo, en defecto de la madre, del padre o de ambos.
Estos bienes se administran por una o un curador o una o un administrador que se nombre,
salvo que al momento de ser atribuidos se designe una o un administrador, o por el mismo
beneficiario si ha cumplido los diecisis (16) aos de edad, caso en el que tendr las mismas
atribuciones de un emancipado.
ARTCULO 56. (RESPONSABILIDAD POR LA ADMINISTRACIN).
I. La madre, el padre o ambos que administran los bienes y los frutos que stos producen,
asumen la responsabilidad que deriva de la administracin, salvo el descuento previsto por la
disposicin de rentas en los trminos definidos por el Artculo 48 del presente Cdigo.
II. Las disposiciones referidas al informe anual de la gestin, a la rendicin de cuentas y a la
responsabilidad por la mala administracin, establecidas en el presente Cdigo, son aplicables
respecto de la responsabilidad de la madre o del padre.
TTULO V
MEDIOS DE PROTECCIN A PERSONAS DECLARADAS INTERDICTAS
CAPTULO NICO
TUTELA DE LOS INTERDICTOS
SECCIN I
DECLARACIN DE LA INTERDICCIN
ARTCULO 57. (DEBER DE AVISO). La persona o autoridad que conozca de una persona mayor
de edad o emancipada en situacin de ser declarada interdicta, debe dar aviso a la autoridad
de proteccin que corresponda, para que sta deduzca demanda correspondiente.
ARTCULO 58. (DEMANDA DE INTERDICCIN). La demanda de interdiccin puede ser

promovida por la o el cnyuge, aun cuando est divorciada o disuelto el vnculo, o una o un
pariente en cualquier grado de parentesco de la persona en situacin de declararla interdicta,
o personas colectivas que tengan como finalidad la asistencia social. El actor no podr ser
designado tutor.
Pgina 27

ARTCULO 59. (DECLARACIN DE INTERDICCIN).
I. La interdiccin constituye el estado de una persona mayor de edad o menor emancipada con
discapacidad mental o psquica que le impida el cuidado de su persona y la administracin de
sus bienes.
II. El estado de interdiccin se declara judicialmente basado en prueba pericial, y conlleva el

nombramiento de una o un tutor.
ARTCULO 60. (ACTOS DE LA PERSONA DECLARADA INTERDICTA).
I. Los actos de la persona declarada interdicta pueden anularse a demanda de su tutora o

tutor, as como de la misma persona interdicta cuando se haya rehabilitado, o de sus
herederas y herederos.
II. Los actos que pudo haber realizado antes de declararse su interdiccin, pueden tambin
anularse si se prueba la incapacidad de querer o entender el acto, siempre que exista perjuicio
y sea atribuible a la mala fe de la otra parte.
ARTCULO 61. (REVOCACIN DE LA INTERDICCIN). La interdiccin puede revocarse cuando

se determina pericialmente que ha cesado la causa que la determin, a instancia de la misma
persona interdicta, de su tutora o tutor, o de cualquier pariente de la misma sin lmite de
grado de parentesco.
ARTCULO 62. (AUTORIZACIN JUDICIAL). La autorizacin judicial es la aprobacin requerida a

la autoridad judicial para dar validez a determinados actos jurdicos, a efectos de habilitar a la
o el tutor para la enajenacin, hipoteca o actos de administracin extraordinaria de bienes que
pertenecen a la persona tutelada, debiendo comprobarse su necesidad y utilidad respecto a
los intereses de sta.
ARTCULO 63. (TUTORA O TUTOR INTERINO).
I. Mientras se designe la tutora o tutor en la forma prevista por el presente Cdigo, la

autoridad judicial puede nombrar una o un tutor interino o poner a la persona y a los bienes al
cuidado de una entidad pblica de proteccin o asistencia social.
II. La o el tutor interino debe declarar si es acreedor o deudor de la persona tutelada, bajo
pena de perder los crditos si no lo hiciere. En caso que los crditos declarados sean
Pgina 28

considerables, debe tenerse en cuenta lo dispuesto por el inciso c) del Artculo 69 del presente
Cdigo.
III. Hasta que la o el tutor nombrado no asuma su obligacin, la o el interino debe limitarse a
los actos de mera proteccin de la persona interdicta y de simple conservacin de sus bienes.
SECCIN II
COMPETENCIA, NOMBRAMIENTO, INCAPACIDADES
Y DISPENSA DE LA TUTELA DE LOS INTERDICTOS
ARTCULO 64. (DESEMPEO DE LA TUTELA). La tutela se desempea por la o el tutor con la

supervisin e intervencin de la autoridad judicial, en la forma determinada por el presente
Cdigo.
ARTCULO 65. (NOMBRAMIENTO DE TUTORA O TUTOR). El nombramiento de tutora o tutor

se realiza mediante resolucin judicial, pudiendo ratificarse o no a la o el tutor interino.
ARTCULO 66. (PROACTIVIDAD EN LA DESIGNACIN DE LA O EL OBLIGADO). Previo el

nombramiento de la persona obligada, la autoridad judicial comunicar los derechos y
obligaciones, incapacidades y dispensas para la o el obligado.
ARTCULO 67. (OBLIGATORIEDAD DE LA TUTELA).
I. La tutela es obligatoria y nadie puede ser dispensado o incapacitado para su ejercicio, sino
por lo establecido por el presente Cdigo.
II. Las y los parientes que sean plenamente capaces estn obligados a desempear la tutela, de
acuerdo al orden indicado en los numerales 1 al 6 del Pargrafo I del Artculo 112 del presente
Cdigo, incluyendo a los colaterales. Se escuchar la declaracin de los parientes, la opinin de
la persona afectada si su estado de salud lo permite, y se decidir segn convenga al inters de
esta ltima.
ARTCULO 68. (TUTELA POR TERCEROS). En defecto de las y los parientes obligados a la tutela,
la autoridad judicial nombrar como tutora o tutor a un tercero allegado o amigo de la persona
Pgina 29

afectada o de su familia que consienta en ello y tenga en cuenta el inters de la persona

tutelada.
ARTCULO 69. (INCAPACIDAD PARA LA TUTELA). No puede ser tutora o tutor y, si han sido
nombrados, cesan en la obligacin:
a) Las personas menores de edad.
b) Las personas mayores de edad declaradas interdictas.
c) Los que litigan contra la persona afectada, o cuya madre, padre o ambos, cnyuges, hijas o
hijos tienen pleito pendiente en su contra, y los que tienen un inters contrapuesto al de
aquella, como sus acreedores o deudores y sus fiadores, salvo que se trate de obligaciones de
poca cuanta.
d) Los que tengan sentencia condenatoria ejecutoriada por delitos contra la vida, la integridad,
la dignidad y la libertad, contra las familias o contra el patrimonio pblico o privado.
e) La madre o el padre que pierden su autoridad o son suspendidos de ella, o las personas
removidas de otra tutela.
f) Los que observan mala conducta o padecen de enfermedad o vicio que ponga en peligro la
salud y la seguridad del afectado.
g) Los excluidos expresamente por la madre o el padre.
h) Los quebrados o insolventes, mientras no se rehabiliten o paguen sus deudas.
ARTCULO 70. (DISPENSA DE LA TUTELA). Estn dispensadas de la tutela quienes:
1. Son militares o policas en servicio activo.

2. Tienen ms de sesenta (60) aos de edad.
3. Padecen de una enfermedad que les impida cumplir el cargo.

Pgina 30

4. Tienen tres (3) hijas o hijos bajo su autoridad o ejercen otra tutela.
5. Residan fuera del lugar donde debe ejercerse la tutela o se ausenten de l con frecuencia
por razn de su profesin u oficio.
6. Otros establecidos por Ley.
ARTCULO 71. (CAUSAS CONCURRENTES Y SOBREVINIENTES). Si se acepta la tutela

concurriendo una de las causas enunciadas por el Artculo anterior, no puede despus
obtenerse dispensa por razn de ella. En cambio, si sobreviene durante la tutela puede pedirse
la dispensa.
SECCIN III
EJERCICIO DE LA TUTELA
ARTCULO 72. (EJERCICIO Y ATRIBUCIONES DE LA O DEL TUTOR).
I. El ejercicio de la tutela inicia con la posesin en el cargo de tutor.
II. La o el tutor cuida de la persona afectada, la representa en los actos de la vida civil y
administra su patrimonio.
ARTCULO 73. (PLAN GENERAL).
I. La o el tutor a partir de su nombramiento en un plazo de cinco (5) das debe presentar un

plan general sobre la manera que se propone cumplir la gestin tutelar respecto al cuidado de
la persona tutelada y a la administracin de sus bienes; ste puede ser apoyado en su
elaboracin por una institucin de gestin social.
II. El plan general adems contendr un inventario estimativo de los bienes de la persona
afectada y la o el tutor prestar una fianza suficiente que garantice su gestin y ser
modificada con autorizacin judicial.
Pgina 31

III. Se eximen estas formalidades cuando la persona afectada no tiene bienes.

ARTCULO 74. (LEVANTAMIENTO DEL INVENTARIO).
I. El inventario se hace por decisin judicial, ser levantado por la persona que designe la
autoridad judicial, en un plazo de quince (15) das a partir de la presentacin del plan general
de la o el tutor. El mismo contendr una relacin detallada de los bienes y negocios de la
persona declarada interdicta, sealando sus activos y pasivos.
II. Los parientes y amigos de las familias pueden concurrir a la formacin del inventario.
III. La autoridad judicial aprueba el inventario previa declaracin informativa de la o del tutor
interino, y si el presentado es insuficiente o incompleto puede ordenar se corrija o se haga
otro en el plazo de quince (15) das.
ARTCULO 75. (AMPLIACIN DEL INVENTARIO). El inventario levantado ser ampliado con los
nuevos bienes que la persona afectada adquiera posteriormente por cualquier ttulo, previa
autorizacin y aprobacin judicial.
ARTCULO 76. (DEPSITO DE BIENES). Los muebles valiosos, los ttulos al portador y los
caudales de la persona tutelada, se depositarn a nombre de sta en la entidad financiera que
seale la autoridad judicial, a no ser que se disponga otra forma de custodia.
ARTCULO 77. (CALIFICACIN Y CONSTITUCIN DE LA FIANZA).
I. La fianza se califica en audiencia pblica, segn la importancia del patrimonio de la persona

afectada y en forma suficiente para garantizar los bienes y las rentas anuales.
II. La fianza debe ser hipotecaria o en su defecto prendaria, si la hipoteca no cubre la cantidad
asegurada puede complementarse con una garanta prendaria; y slo en caso de tratarse de la
administracin de bienes de escasa importancia, a criterio de la autoridad judicial, se podr
aceptar una garanta personal.
III. La fianza real se mandar inscribir de oficio en el registro que corresponda y en el plazo
mximo de tres (3) das desde su determinacin.
ARTCULO 78. (EXENCIN DE FIANZA). Estn exentos de dar fianza:

Pgina 32

a) Las y los abuelos, la madre, el padre y las y los hermanos de la persona afectada, con escasa
capacidad econmica.
b) Los que han sido nombrados en virtud de designacin hecha por el ltimo de los padres que
ejerca la autoridad parental dispensndolos de esa obligacin, a menos que exija lo contrario
el inters de la persona afectada.
c) La o el tutor que no administre bienes.
ARTCULO 79. (NOMBRAMIENTO DE NUEVA O NUEVO TUTOR). Si dentro de los cinco (5) das
que se le comunic su nombramiento, la o el tutor presenta alguna causal de dispensa o
incapacidad para la tutela, probada esta situacin la autoridad judicial nombrar una o un
nuevo tutor, debiendo la o el anterior dar cuenta inmediata de los actos.
ARTCULO 80. (PRESUPUESTO ANUAL).
I. Al comienzo de cada ao, la o el tutor debe presentar a la autoridad judicial, para su

aprobacin, el presupuesto de gastos de alimentacin y salud de la persona tutelada y de la
administracin de su patrimonio, al cual debe ceirse la gestin de la tutela.
II. El presupuesto debe acomodarse a la condicin de la persona tutelada y a sus posibilidades

econmicas, pudiendo ser modificado en vista de circunstancias sobrevinientes, tambin con
aprobacin judicial.
III. La autoridad judicial puede pedir aclaraciones e introducir las modificaciones exigidas en
inters de la persona tutelada.
ARTCULO 81. (RENTAS INSUFICIENTES). Cuando las rentas de la persona tutelada no alcanzan
a cubrir los gastos mnimos de alimentacin y salud, la autoridad judicial puede decidir, a
propuesta de la o el tutor, otros medios para cubrir dichos gastos.
ARTCULO 82. (DEMANDA DE ASISTENCIA FAMILIAR). Si la persona tutelada no tiene los

medios necesarios para los gastos de su alimentacin y salud, la o el tutor debe exigir
judicialmente que se satisfagan por los parientes legalmente obligados a prestar asistencia
familiar, salvo que la o el mismo tutor sea el obligado a darla, en cuyo caso debe cubrir
directamente dichos gastos, bajo la vigilancia de la autoridad judicial.
Pgina 33

ARTCULO 83. (ACTOS QUE NECESITAN AUTORIZACIN). La o el tutor no podr realizar sin
autorizacin judicial, los actos de disposicin y los que exceden de la administracin ordinaria
previstos por el Artculo 47 del presente Cdigo, debiendo proceder en la forma dispuesta para
tales actos.
ARTCULO 84. (PROHIBICIN). La o el tutor no puede adquirir directa ni indirectamente bienes

y derechos de la persona que tutela, ni tampoco podr otorgarle crditos o generarle deudas
en su propio beneficio. Toda convencin en contrario ser nula de pleno derecho.
ARTCULO 85. (ACTOS DE ADMINISTRACIN ORDINARIA). La o el tutor realiza los actos de

administracin ordinaria sin necesidad de autorizacin, asumiendo responsabilidad por los
mismos.
ARTCULO 86. (SANCIN). Los actos realizados sin las formalidades previstas en la Ley, sern
nulos a demanda de cualquier persona que alegue un inters legtimo.
ARTCULO 87. (INFORME ANUAL DE LA GESTIN). La o el tutor rendir informe anual de su

gestin ante la autoridad judicial. Este informe se presentar mximo hasta tres meses
despus de vencido el ao. Los informes anuales se archivarn para la comprobacin de la
rendicin de cuentas final. Sin perjuicio de ello, la autoridad judicial puede exigir la
presentacin de estados de la situacin, en el momento que lo requieran las circunstancias.
ARTCULO 88. (AUMENTO O DISMINUCIN DE LA FIANZA).
I. Si durante la tutela aumentan o disminuyen los bienes de la persona tutelada, la fianza

puede ser aumentada o disminuida proporcionalmente, pero no se la cancelar en su totalidad
hasta que haya sido aprobada la cuenta de la tutela y extinguidas las obligaciones que
correspondan a la o el tutor por su gestin.
II. De igual modo se proceder en caso de prdida o desmejora de la fianza.
ARTCULO 89. (COMPENSACIN).
I. La o el tutor lleva una compensacin que fija la autoridad judicial y que no bajar del cinco
por ciento (5%) ni exceder del diez por ciento (10%) de las rentas producidas por los bienes
sujetos a su administracin.
Pgina 34

II. Esta disposicin no se aplica a la tutela ejercida por el cnyuge, por las y los descendientes,
ascendientes o las y los hermanos.
ARTCULO 90. (RESPONSABILIDAD DE LA AUTORIDAD JUDICIAL).
I. Las determinaciones o decisiones de la autoridad judicial deben adoptarse precautelando los

derechos e intereses de la persona tutelada, siendo la autoridad jurisdiccional responsable civil
por los daos que se ocasionen a la persona tutelada o al patrimonio de sta.
II. Al efecto del Pargrafo anterior, se promover de oficio:
a) La formacin del inventario.
b) La efectividad de la fianza en los casos pertinentes.
c) La presentacin del presupuesto y los informes anuales.
SECCIN IV
TERMINACIN DE LA TUTELA DE LOS INTERDICTOS
ARTCULO 91. (EXTINCIN). La tutela se extingue:
a) Por fallecimiento de la persona tutelada.
b) Al recuperar sus facultades mentales la persona tutelada.
ARTCULO 92. (CESACIN DE LA OBLIGACIN). La obligacin de la tutora o del tutor cesa por:
a) Su fallecimiento.
b) Sentencia condenatoria penal que produzca ese efecto.

Pgina 35

c) Dispensa aceptada judicialmente.
d) Remocin judicial.
ARTCULO 93. (CARCTER PERSONAL Y RESPONSABILIDADES DE LAS Y LOS HEREDEROS). La

tutela es una funcin personal que no pasa a las y los herederos de la o el tutor. En caso de
fallecimiento de la o el tutor, sus herederos son responsables de comunicar a la autoridad
jurisdiccional y de la administracin de su antecesor, si son mayores de edad, y slo pueden
realizar actos de conservacin hasta que se nombre y notifique a una o un nuevo tutor de
acuerdo a lo dispuesto para el tutor interino.
ARTCULO 94. (REMOCIN DE LA O DEL TUTOR). Es removido de la tutela quien:
a) Se halla en alguna de las incapacidades expresadas en el Artculo 69 del presente Cdigo.
b) No presenta el presupuesto, los informes anuales o los estados de la situacin cuando sean
requeridos.
c) Por negligencia, mal manejo, deslealtad o infidencia, que pongan en peligro a la persona
tutelada o su patrimonio.
ARTCULO 95. (ACCIN DE REMOCIN DE LA O DEL TUTOR). La accin de remocin de la o el

tutor puede iniciarse por la misma persona tutelada cuando recupera sus facultades, por sus
parientes y afines o por instituciones de asistencia social.
ARTCULO 96. (MEDIDA PRECAUTORIA). En caso de peligro por la demora, la autoridad judicial
puede suspender provisionalmente a la o el tutor en el ejercicio de sus funciones, nombrando
a una o un sustituto que recibir los bienes por inventario y velar por la persona tutelada y la
conservacin de sus bienes.
SECCIN V
RENDICIN DE CUENTAS DE LA TUTELA
ARTCULO 97. (RENDICIN DE CUENTAS Y PLAZO).

Pgina 36

I. La o el tutor al extinguirse la tutela o cesar la obligacin, rendir cuentas claras y

documentadas de su administracin ante la autoridad judicial.
II. Para este efecto tiene el plazo de treinta (30) das que puede ser prorrogado por otro no
mayor a quince (15) das, bajo conminatoria de prdida de la fianza a favor de la persona
tutelada, y en caso de haber sido exento del depsito ser sujeto a responsabilidad civil por
daos y perjuicios.
ARTCULO 98. (CONOCIMIENTO DE LA CUENTA). La autoridad judicial pone la rendicin de

cuentas en conocimiento de la persona tutelada que ha recuperado sus facultades y, en caso
diverso, de quien debe representarlo, a fin de que la examine y manifieste su conformidad o
formule las observaciones correspondientes.
ARTCULO 99. (DEVOLUCIN DE BIENES). La devolucin de los bienes de la persona tutelada

debe hacerse inmediatamente una vez recuperadas sus facultades o bien a la persona que la
represente, expidindose para el efecto mandamiento de desapoderamiento; lo cual no se
suspender aunque est pendiente la rendicin de cuentas.
ARTCULO 100. (JUSTIFICATIVOS Y COMPROBANTES). La rendicin de cuentas debe ser

acompaada con la documentacin y comprobantes del caso. Sin embargo, se excusarn los
relativos a gastos menores respecto a los cuales no se acostumbra recabar recibo, factura u
otro comprobante de acuerdo al rgimen impositivo.
ARTCULO 101. (CONVENIO DE PROHIBICIN DE HACER, ANTES DE LA RENDICIN DE

CUENTAS).
I. La o el tutor no pueden hacer ninguna convencin con la persona tutelada que ha

recuperado sus facultades antes que las cuentas de la tutela se hallen rendidas y aprobadas
judicialmente, y pagado el saldo que pudiera resultar en su contra.
II. La convencin que se haga contraviniendo lo anteriormente dispuesto, puede ser anulada a
demanda de la persona que ha recuperado sus facultades, su representante o sus herederos.
ARTCULO 102. (INTERESES POR SALDOS DE CUENTAS). Las deudas que resulten de la
rendicin de cuentas de la o del tutor al tutelado, producen inters legal en las siguientes
circunstancias:
Pgina 37

a) Las que resulten en contra de la o del tutor desde que fenece el plazo para la rendicin de
cuentas.
b) Las que resulten en contra de la persona tutelada desde que sea requerido el pago a la
misma o a su nuevo representante legal, y siempre que le hayan sido entregados sus bienes.
ARTCULO 103. (RESPONSABILIDAD DE LA O EL TUTOR). La o el tutor es responsable de los

daos que cause a la persona tutelada o al patrimonio de sta por su administracin.
ARTCULO 104. (GESTIN OFICIOSA DE LA TUTELA). La o el que asuma oficiosamente la
gestin de una tutela responde de los actos que realice como si fuera tutora o tutor.
TTULO VI
EMANCIPACIN
CAPTULO NICO
EMANCIPACIN, CLASES Y EFECTOS
ARTCULO 105. (CARCTER DE LA EMANCIPACIN Y ACTOS DEL EMANCIPADO).
I. La emancipacin capacita al menor para regir su persona y administrar sus bienes.
II. La o el emancipado no puede realizar actos de disposicin sin observar previamente las
formalidades prescritas para enajenar o gravar los bienes de menores de edad.
ARTCULO 106. (EMANCIPACIN POR MATRIMONIO O UNIN LIBRE). La persona menor de
edad que constituye matrimonio o unin libre, se emancipa de derecho. La desvinculacin
conyugal o nulidad del matrimonio o de la unin libre no lo restablece a su antigua condicin,
salvo que por las condiciones fsicas o emocionales lo amerite, lo que ser determinado por el
equipo multidisciplinario de la Defensora de la Niez y Adolescencia.
ARTCULO 107. (EMANCIPACIN ANTE NOTARIO DE FE PBLICA). La persona que ha cumplido

la edad de diecisis (16) aos puede ser emancipada de quienes tienen la autoridad parental o
de su tutora o tutor, o guardadora o guardador siempre que stos estn de acuerdo, mediante
declaracin ante la o el Notario de Fe Pblica. La o el interesado presentar el testimonio de la
misma al Servicio de Registro Cvico.
Pgina 38

ARTCULO 108. (EMANCIPACIN POR VA JUDICIAL).
I. Si la madre, el padre, o ambos en ejercicio de su autoridad, o la o el tutor no estn de

acuerdo con la emancipacin, la persona interesada a travs de una o un pariente o la
Defensora de la Niez y Adolescencia, podr demandar la emancipacin por va judicial.
II. En igual forma se procede cuando la emancipacin se otorga por la madre o el padre que
ejerce autoridad exclusiva y la o el otro deduce oposicin.
III. La emancipacin puede determinarse si a juicio de la autoridad judicial, la o el interesado es

apto para regir su persona y sus bienes, de acuerdo al informe psicosocial de la Defensora de
la Niez y Adolescencia. La autoridad judicial, escuchando a las partes y a la Defensora de la
Niez y Adolescencia, decidir lo que ms convenga al inters de la o del hijo.
IV. Si la sentencia determina la emancipacin, la autoridad judicial de oficio dispondr la

inscripcin en el Servicio de Registro Cvico.
TTULO VII
ASISTENCIA FAMILIAR
CAPTULO NICO
CONTENIDO Y EXTENSIN
ARTCULO 109. (CONTENIDO Y EXTENSIN DE LA ASISTENCIA FAMILIAR).
I. La asistencia familiar es un derecho y una obligacin de las familias y comprende los recursos
que garantizan lo indispensable para la alimentacin, salud, educacin, vivienda, recreacin y
vestimenta; surge ante la necesidad manifiesta de los miembros de las familias y el
incumplimiento de quien debe otorgarla conforme a sus posibilidades y es exigible
judicialmente cuando no se la presta voluntariamente; se priorizar el inters superior de
nias, nios y adolescentes.
II. La asistencia familiar se otorga hasta cumplida la mayora de edad, y podr extenderse hasta
que la o el beneficiario cumpla los veinticinco (25) aos, a fin de procurar su formacin tcnica
Pgina 39

o profesional o el aprendizaje de un arte u oficio, siempre y cuando la dedicacin a su

formacin evidencie resultados efectivos.
III. Asimismo, garantizar la recreacin cuando se trate de nias, nios y adolescentes, de

personas en situacin de discapacidad y de personas adultas mayores.
IV. La asistencia familiar para personas con discapacidad se otorgar en tanto dure la situacin
de su discapacidad y no cuente con recursos. Las y los adultos mayores tienen ese derecho
hasta el trmino de sus vidas.
V. La asistencia familiar se otorgar a la madre, durante el periodo de embarazo, hasta el

momento del alumbramiento; el mismo beneficio ser transferido a la hija o hijo nacido de
acuerdo a lo establecido en este Cdigo.
ARTCULO 110. (IRRENUNCIABILIDAD EN CASOS ESPECIALES). El derecho de asistencia familiar

a favor de los menores de edad y personas en situacin con discapacidad es irrenunciable e
intransferible. La persona obligada no puede oponer compensacin por lo que le adeude la
beneficiaria o el beneficiario.
ARTCULO 111. (SUBSIDIO FAMILIAR). El subsidio familiar como beneficio debe ser entregado
en su totalidad a la beneficiaria o a quien tenga la guarda de la nia o el nio. Para el efecto la
autoridad judicial o administrativa ordenar la entrega correspondiente.
ARTCULO 112. (PERSONAS OBLIGADAS A LA ASISTENCIA).
I. Las personas que a continuacin se indican, estn obligadas a prestar asistencia familiar a
quienes corresponda en el orden siguiente:
1. La o el cnyuge.
2. La madre, el padre, o ambos.
3. Las y los hermanos.
4. La o el abuelo, o ambos.
Pgina 40

5. Las y los hijos.
6. Las y los nietos.
II. Excepcionalmente, la autoridad judicial dispondr que la nuera o el yerno y la suegra o el

suegro estn obligadas u obligados a prestar asistencia a quienes corresponda, cuando se
presenten necesidades de alimentacin y salud.
III. Ante la imposibilidad de obligar a los parientes hasta el segundo grado de consanguinidad,
se preguntar a los descendientes o colaterales siguientes su disposicin a asumir la obligacin
parcial, total o de manera concurrente de la asistencia familiar. La autoridad judicial informar
a la persona que acepte la obligacin los efectos de su incumplimiento y le permitir definir el
tiempo y la forma de otorgacin de la asistencia.
ARTCULO 113. (NO OBLIGATORIEDAD DE ASISTENCIA FAMILIAR). La o el hijo adoptado no

tiene la obligacin de asistencia familiar para uno o a ambos progenitores biolgicos y su
respectivo entorno familiar.
ARTCULO 114. (CONCURRENCIA DE BENEFICIARIOS).
I. Cuando varias personas tengan derecho a reclamar la asistencia familiar de una o un mismo
obligado, y ste se encuentra limitado para satisfacer las necesidades de cada una de ellas, la
autoridad judicial prever la fijacin de asistencia familiar equitativa parcial.
II. La autoridad judicial tendr en cuenta la proximidad del parentesco y la posibilidad que
alguna o algunas de las personas reclamantes obtengan asistencia de los otros obligados,
segn el orden establecido en el Artculo 112 del presente Cdigo, para completar la
asistencia.
ARTCULO 115. (CONCURRENCIA DE PERSONAS OBLIGADAS Y PAGO A PRORRATA).
I. Cuando dos (2) o ms personas resulten obligadas en el mismo orden a prestar asistencia
familiar, se prorratear el pago entre ellas en proporcin a sus recursos econmicos y sus
posibilidades.
Pgina 41

II. Si no estn en condiciones de concederla en todo o en parte, la obligacin se atribuye total

o parcialmente a las personas que se hallen en el orden establecido en el Artculo 112 del
presente Cdigo.
ARTCULO 116. (FIJACIN DE LA ASISTENCIA FAMILIAR).
I. La asistencia familiar se determina en proporcin a las necesidades de la persona

beneficiaria y a los recursos econmicos y posibilidades de quien o quienes deban prestarla, y
ser ajustable segn la variacin de estas condiciones.
II. La autoridad judicial fijar la asistencia familiar en un monto fijo o porcentual, o su

equivalente en modo alternativo excepcionalmente.
III. La capacidad de otorgar la asistencia familiar ser apreciada en forma integral de los
medios que demuestren sus ingresos peridicos, salariales u otros, conforme a boletas de
pago, declaraciones impositivas y otras acreditaciones.
IV. En los casos en que exista un ingreso mensual igual o menor al salario mnimo nacional sea
fijo o no, o en los casos en que el ingreso anual sea equivalente por mes al salario mnimo, el
monto calificado no podr ser menor al veinte por ciento (20%) del salario mnimo nacional, y
se incrementar si existiere ms de una beneficiaria o beneficiario de acuerdo a sus
necesidades.
V. Se presume que el padre o la madre tienen condiciones de salud fsica y mental para
generar recursos econmicos, para cubrir la asistencia familiar a las y los beneficiarios,
mientras no demuestren lo contrario; en este caso, la autoridad judicial no podr fijar como
asistencia familiar un porcentaje menor a lo establecido en el Pargrafo precedente del
presente Artculo.
VI. No se considera justificativo para la reduccin o incumplimiento de asistencia familiar a

favor de las y de los hijos, que la persona que tiene la guarda haya establecido una nueva
relacin de pareja, ni el orden de los apellidos consignados en el certificado de nacimiento.
ARTCULO 117. (CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIN DE ASISTENCIA FAMILIAR).
I. El pago de la asistencia familiar es exigible por mensualidades vencidas y corre desde la

citacin con la demanda.
Pgina 42

II. La asistencia familiar podr ser entregada a la o el beneficiario de forma directa o

depositada en una cuenta del sistema financiero, en funcin del acuerdo de las partes.
III. En caso de incumplimiento, el depsito de la asistencia familiar se podr realizar a peticin

de parte o con orden de la autoridad judicial en la cuenta de la entidad financiera a nombre de
la o el beneficiario. Las cuentas personales de menores de edad se sujetan a las reglas de
representacin legal.
IV. Con el fin garantizar el cumplimiento de la asistencia familiar, se reconoce el uso de las
tecnologas de informacin y comunicacin que proporcionen las entidades financieras para la
realizacin del depsito a cargo del obligado y retiro del mismo por la o el beneficiario.
ARTCULO 118. (GASTOS EXTRAORDINARIOS). Cuando la o el beneficiario solicite el pago de

gastos extraordinarios relacionados a necesidades emergentes imperativas o ineludibles,
podrn ser pagados por la o el obligado en proporcin a sus posibilidades por acuerdo de
partes o determinacin judicial.
ARTCULO 119. (MODO ALTERNATIVO DE SUMINISTRAR LA ASISTENCIA).
I. De manera excepcional y de acuerdo a las condiciones socioculturales y econmicas de la o

del obligado, a solicitud de la parte interesada y con aceptacin de la otra, la autoridad judicial
podr autorizar temporalmente que la asistencia sea suministrada parcial o totalmente por un
medio alternativo equivalente a la asignacin en dinero.
II. La parte beneficiaria en cualquier momento podr solicitar la revisin del modo alternativo
o solicitar el cambio por pago en dinero.
ARTCULO 120. (CARACTERES DE LA ASISTENCIA). El derecho de asistencia familiar es

irrenunciable, intransferible e inembargable, salvo disposicin legal en contrario. La persona
obligada no puede oponer compensacin por lo que adeude a la beneficiaria o el beneficiario.
ARTCULO 121. (EXCEPCIONES A LA INTRASFERIBILIDAD). La asistencia familiar puede cederse

o subrogarse con autorizacin judicial y en la medida que sea necesaria en favor de los
establecimientos pblicos o privados que suministren asistencia a la persona beneficiaria.
ARTCULO 122. (CESACIN DE LA OBLIGACIN DE ASISTENCIA). Cesa la obligacin de

asistencia cuando:
Pgina 43

a) La persona obligada se halla en la imposibilidad de cumplirla, por lo que la obligacin pasa a

la siguiente persona en orden para cumplirla.
b) Las personas beneficiarias ya no la necesiten.
c) Las personas beneficiarias incurran en una causa de indignidad, aunque no sean herederas o
herederos de la persona obligada.
d) Se haya declarado judicialmente probada la negacin de filiacin.
e) Fallezca la persona obligada o la persona beneficiaria.
ARTCULO 123. (REDUCCIN O AUMENTO DE LA ASISTENCIA FAMILIAR).
I. La asistencia familiar se reduce o se aumenta de acuerdo a la disminucin o incremento que

se opera en las necesidades de la persona beneficiaria o en los recursos de la persona
obligada.
II. La asistencia familiar definida de manera porcentual se reajusta automticamente de

acuerdo a las variaciones de sueldos, salarios y rentas de la o las personas obligadas.
ARTCULO 124. (DEVOLUCIN DE LA ASISTENCIA FAMILIAR). En caso de que resulte probada

la negacin de filiacin, la persona que indic la filiacin o quien solicit la asistencia familiar
estar obligada a devolver, en la va civil, el monto percibido por los ltimos cinco (5) aos ms
el dao y perjuicio ocasionado, si se prueba su mala fe.
ARTCULO 125. (ASISTENCIA FAMILIAR POR TESTAMENTO O POR CONVENCIN). En la

asistencia familiar determinada voluntariamente por testamento, conciliacin, convencin u
otros casos previstos por Ley, se aplicarn las disposiciones del presente Cdigo, salvo lo
ordenado por la o el testador, lo convenido o lo determinado por la misma Ley para el caso
especial de que se trate.
ARTCULO 126. (PRIVILEGIO Y RETENCIN DEL SUELDO O SALARIO).
Pgina 44

I. Las cuotas de asistencia familiar gozarn de privilegio en su totalidad y cuando afecten

sueldos o salarios, pensiones, indemnizaciones u otro tipo de pagos a empleados o
trabajadores pblicos o privados, se harn efectivas por el sistema de retencin, sin tomar en
cuenta las restricciones sobre embargo que establezcan otras leyes.
II. La retencin ordenada deber cumplirse inmediatamente por la persona encargada de

hacer los pagos de la entidad pblica o privada de la que la o el obligado depende
laboralmente, y de no cumplirla, ser solidariamente responsable con el obligado al pago de la
asistencia familiar.
III. En el caso de existir la disposicin de la entrega de la asistencia familiar a travs de una

cuenta bancaria, deber ser pagada dentro de los tres (3) das hbiles siguientes del pago
respectivo por la persona encargada de hacer los pagos.
ARTCULO 127. (APREMIO CORPORAL E HIPOTECA LEGAL).
I. La obligacin de asistencia familiar es de inters social. Su oportuno suministro no puede

diferirse por recurso o procedimiento alguno, bajo responsabilidad de la autoridad judicial.
II. Cuando la o el obligado haya incumplido el pago de la asistencia familiar, a peticin de

parte, la autoridad judicial ordenar el apremio corporal hasta seis (6) meses, y en su caso
podr ordenar el allanamiento del domicilio en el que se encuentre la o el obligado. Para el
cumplimiento del apremio corporal se podr solicitar el arraigo de la o el obligado.
III. El apremio corporal podr suspenderse si la o el deudor ofrece el pago en el plazo que se
acuerde entre las partes, no pudiendo ser mayor a tres (3) meses. La o el deudor ser otra vez
apremiado si no satisface su obligacin en el nuevo plazo.
IV. Si transcurridos tres (3) meses persistiera el incumplimiento de la oferta de pago, la

autoridad judicial dispondr la hipoteca legal sobre los bienes de la o del deudor, que se
mandar inscribir de oficio.
TTULO VIII
PATRIMONIO FAMILIAR
CAPTULO NICO
Pgina 45

CONSTITUCIN, OBJETO, EXTINCIN DEL PATRIMONIO FAMILIAR
ARTCULO 128. (OBJETO, CARCTER Y EXTENSIN).
I. El patrimonio familiar tiene por objeto proteger y garantizar el sostenimiento y bienestar de

la familia.
II. Comprende un inmueble libre y alodial, o una parte del mismo destinado a la vivienda, o los
muebles de uso ordinario. Este patrimonio es de inters pblico y los bienes que lo constituyen
son inalienables e inembargables.
III. Otros componentes del patrimonio familiar establecidos por leyes especiales, se rigen por
lo que stas disponen.
ARTCULO 129. (CONSTITUCIN DE PATRIMONIO FAMILIAR).
I. El patrimonio familiar se constituye en forma nica por resolucin judicial a pedido de uno o
ms miembros de la familia, y se registra en la oficina de Derechos Reales.
II. En ningn caso puede constituirse ms de un patrimonio familiar en beneficio de las y los
miembros de una familia.
III. Se constituye en proporcin a las necesidades de la familia, siendo susceptible de

disminucin o de ampliacin segn los casos.
ARTCULO 130. (PERSONAS QUE PUEDEN SOLICITAR LA CONSTITUCIN DEL PATRIMONIO

FAMILIAR Y LAS O LOS BENEFICIARIOS).
I. Las personas que pueden solicitar la constitucin del patrimonio familiar son:
1. Los cnyuges o uno de ellos, para ambos, y las hijas e hijos menores de edad, si los hay.
2. La madre o el padre cuyo vnculo conyugal o de unin libre est disuelto, para s o para la o
el otro y las y los hijos menores de edad, o slo para stos.
Pgina 46

3. La madre soltera o el padre soltero.
4. La madre o el padre viudo, para s, y sus hijas e hijos menores de edad o slo para stos.
5. Las y los ascendientes, las y los colaterales para s y sus descendientes y parientes menores
de edad o slo para stos.
II. En los casos indicados en el Pargrafo anterior, tambin puede solicitarse la constitucin de
patrimonio familiar para beneficio de una persona declarada interdicta.
ARTCULO 131. (ADMINISTRACIN DEL PATRIMONIO FAMILIAR). La administracin del

patrimonio familiar corresponde a la persona determinada por la autoridad judicial, que podr
ser designada entre la persona que solicit su constitucin, las y los beneficiarios y en su caso
por la o el tutor.
ARTCULO 132. (EXTINCIN DEL PATRIMONIO FAMILIAR).
I. El patrimonio familiar se extingue cuando:
a) Fallece la ltima persona beneficiaria;
b) La persona beneficiaria ms joven llega a su mayora de edad, siempre y cuando no existan

otras personas beneficiarias;
c) La persona beneficiaria declarada interdicta ha recuperado sus facultades;
d) Se extingue el vnculo conyugal o de convivencia siempre que no hayan hijas o hijos

menores de edad, y si los hay, se aplicar de acuerdo al Artculo 133 del presente Cdigo;
e) Por invalidez del ttulo, reivindicacin, mejor derecho de propiedad, expropiacin o

destruccin total del inmueble, salvo en estos dos ltimos casos, lo que se dispone en cuanto a
expropiacin o destruccin del patrimonio familiar;
f) Por acuerdo voluntario de las y los beneficiarios.
Pgina 47

II. La extincin se declara judicialmente a peticin de parte interesada, ordenndose su

cancelacin en el registro de Derechos Reales. En los casos de invalidez del ttulo,
reivindicacin, mejor derecho de propiedad y de expropiacin, la extincin se produce por
efecto de sentencia ejecutoriada dentro de los respectivos procesos, debiendo diligenciar
tambin su inscripcin.
ARTCULO 133. (PATRIMONIO FAMILIAR EN DESVINCULACIN CONYUGAL).
I. En caso de desvinculacin conyugal, la autoridad judicial designar a la madre o el padre o,

en su defecto, a la o el tutor que quede con las hijas e hijos, como responsable del patrimonio
familiar, hasta que stos lleguen a su mayora de edad.
II. En caso que se determine la guarda de las y los hijos, la autoridad judicial puede adoptar la
determinacin que corresponda segn el Cdigo Nia, Nio y Adolescente y, en ltimo
extremo, declarar la disolucin del patrimonio familiar, segn mejor convenga al inters de las
y los hijos.
III. Se considerarn en audiencia las proposiciones que hagan la madre y el padre, con
intervencin de la Defensora de la Niez y Adolescencia.
ARTCULO 134. (EXPROPIACIN O DESTRUCCIN DE BIENES DEL PATRIMONIO FAMILIAR).
I. En caso de expropiacin o destruccin total o parcial de bienes del patrimonio familiar, la

indemnizacin se deposita en una entidad financiera y se la destina a la adquisicin,
reconstitucin o reposicin de un nuevo patrimonio similar.
II. En la misma forma se procede con la indemnizacin del inmueble asegurado que se ha
destruido total o parcialmente.
III. La indemnizacin goza de los mismos beneficios que el patrimonio familiar y su reinversin
se hace en un plazo no menor a noventa (90) das que fijar la misma autoridad, de acuerdo a
cada caso.
ARTCULO 135. (DISMINUCIN O AMPLIACIN DEL PATRIMONIO FAMILIAR). El patrimonio

familiar puede disminuir cuando excede notoriamente las necesidades de acuerdo al nmero
Pgina 48

de integrantes de la familia. Puede ampliarse cuando sobrevienen hijas o hijos, o son

incorporados nuevos integrantes.
ARTCULO 136. (RESTITUCIN DE BIENES). Cuando se extingue el patrimonio familiar, se

restituyen los bienes que lo constituan a la o el propietario originario o a sus herederas o
herederos, legatarias o legatarios, si aqul ha fallecido.
TTULO IX
CAPTULO PRIMERO
CONSTITUCIN DEL MATRIMONIO Y DE LA UNIN LIBRE
ARTCULO 137. (NATURALEZA Y CONDICIONES).
I. El matrimonio y la unin libre son instituciones sociales que dan lugar al vnculo conyugal o
de convivencia, orientado a establecer un proyecto de vida en comn, siempre que renan las
condiciones establecidas en la Constitucin Poltica del Estado y el presente Cdigo, conllevan
iguales efectos jurdicos tanto en las relaciones personales y patrimoniales de los cnyuges o
convivientes, como respecto a las y los hijos adoptados o nacidos de aquellos.
II. Las uniones libres deben reunir condiciones de estabilidad y singularidad.
III. En el matrimonio y la unin libre se reconoce el trmino cnyuge sin distincin.
ARTCULO 138. (CONSENTIMIENTO). Es la libre voluntad de cada persona y debe expresarse

sin que medie dolo, error o violencia.
ARTCULO 139. (EDAD).
I. La persona podr constituir libremente matrimonio o unin libre, una vez cumplida la
mayora de edad.
II. De manera excepcional, se podr constituir matrimonio o unin libre a los diecisis (16)
aos de edad cumplidos, siempre que se cuente con la autorizacin escrita de quienes ejercen
la autoridad parental, o quien tenga la tutela o la guarda, o a falta de stos la Defensora de la
Pgina 49

Niez y Adolescencia. Es vlida la autorizacin verbal realizada al momento de la celebracin

del matrimonio o del registro de unin libre ante oficial de Registro Cvico.
III. Cuando no se d la autorizacin establecida en el Pargrafo anterior, la o el interesado

podr solicitarla a la autoridad judicial.
ARTCULO 140. (LIBERTAD DE ESTADO). La libertad de estado consiste en que ambas personas
no deben tener ningn vnculo de matrimonio o de unin libre vigente.
ARTCULO 141. (IMPEDIMENTOS). Son impedimentos para constituir matrimonio o unin

libre, los siguientes:
a) Interdiccin.
b) Parentesco consanguneo.
c) Parentesco adoptivo.
d) Impedimento por delito, o
e) Vnculo por tutela.
ARTCULO 142. (INTERDICCIN). Est impedida la persona declarada judicialmente interdicta

con sentencia ejecutoriada.
ARTCULO 143. (PARENTESCO CONSANGUNEO). Estn impedidas las personas que sean
ascendientes y descendientes en lnea directa entre s, sin distincin de grado, y en lnea
colateral entre hermanas y hermanos.
ARTCULO 144. (PARENTESCO ADOPTIVO).
I. Estn impedidas de establecer vnculo conyugal, las siguientes personas:
Pgina 50

a) Entre la o el adoptante, la o el adoptado y sus descendientes.
b) Entre las o los hijos adoptivos de una misma persona.
c) Entre la o el adoptado y las y los hijos que pudiera tener la o el adoptante.
d) Entre la o el adoptado y ex-cnyuge de la o el adoptante y, recprocamente, entre la o el

adoptante y ex-cnyuge de la o del adoptado.
e) Entre la madre o el padre, con la hija o hijo nacida o nacido, mediante tcnicas de
reproduccin asistida con gametos ajenos.
II. Concurriendo causas graves, la autoridad judicial puede conceder dispensa en los casos b) y
c) del Pargrafo anterior.
ARTCULO 145. (IMPEDIMENTO POR DELITO).
I. La persona est impedida de constituir matrimonio o unin libre, cuando recaiga sobre ella
sentencia condenatoria ejecutoriada por tentativa, complicidad o haber consumado el delito
de homicidio, feminicidio o asesinato de la o del cnyuge de la otra persona.
II. Mientras la causa penal est pendiente, se suspende la constitucin del matrimonio o la
unin libre con la persona sealada en el Pargrafo anterior.
ARTCULO 146. (VNCULO POR TUTELA). La o el tutor, sus parientes en lnea directa y colateral
hasta el cuarto grado y sus afines hasta el segundo, no pueden constituir matrimonio o unin
libre con la persona sujeta a tutela, mientras dure el ejercicio del cargo y hasta que las cuentas
de la gestin estn judicialmente aprobadas.
CAPTULO SEGUNDO
MATRIMONIO
SECCIN I
Pgina 51

FORMALIDADES PRELIMINARES
ARTCULO 147. (MANIFESTACIN PARA EL MATRIMONIO). La mujer y el hombre que

pretendan constituir matrimonio se presentarn personalmente, o bien uno de ellos por
medio de representante legal con poder especial notariado, ante el Oficial de Registro Cvico
expresando su identificacin, lugar y fecha de su nacimiento, profesin u ocupacin, filiacin,
estado civil y su voluntad de casarse.
ARTCULO 148. (DOCUMENTACIN). A la manifestacin se acompaarn obligatoriamente los

documentos originales siguientes:
a) Documento de identidad personal.
b) En caso de requerirse autorizacin, se acompaar el testimonio notarial o la resolucin

judicial correspondiente o la autorizacin verbal.
c) En los casos correspondientes, la sentencia con la constancia de su ejecutora sobre nulidad

del matrimonio o de unin libre anterior, o de divorcio.
d) Existencia de un certificado de no tener registro de matrimonio o unin libre. En el caso de

persona extranjera, certificado consular que acredite la libertad de estado de la misma.
ARTCULO 149. (ACTA DE LA MANIFESTACIN).
I. La o el Oficial del Registro Cvico, levantar acta circunstanciada de la manifestacin,

haciendo constar la documentacin acompaada, que firmarn conjuntamente los futuros
cnyuges y las personas que concurran a prestar su asentimiento, si es necesario.
II. Si las y los comparecientes no pudieran firmar, debern imprimir sus huellas dactilares junto
a la firma de un testigo que acredite su identidad.
ARTCULO 150. (PUBLICACIN DE EDICTOS). La o el oficial publicar edictos durante cinco (5)
das hbiles en la puerta de su oficina o en la plataforma informtica del Servicio de Registro
Cvico, en los que har conocer el matrimonio que se va a realizar y el nombre de los futuros
cnyuges. Cuando haya peligro de muerte de una o uno de los pretendientes, el matrimonio
podr realizarse inmediatamente, si no existiera impedimento legal.
Pgina 52

ARTCULO 151. (TIEMPO HBIL PARA LA CELEBRACIN DEL MATRIMONIO).
I. Cumplidas las formalidades anteriores, el matrimonio puede celebrarse dentro de los quince
(15) das siguientes, posteriores al ltimo da de su publicacin. Si el plazo expira sin que el
matrimonio se haya celebrado, debe reanudarse el trmite.
II. Cuando haya peligro de muerte de una o uno de los pretendientes, el matrimonio podr
realizarse inmediatamente si no existiera impedimento legal, sin tomar en cuenta la
formalidad expresa de los plazos establecidos en el presente Cdigo.
ARTCULO 152. (MATRIMONIO POR PODER). El matrimonio puede celebrarse por medio de la
o el apoderado con poder especial, otorgado ante Notara de Fe Pblica o ante autoridad
competente, si el poderdante reside en el extranjero. El poder mencionar expresamente a la
persona con quien la o el poderdante quiere contraer enlace. La presencia de sta ltima es
indispensable en el acto de celebracin del matrimonio.
SECCIN II
OPOSICIN
ARTCULO 153. (PERSONAS QUE PUEDEN OPONERSE).
I. Pueden oponerse al matrimonio aludiendo algn impedimento o el incumplimiento de

alguna condicin habilitante hasta el momento de su celebracin, las siguientes personas:
a) Las o los parientes ascendientes, descendientes o colaterales hasta el cuarto grado, de uno
u otro de los futuros cnyuges.
b) La o el tutor respecto a la o el futuro cnyuge que se halla bajo su tutela.
c) La o el cnyuge respecto a la o el otro que quiere constituir nuevo vnculo sin estar disuelto
el anterior matrimonio o unin libre.
d) La autoridad de la nacin o pueblo indgena originario campesino al que pertenezcan la o el

futuro cnyuge o ambos.
Pgina 53

e) Las entidades pblicas o privadas encargadas de la proteccin de personas en situacin de

vulnerabilidad, como nias nios y adolescentes.
II. Tambin podr oponerse toda persona que conozca impedimento por delito, a travs del
Ministerio Pblico.
ARTCULO 154. (FORMA DE LA OPOSICIN).
I. La oposicin se realiza ante el Servicio de Registro Cvico que interviene en las formalidades
preliminares, y contendr:
1. El nombre, apellido y datos personales de la o del que la deduce;
2. El parentesco o condicin de la o del opositor respecto a los futuros cnyuges;
3. El impedimento o prohibicin en que se funda;
4. Documentos que prueben la existencia del impedimento, y de no ser posible la indicacin

del lugar donde se hallen.
II. Si la oposicin se deduce verbalmente, la o el oficial levantar acta circunstanciada, que

firmar con la o el opositor. Si se la deduce por escrito, la transcribir en el acta con las mismas
formalidades. Si cualquiera de las y los comparecientes no puedan firmar, debern imprimir
sus huellas dactilares junto a la firma de una persona que acredite su identidad.
ARTCULO 155. (EFECTOS DE LA OPOSICIN).
I. La oposicin deducida por persona autorizada y por causa legalmente establecida, suspende
la celebracin del matrimonio hasta que la oposicin sea resuelta.
II. La persona cuya oposicin es rechazada, puede ser obligada al resarcimiento del dao que
haya causado.
Pgina 54

ARTCULO 156. (REMISIN A LA AUTORIDAD JUDICIAL). La o el Oficial de Registro Cvico

remitir la oposicin al Juzgado Pblico correspondiente para que la resuelva, con citacin y
emplazamiento de los futuros cnyuges y la o el opositor.
SECCIN III
CELEBRACIN DE MATRIMONIO
ARTCULO 157. (CELEBRACIN).
I. El matrimonio se celebrar por la o el Oficial de Registro Cvico de acuerdo a las disposiciones

del presente Cdigo y las disposiciones del Servicio de Registro Cvico.
II. Las formalidades de la celebracin podrn articularse a otros ritos, usos y costumbres,
observndose que esta celebracin cumpla su finalidad.
ARTCULO 158. (LUGAR, DA Y HORA DE LA CELEBRACIN). El matrimonio se celebrar por el

Oficial de Registro Cvico ante quien se hizo la manifestacin, de manera pblica y en la forma
en que se determina a continuacin:
a) El oficial sealar el lugar, el da y la hora, a solicitud verbal o escrita de los interesados.
b) En la misma forma se proceder cuando la oposicin haya sido rechazada.
ARTCULO 159. (SUSPENSIN DEL MATRIMONIO Y EXCLUSIN DE CONDICIONES Y

TRMINOS).
I. Si en el acto de la celebracin alguno de los futuros cnyuges rehsa dar su respuesta

afirmativa o declara que su voluntad no es libre ni espontnea o que se halla arrepentido, el
oficial suspender inmediatamente el matrimonio, bajo su responsabilidad, y no admitir la
retractacin que en el mismo da pudiera hacerse.
II. Restituidas las manifestaciones de voluntad, el acto podr celebrarse hasta dentro de los
tres (3) das posteriores a la suspensin, vencido este plazo deber reiniciarse el trmite.
Pgina 55

III. La declaracin de voluntad afirmativa de los cnyuges no puede estar sujeta a trmino ni
condicin alguna. En caso de estarlo, se suspender el matrimonio y si, no obstante, se lo
celebra, el trmino y la condicin no generan efecto jurdico alguno.
SECCIN IV
INSCRIPCIN Y REGISTRO
ARTCULO 160. (INSCRIPCIN, REGISTRO Y EFECTOS JURDICOS).
I. La inscripcin del matrimonio es obligatoria. El matrimonio se prueba con el certificado o

testimonio de la partida matrimonial inscrita en el Servicio de Registro Cvico.
II. Si resulta comprobado en proceso familiar, la sentencia ejecutoriada inscrita en registro

constituye prueba suficiente del matrimonio.
III. El matrimonio surte efectos jurdicos desde su celebracin. Son efectos jurdicos del
matrimonio los relativos a los derechos y deberes de los cnyuges, a los patrimoniales y a las
relaciones paterno-filiales. El matrimonio no registrado, no perjudicar los derechos adquiridos
de buena fe por terceras personas.
ARTCULO 161. (TRATO CONYUGAL).
I. El trato conyugal se determina por un complejo de factores que hacen suponer la existencia
del vnculo matrimonial o la unin libre, principalmente por los hechos siguientes:
1. Vida en comn pacfica, respetuosa y sin violencia.
2. Que ambos sean reconocidos como cnyuges por la familia y la sociedad.
II. El trato conyugal continuo que concuerde con el tiempo transcurrido desde la celebracin
del matrimonio, subsana los defectos formales de la celebracin.
ARTCULO 162. (PRDIDA O DESTRUCCIN DEL REGISTRO, FALTA DE PARTIDA Y

COMPROBACIN DEL MATRIMONIO).
Pgina 56

I. En caso de prdida o destruccin del registro, el matrimonio puede acreditarse por cualquier
otro medio de prueba, incluyendo el trato conyugal.
II. Cuando hay indicios que por dolo o culpa de la o del Oficial de Registro Cvico o por causa de
fuerza mayor no se sent la partida de inscripcin del matrimonio, ni hay acta de celebracin
para subsanar la falta, la o el cnyuge o ambos, o sus descendientes y ascendientes pueden
solicitar la comprobacin del matrimonio y su consiguiente inscripcin, siempre que se pruebe
la celebracin del matrimonio.
III. Ambas solicitudes se realizan en la va administrativa ante el Servicio de Registro Cvico, con
arreglo a las disposiciones pertinentes.
ARTCULO 163. (MATRIMONIO DE BOLIVIANOS EN EL EXTRANJERO). En el extranjero, el

matrimonio entre co-nacionales bolivianos, podr celebrarse por los Cnsules, funcionarios
consulares y Encargados de Asuntos Consulares que ejercen la funcin de Oficiales de Registro
Cvico en el extranjero, de acuerdo a las disposiciones especficas.
CAPTULO TERCERO
UNIN LIBRE
ARTCULO 164. (PRESUNCIN). El trato conyugal, la estabilidad y la singularidad se presumen,

salvo prueba en contrario, y se apoyan en un proyecto de vida en comn.
ARTCULO 165. (FORMAS VOLUNTARIAS DE REGISTRO).
I. Ambos cnyuges de mutuo acuerdo y voluntariamente podrn solicitar el registro de su

unin:
a) Ante la o el Oficial de Registro Cvico correspondiente a su domicilio.
b) Ante la autoridad indgena originario campesina segn sus usos y costumbres, quien para
fines de publicidad deber comunicar al Servicio de Registro Cvico.
II. Uno de los cnyuges podr realizar el registro unilateral de unin libre ante el Oficial de
Registro Cvico, quien publicar en el portal web del Servicio de Registro Cvico y notificar en
Pgina 57

forma personal al otro cnyuge de la unin, para que en el plazo de treinta (30) das, se
presente a aceptar o negar el registro.
III. Si la o el notificado no compareciere, o compareciendo negare la unin, la o el Oficial de

Registro Cvico en el plazo de dos (2) das, proceder al archivo de los antecedentes salvando
los derechos de la parte interesada.
ARTCULO 166. (COMPROBACIN JUDICIAL).

I. Si la unin libre no se hubiera registrado, cumpliendo sta con los requisitos establecidos,
podr ser comprobada judicialmente.
II. Esta comprobacin judicial puede deducirse por cualquiera de los cnyuges o sus
descendientes o ascendientes en primer grado, en los casos siguientes:
a) Cesacin de la vida en comn.
b) Fallecimiento de uno o ambos cnyuges.
c) Declaratoria de fallecimiento presunto de uno o ambos cnyuges.
d) Negacin del registro por uno de los cnyuges.
ARTCULO 167. (EFECTOS DEL REGISTRO). El registro voluntario o la comprobacin judicial de

la unin libre surten sus efectos en el primer caso, desde el momento sealado por las partes,
y en el segundo caso, desde la fecha sealada por la autoridad judicial.
CAPTULO CUARTO
NULIDAD DEL MATRIMONIO O DE LA UNIN LIBRE
ARTCULO 168. (CAUSAS DE NULIDAD).
I. El matrimonio es nulo:
Pgina 58

a) Si no ha sido celebrado por la o el Oficial del Registro Cvico.
b) Si no fue realizado entre una mujer y un hombre.
c) Si se incurriera en bigamia o mltiples uniones libres.
d) Por haberse constituido por personas con impedimento establecido en este Cdigo.
e) Por error, dolo o violencia en el consentimiento.
f) Por ausencia de consentimiento.
II. Son aplicables las causas de nulidad a la unin libre, excepto el inciso a) del Pargrafo
anterior del presente Artculo.
III. La accin de nulidad corresponde a la o el cnyuge, los familiares de la persona declarada

interdicta y las instituciones pblicas de proteccin a la familia y la niez y adolescencia.
ARTCULO 169. (BIGAMIA O MLTIPLES UNIONES LIBRES).
I. En el caso de bigamia o mltiples uniones libres, si la o el cnyuge opone la nulidad del

matrimonio o de la unin libre, la vigencia del primer vnculo conyugal persiste sin que ello
afecte las obligaciones de la madre o padre hacia las hijas e hijos habidos en cualquiera de los
vnculos.
II. Se salvan efectos de naturaleza patrimonial regulados en otras leyes.

ARTCULO 170. (MINORIDAD). El matrimonio o la unin libre entre personas menores a la
edad requerida, se revalida por el transcurso del tiempo que hiciere falta para que los
cnyuges alcancen la edad determinada por el presente Cdigo, si siendo pberes hubieren
hecho vida en comn durante dicho lapso, o si hubieren concebido.
ARTCULO 171. (PRECLUSIN). Despus de transcurrido un (1) ao de convivencia, no se

puede plantear la accin de nulidad salvo cuando el matrimonio se hubiere celebrado en
ausencia del consentimiento de una de las partes, caso en el que se podr demandar la nulidad
del matrimonio sin plazo alguno.
Pgina 59

ARTCULO 172. (EFECTOS DE LA NULIDAD).
I. El matrimonio o la unin libre declarados nulos no surten efectos, excepto con relacin a:
a) Los deberes que tengan para con las y los hijos.
b) Los bienes de las personas involucradas con los mismos efectos previstos para el divorcio no
beneficiarn a la o al causante de la nulidad o quien acte de mala fe.
c) Los derechos de terceros que hayan contratado de buena fe con los cnyuges.
II. La persona que resulte culpable de la nulidad del matrimonio o de la unin libre, ser
responsable por los daos materiales o a la dignidad que haya sufrido la o el cnyuge de buena
fe.
CAPTULO QUINTO
EFECTOS DEL MATRIMONIO Y DE LA UNIN LIBRE
ARTCULO 173. (IGUALDAD CONYUGAL).

I. Los cnyuges tienen los mismos derechos y deberes en la direccin y gestin de los asuntos
del matrimonio o de la unin libre como el mantenimiento y responsabilidades del hogar y la
formacin integral de las y los hijos, si los hay.
II. En defecto de uno de los cnyuges, la o el otro asume slo las atribuciones anteriormente
descritas, en la forma y condiciones previstas por el presente Cdigo.
ARTCULO 174. (DERECHOS COMUNES). Los cnyuges tienen los siguientes derechos:
a) Al respeto mutuo de su integridad fsica, psquica, sexual y emocional.
b) A decidir libremente y de acuerdo mutuo, sobre tener o no tener hijas e hijos, cuntos y
cundo tenerlas o tenerlos y el espaciamiento entre los nacimientos.
Pgina 60

c) A decidir y resolver de comn acuerdo, todo lo concerniente a la convivencia y la

administracin del hogar, sin interferencia de terceras personas.
ARTCULO 175. (DEBERES COMUNES). Los cnyuges tienen como principales deberes:
a) La fidelidad, asistencia y auxilio mutuo.
b) El respeto y ayuda mutua.
c) A convivir en el domicilio conyugal elegido por ambos. En caso de desacuerdo, la o el

cnyuge en inters de la familia puede solicitar a la autoridad competente la fijacin del
domicilio conyugal o que se seale uno separado para ella o l con las y los hijos e hijas que le
sean confiados, por razones de salud o trabajo.
d) A contribuir a la satisfaccin de las necesidades comunes, en la medida de sus posibilidades.
e) La economa del cuidado del hogar se halla bajo la proteccin del ordenamiento jurdico e
implica compartir democrticamente las responsabilidades domsticas, el cuidado y atencin
de ascendientes y descendientes y otras personas dependientes a su cargo.
f) En caso de desocupacin o impedimento para trabajar de uno de ellos, el otro debe
satisfacer las necesidades comunes.
g) A armonizar la coexistencia de la vida familiar y la vida laboral en beneficio del proyecto de

vida en comn.
h) A respetar la negativa de la o el otro cnyuge sobre tener relaciones sexuales.
i) A cumplir con el rgimen de visitas a las y los hijos, si los hay, cuya guarda corresponda a la
madre o padre voluntariamente acordada, o judicialmente fijada.
j) A garantizar el derecho de visita de la madre o del padre que no tenga la guarda de las y los
hijos, si los hay, y que sta o ste pueda participar en su formacin integral, como derecho
fundamental de las nias, nios y adolescentes.
CAPTULO SEXTO
Pgina 61

COMUNIDAD DE GANANCIALES
SECCIN I
ARTCULO 176. (PRINCIPIO).
I. Los cnyuges desde el momento de su unin constituyen una comunidad de gananciales.

Esta comunidad se constituye aunque uno de ellos no tenga bienes o los tenga ms que la o el
otro.
II. Disuelto el vnculo conyugal, deben dividirse en partes iguales las ganancias, beneficios u
obligaciones contrados durante su vigencia, salvo separacin de bienes.
ARTCULO 177. (REGULACIN DE LA COMUNIDAD DE GANANCIALES).
I. La comunidad de gananciales se regula por la Ley, no pudiendo renunciarse ni modificarse

por convenios particulares bajo pena de nulidad de pleno derecho.
II. Si la o el cnyuge por voluntad propia quiere disponer de sus bienes a favor de sus hijas e
hijos lo har mediante escritura pblica, bajo pena de nulidad.
SECCIN II
BIENES PROPIOS DE LOS CNYUGES
ARTCULO 178. (BIENES PROPIOS). Los bienes propios pueden ser obtenidos:
a) Por modo directo.

b) Con causa de adquisicin anterior al matrimonio.
c) Donados o dejados en testamento.
d) Por sustitucin.
Pgina 62

e) Personales.
f) Por acrecimiento.
ARTCULO 179. (BIENES PROPIOS POR MODO DIRECTO). Son bienes propios por modo directo
de la o el cnyuge:
a) Los que cada uno tiene antes de la constitucin del matrimonio o la unin libre.
b) Los que reciben cualquiera de ellos, durante el matrimonio o unin libre, por herencia,
legado o donacin.
ARTCULO 180. (BIENES CON CAUSA DE ADQUISICIN ANTERIOR AL MATRIMONIO O UNIN

LIBRE). Son bienes propios de la o el cnyuge, los que adquieren durante el matrimonio o la
unin libre, aunque sea por ttulo oneroso, cuando la causa de adquisicin es anterior a la
unin. Corresponden a esta categora:
a) Los adquiridos por efecto de una condicin suspensiva o resolutoria cumplida durante el
matrimonio, si el ttulo es de fecha anterior a ste;
b) Los enajenados antes de constituida la unin y recobrados durante sta por una accin de
nulidad y otra causa que deja sin efecto la enajenacin;
c) Los adquiridos por ttulo anulable antes de la unin y confirmados durante sta;
d) Los adquiridos por usucapin durante la unin cuando la posesin comenz con
anterioridad a sta;
e) Las donaciones remuneratorias hechas durante la unin por servicios anteriores a la misma.
ARTCULO 181. (BIENES DONADOS O DEJADOS EN TESTAMENTO).
Pgina 63

I. Los bienes donados o dejados en testamento conjuntamente a ambos cnyuges, pertenecen

por mitad a cada uno de stos, salvo que la o el donante o la o el testador establezca otra
proporcin.
II. Es vlida la clusula por la cual se dispone que si uno de los donatarios no puede o no quiere
aceptar la donacin, su parte acrezca a la del otro.
III. Si las donaciones son onerosas, se deduce de la parte de cada cnyuge el importe de las
cargas que hayan sido abonadas por la comunidad ganancial
ARTCULO 182. (BIENES PROPIOS POR SUSTITUCIN).
I. Son bienes propios por sustitucin los siguientes:
a) Los adquiridos con dinero propio o por permuta con otro bien propio.
b) El crdito por el precio de venta, por el saldo de una permuta o de la particin de un bien
propio, que se aplica a la satisfaccin de las necesidades comunes.
c) Los resarcimientos e indemnizaciones por daos o prdida de un bien propio.
II. En el caso del inciso a) del presente Artculo, debe hacerse constar y acreditarse la
procedencia exclusiva del dinero o del bien, empleados en la adquisicin o permuta.
ARTCULO 183. (BIENES PROPIOS PERSONALES). Son bienes propios de carcter personal:
a) Las rentas de invalidez, vejez y similares.
b) Los beneficios del seguro personal contratado por la o el cnyuge en provecho suyo o del
otro, deducidas las primas pagadas durante la unin.
c) Los resarcimientos por daos personales de uno de los cnyuges.
d) Los derechos de propiedad intelectual.

Pgina 64

e) Los recuerdos de familia y efectos personales como los retratos, correspondencia,

condecoraciones, diplomas, armas, vestidos, adornos, libros y otros, as como los instrumentos
necesarios para el ejercicio de una profesin u oficio, salvo la compensacin que deba hacerse
en este ltimo caso a la comunidad ganancial.
ARTCULO 184. (BIENES PROPIOS POR ACRECIMIENTO). Son bienes propios por acrecimiento:
a) Los ttulos o valores de regalas por revalorizacin de capitales o inversin de reservas que
corresponden a ttulos o valores mobiliarios propios y se dan sin desembolsos.
b) Los ttulos o valores adquiridos en virtud de un derecho de suscripcin, correspondiente a

un ttulo o valor propio, salvo compensacin a la comunidad ganancial, si se pagan con fondos
comunes.
c) La supervala e incrementos semejantes que experimentan los bienes propios, sin provenir
de mejoras.
ARTCULO 185. (ADMINISTRACIN Y DISPOSICIN DE LOS BIENES PROPIOS). Cada uno de los
cnyuges tiene la libre administracin y disposicin de sus bienes propios; pero no puede
disponer de ellos entre vivos, a ttulo gratuito, salvo casos de anticipo de legtima, ni renunciar
a herencias o legados, sin el asentimiento de la o del otro.
ARTCULO 186. (ADMINISTRACIN POR PODER Y ACTOS DE SIMPLE ADMINISTRACIN EN

LOS BIENES DE LA O EL OTRO CNYUGE).
I. La o el cnyuge puede recibir poder para administrar los bienes de la o del otro o asumir la
administracin de los mismos en caso de ausencia, o imposibilidad de ejercerla por s mismo,
debiendo rendir cuentas como todo mandatario o administrador.
II. Los simples actos de administracin de la o el cnyuge en los bienes de la o del otro, con la
tolerancia de sta o ste, son vlidos y obligan en su caso a la rendicin de cuentas.
SECCIN III
BIENES COMUNES
Pgina 65

ARTCULO 187. (BIENES COMUNES). Los bienes comunes pueden ser los adquiridos por modo
directo o por sustitucin.
ARTCULO 188. (POR MODO DIRECTO). Son bienes comunes por modo directo:
a) Los adquiridos con el trabajo o industria de cualquiera de los cnyuges.
b) Los frutos de los bienes comunes y de los propios de cada cnyuge.

c) Los productos de juegos de lotera o azar, siempre que no se trate de los que provienen de
sorteo o retencin de valores o ttulos pertenecientes a uno solo de los cnyuges.
d) Los que se obtengan por concesin o adjudicacin del Estado.
ARTCULO 189. (POR SUSTITUCIN). Son bienes comunes por sustitucin:
a) Los que se adquieren durante la unin a costa del fondo comn, aunque la adquisicin se
haga a nombre de uno solo de los cnyuges.
b) Los aumentos de valor por mejoras tiles hechas en los bienes propios con fondos comunes
o por la industria de la o el cnyuge.
c) Los inmuebles construidos a costa del fondo comn sobre suelo propio de uno de los
cnyuges, descontando el valor del suelo que le pertenece.
ARTCULO 190. (PRESUNCIN DE COMUNIDAD).
I. Los bienes se presumen comunes, salvo que se pruebe que son propios de la o el cnyuge.
II. El reconocimiento que haga uno de los cnyuges en favor de la o del otro sobre el carcter
propio de ciertos bienes surte efecto solamente entre ellos, sin afectar a terceros interesados.
ARTCULO 191. (ADMINISTRACIN DE LOS BIENES COMUNES).
I. Los bienes comunes se administran por ambos cnyuges.

Pgina 66

II. Los actos de administracin que realice uno solo de los cnyuges, que se justifiquen para
cubrir las cargas de la comunidad ganancial, se presume que cuentan con el asentimiento del
otro mientras no se demuestre lo contrario y surten efectos para ambos.
III. Si los actos realizados no se justifican en beneficio de la comunidad ganancial y no cuentan

con el asentimiento del otro cnyuge, slo obligan personalmente a la o el cnyuge que los
realiz.
IV. En caso de ausencia, incapacidad o impedimento de uno de los cnyuges la administracin
corresponde al otro.
ARTCULO 192. (DISPOSICIN DE LOS BIENES COMUNES).
I. Para enajenar, hipotecar, pignorar, gravar o dejar en prenda los bienes comunes es
indispensable el consentimiento expreso de ambos cnyuges, dado por s, con poder especial,
o por medio de una o un apoderado con poder especial. Cuando no sea posible obtener este
poder y en caso de ausencia o imposibilidad de ejercer la administracin por uno de los
cnyuges, debe obtenerse la autorizacin judicial respectiva.
II. Los actos de disposicin como enajenar, hipotecar, gravar, dejar en prenda, mutuo,
usufructo y uso, comodato, anticresis, entre otros, de uno de los cnyuges respecto a los
bienes comunes, pueden anularse a demanda de la o el otro cnyuge, salvo que sta o ste
prefiera reivindicar a ttulo exclusivo la parte que le corresponda en el bien dispuesto, si ello es
posible, u obtener el valor real de la misma.
SECCIN IV
RESPONSABILIDADES CON CARGO
A LA COMUNIDAD GANANCIAL
ARTCULO 193. (RESPONSABILIDADES FAMILIARES). Son responsabilidades familiares con

cargo a la comunidad ganancial:
a) El sostenimiento de la familia, principalmente en alimentacin, salud, educacin, vivienda,
vestimenta y recreacin de las y los hijos, sean stos de ambos cnyuges o de slo uno de
ellos.
Pgina 67

b) Las pensiones o asignaciones de asistencia familiar que cualquiera de los cnyuges est
obligado por la Ley a dar a sus parientes o afines.
c) Los gastos funerarios y de luto.
ARTCULO 194. (RESPONSABILIDADES PATRIMONIALES). Son responsabilidades

patrimoniales:
a) Los gastos de administracin de la comunidad ganancial.
b) Las prdidas que se generen en las rentas y los intereses vencidos durante la unin,
afectarn tanto a los bienes propios como a los comunes.
c) Los gastos de conservacin ordinarios, hechos durante la unin en los bienes propios, ya sea
de la o del cnyuge, y los gastos ordinarios y extraordinarios en los bienes comunes.
d) Las deudas contradas por ambos cnyuges, durante la unin.
e) Cuando la deuda haya sido contrada por uno de los cnyuges en inters de la familia, con el
consentimiento de la o del otro.
ARTCULO 195. (PAGO DE LAS RESPONSABILIDADES). Las cargas de la comunidad ganancial se

pagan con los bienes comunes, y en defecto de stos, la o el cnyuge responde
equitativamente por mitad con sus bienes propios.
ARTCULO 196. (DEUDAS PROPIAS DE LA O EL CNYUGE).
I. Las deudas de la o el cnyuge, contradas antes de la unin conyugal, no se cargan a la

comunidad ganancial y se pagan con los bienes propios de cada uno.
II. Las deudas de la o el cnyuge contradas durante la unin conyugal o la unin libre, se
presumen para beneficio de la comunidad ganancial y el inters superior de las hijas o hijos si
los hubiere, y se cargan a sta, salvo prueba en contrario.
Pgina 68

III. Las deudas de juegos de lotera o azar.
ARTCULO 197. (RESPONSABILIDAD CIVIL). La responsabilidad civil por acto o hecho ilcito de
uno de los cnyuges no perjudica a la o el otro en sus bienes propios ni en su parte, ni a la de
sus hijas o hijos respecto a los bienes comunes.
SECCIN V
TERMINACIN DE LA COMUNIDAD GANANCIAL
ARTCULO 198. (CAUSAS). La comunidad ganancial termina por:
a) Desvinculacin conyugal.
b) Declaracin de nulidad del matrimonio.
c) Separacin judicial de bienes, en los casos en que procede.
ARTCULO 199. (EFECTOS).
I. En virtud de la terminacin de la comunidad ganancial, cada cnyuge tiene la libre

administracin y disposicin de sus bienes, incluidos los que le han sido asignados como
participacin en los comunes, sin comunicar en lo sucesivo las ganancias a la o el otro, pero
debe contribuir a los gastos comunes en la proporcin que le corresponda.
II. En el caso de separacin judicial de bienes, las y los acreedores slo pueden ejecutar los
bienes de la o el cnyuge deudor, por los crditos asumidos de manera posterior a la
separacin.
SECCIN VI
SEPARACIN JUDICIAL DE BIENES
ARTCULO 200. (CASOS EN QUE PROCEDE LA SEPARACIN JUDICIAL DE BIENES).
Pgina 69

I. La o el cnyuge puede pedir la separacin judicial de bienes cuando:
a) Se declara la interdiccin o la desaparicin de la o el otro.
b) Peligran sus intereses por los malos manejos o la responsabilidad civil, en la que pudiera
incurrir la o el otro cnyuge.
II. Para los casos determinados en el Pargrafo anterior, la separacin extrajudicial de bienes
es nula.
ARTCULO 201. (INTERS DE LA FAMILIA). La autoridad judicial pronunciar la separacin de

bienes en los casos anteriormente expresados, cuando se halle conforme con el inters de la
familia y no sea en perjuicio de terceros.
ARTCULO 202. (INSCRIPCIN). La sentencia ejecutoriada que declare la separacin judicial de

bienes debe inscribirse en el registro pblico correspondiente, conforme a lo establecido por
Ley.
ARTCULO 203. (CESACIN DE LA SEPARACIN JUDICIAL). La separacin de bienes cesa por

decisin judicial, a demanda de uno o de ambos cnyuges, en ese caso, se restablece la
comunidad de gananciales, pero cada cnyuge conserva la propiedad o la titularidad de los
bienes o derechos que le fueron asignados a tiempo de la separacin y de los adquiridos
durante sta.
CAPTULO SPTIMO
DESVINCULACIN CONYUGAL EN EL
MATRIMONIO O LA UNIN LIBRE
SECCIN I
EXTINCIN DEL VNCULO CONYUGAL
ARTCULO 204. (FORMAS). El matrimonio y la unin libre se extingue por:
a) El fallecimiento o la declaracin de fallecimiento presunto de la o el cnyuge.

Pgina 70

b) Divorcio o desvinculacin.
ARTCULO 205. (PROCEDENCIA). El divorcio o la desvinculacin de la unin libre proceden en

la va judicial por ruptura del proyecto de vida en comn, por acuerdo de partes o voluntad de
una de ellas. Tambin proceden en la va notarial por mutuo acuerdo.
SECCIN II
DIVORCIO O DESVINCULACIN NOTARIAL
ARTCULO 206. (PROCEDENCIA DEL DIVORCIO O DESVINCULACIN).
I. Proceder el divorcio del matrimonio o la desvinculacin de la unin libre registrada, por

mutuo acuerdo siempre que exista consentimiento y aceptacin de ambos cnyuges, no
existan hijas ni hijos o sean mayores de veinticinco (25) aos, no tengan bienes gananciales
sujetos a registro y exista renuncia expresa a cualquier forma de asistencia familiar por parte
de ambos cnyuges. Se tramita ante la Notara de Fe Pblica del ltimo domicilio conyugal, con
la suscripcin de un acuerdo regulador de divorcio.
II. En caso de desacuerdo o contencin en uno de los efectos del divorcio o desvinculacin de
incumplimiento del acuerdo, o de encontrarse irregularidades en el acuerdo que merezcan
nulidad, deber resolverse en instancia judicial.
III. La o el Notario de Fe Pblica verificar el cumplimiento de los requisitos.
IV. Una vez que los cnyuges hayan cumplido con las disposiciones exigidas para el acuerdo
regulatorio de divorcio o desvinculacin, la o el Notario de Fe Pblica emitir testimonio de la
escritura pblica, para su inscripcin en el Servicio del Registro Cvico y la cancelacin
respectiva.
SECCIN III
DIVORCIO O DESVINCULACIN JUDICIAL
ARTCULO 207. (PERSONAS QUE PUEDEN EJERCER LA ACCIN). La accin de divorcio o

desvinculacin se ejerce por la o el cnyuge o por ambos, por s o por medio de
representacin.
Pgina 71

ARTCULO 208. (EXTINCIN POR RECONCILIACIN). La reconciliacin pone fin al proceso y

puede oponerse en cualquier estado de la causa, mediante manifestacin verbal o escrita,
libre y voluntaria de ambos cnyuges ante la autoridad judicial, si an no hay sentencia
ejecutoriada.
ARTCULO 209. (NUEVA ACCIN DE DIVORCIO). En caso de discordia, despus de la

reconciliacin, la o el cnyuge puede iniciar nueva accin de divorcio o desvinculacin.
ARTCULO 210. (PROCEDIMIENTO).
I. La demanda podr ser presentada con o sin acuerdo regulador del divorcio o desvinculacin.
II. Citada la parte demandada con o sin contestacin, la autoridad judicial los emplazar a
comparecer en el trmino de tres (3) meses, a objeto de que se ratifique o desista de su
demanda, fijando da y hora de audiencia para la atencin del trmite de divorcio o
desvinculacin.
III. La autoridad judicial no debe emitir juicio de valor alguno a objeto de una posible
reconciliacin o de la prosecucin del proceso, bajo su responsabilidad.
IV. En la fecha sealada, de persistir la voluntad de la o el demandante de la desvinculacin o

de divorciarse, se dictar sentencia declarando disuelto el vnculo matrimonial o la unin libre.
Si corresponde se homologar el acuerdo regulador del divorcio o desvinculacin, siempre que
se encuentre conforme a las disposiciones del presente Cdigo.
V. Si no hubiere acuerdo regulador, la autoridad judicial obrar conforme a las previsiones del
presente Cdigo.
VI. Las partes de mutuo acuerdo tienen la facultad de renunciar al trmino de tres (3) meses y
solicitar da y hora de audiencia para resolver el trmite de divorcio o desvinculacin.
ARTCULO 211. (CONTENIDO DEL ACUERDO REGULADOR DEL DIVORCIO O

DESVINCULACIN). El acuerdo regulador de divorcio o desvinculacin podr contener:
a) La manifestacin de la voluntad de ambos cnyuges sobre divorcio o desvinculacin.
Pgina 72

b) La asistencia familiar para las y los hijos.
c) Guarda y tutela de las y los hijos y rgimen de visitas.
d) Divisin y particin de bienes gananciales.

ARTCULO 212. (SEPARACIN PERSONAL Y SITUACIN DE LAS HIJAS O HIJOS).
I. Con o sin contestacin a la demanda, y si no existe acuerdo regulador, la autoridad judicial

decretar la separacin personal de los cnyuges, si an no estn separados de hecho, y
otorgar en su caso las garantas y seguridades que sean necesarias.
II. La autoridad judicial determinar la situacin circunstancial de las y los hijos, teniendo en
cuenta el mejor cuidado e inters moral y material de stos. Las convenciones que celebren o
las proposiciones que hagan los padres pueden aceptarse, siempre que se observe el inters
superior de las y los hijos.
III. Las y los hijos menores quedarn en poder de la madre o del padre que ofrezca mayores
garantas para el cuidado, inters moral y material de stos, debiendo el otro cnyuge
contribuir a la manutencin de los mismos en la forma que la autoridad judicial determine. La
guarda de las y los hijos puede ser confiada a otras personas conforme a las previsiones del
Cdigo Nia, Nio y Adolescente.
IV. La autoridad judicial puede dictar en cualquier tiempo, de oficio o a peticin de parte, las
resoluciones modificatorias que requiera el inters de las y los hijos.
V. Si de los antecedentes la autoridad judicial identificara la existencia de indicios de tentativa,

complicidad o instigacin al delito de uno de los cnyuges contra la vida o la integridad fsica,
psicolgica, libertad sexual, trata y trfico de la otra u otro cnyuge, sus descendientes,
ascendientes o parientes colaterales hasta el cuarto grado, deber disponer las medidas
necesarias de proteccin a la demandante o demandado y sus hijas o hijos.
ARTCULO 213. (REPRESENTACIN POR PODER). El divorcio o desvinculacin de la unin,

puede realizarse por medio de representante con poder especial otorgado ante Notara de Fe
Pblica o ante autoridad competente, con la mencin expresa de la va o vas en la que se
realizar y la identificacin de la persona de quien la o el poderdante quiere divorciarse o
pretender la desvinculacin. La presencia de esta ltima es indispensable en el acto.
SECCIN IV
Pgina 73

EFECTOS
ARTCULO 214. (EFECTOS DEL DIVORCIO O DESVINCULACIN). El divorcio o desvinculacin

tienen efectos desde su registro en el Servicio de Registro Cvico.
ARTCULO 215. (ASISTENCIA FAMILIAR AL CNYUGE).
I. Si uno de los cnyuges no tiene medios suficientes por estar en situacin de salud grave o
muy grave, la autoridad judicial le fijar la asistencia familiar en las condiciones previstas por el
Artculo 116 del presente Cdigo.
II. Esta obligacin cesa cuando la o el cnyuge beneficiario constituye nuevo matrimonio o
unin libre, cuando mejora su situacin de salud, por empeoramiento de la situacin
econmica de la o el cnyuge obligado al pago, o por fallecimiento o presuncin de
fallecimiento de cualquiera de los dos.
ARTCULO 216. (AUTORIDAD PARENTAL, DERECHO DE VISITA, SUPERVISIN Y TUTELA).
I. La madre o el padre que no ha obtenido la guarda tiene el derecho y el deber de visita en las
condiciones que fije la autoridad judicial y el de contribuir al desarrollo integral de las y los
hijos.
II. Si existiera un informe de la Defensora de la Niez y Adolescencia que establezca que existe
un grave riesgo para la integridad de las y los hijos o alguno de ellos, se suspender el derecho
de visita.
III. En los casos en los cuales la madre o el padre que ha obtenido la guarda no permita de
forma recurrente por tres (3) veces consecutivas el derecho de visita, previa verificacin de la
Defensora de la Niez y Adolescencia, la autoridad judicial revocar la guarda y la confiar al
otro cnyuge o un tercero.
IV. En caso de que la o el hijo no quiera compartir con su padre o madre, se debe respetar su
decisin, siempre que existan causas justificadas.
Pgina 74

V. Si la guarda se confa a los ascendientes o hermanos de los cnyuges, o a un tercero, se

aplican respecto a stos las reglas de guarda o tutela contenidas en las disposiciones
establecidas en el Cdigo Nia, Nio y Adolescente.
ARTCULO 217. (GUARDA COMPARTIDA).
I. La guarda compartida es un rgimen de vida que procura estimular la corresponsabilidad de

ambos padres que viven separados, en la crianza y educacin de las y los hijos comunes,
mediante un acuerdo voluntario que asegure su adecuada estabilidad y continuidad.
II. El acuerdo establecer la frecuencia con la que cada progenitor mantendr una relacin
directa y regular con los hijos o hijas y el sistema de asistencia familiar, bajo la supervisin del
equipo interdisciplinario de la Defensora de la Niez y Adolescencia.
III. La Defensora de la Niez y Adolescencia de oficio, la madre, el padre o ambos podr
solicitar el cese de la guarda compartida cuando la situacin no garantice la estabilidad y
continuidad para la integridad de las hijas o hijos, en cuyo caso la autoridad judicial tomar las
medidas necesarias para la proteccin de las hijas e hijos.
ARTCULO 218. (NUEVO MATRIMONIO O UNIN LIBRE). Luego de establecida la

desvinculacin, las personas pueden volver a constituir matrimonio o unin libre sin
condicionante alguna, con el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente
Cdigo.
LIBRO SEGUNDO
EL PROCESO FAMILIAR
TTULO I
CAPTULO PRIMERO
NATURALEZA, PRINCIPIOS PROCESALES
Y RELACIN INTERJURISDICCIONAL
ARTCULO 219. (NATURALEZA DE LA NORMA PROCESAL FAMILIAR).
Pgina 75

I. Las normas del proceso familiar son de orden pblico, de cumplimiento obligatorio y de
carcter social. Se salvan aquellas normas de carcter facultativo y dispositivo libradas a la
voluntad de las partes.
II. Contienen los fundamentos, principios, instituciones y normas procedimentales que rigen el
proceso familiar. Constituyen el medio que garantiza la tutela jurisdiccional de los derechos de
las familias y sus miembros, establecidos en la Constitucin Poltica del Estado y las leyes.
III. La autoridad judicial no podr negar la administracin de justicia por falta o insuficiencia de
la norma, debiendo en su caso acudir a los principios generales del derecho familiar.
ARTCULO 220. (PRINCIPIOS DEL PROCESO FAMILIAR). El proceso familiar, regulado por el
presente Libro, sin perjuicio de los principios procesales constitucionales, se sustenta en los
siguientes:
a) Oralidad. Por el que las partes son escuchadas, otras personas participantes intervienen y la
autoridad judicial toma decisiones sin intermediacin alguna.
b) Inmediacin. Por el que existe una relacin directa, fortalece la fuente de certeza,
convencimiento y evidencia con la relacin directa entre los sujetos procesales, los elementos
de prueba y la concentracin de actos procesales.
c) Verdad Material. Por el que la decisin jurisdiccional privilegia la verdad fctica resultante
de los elementos objetivos de las pruebas, su valoracin integral y la interaccin de los sujetos
procesales.
d) Trascendencia. Por el que no hay nulidad de los actos si han logrado la eficacia prevista sin
que se cause dao o perjuicio a los derechos y garantas de las partes.
e) No Formalismo. Por el que en el desarrollo del procedimiento no se privilegian las

formalidades en la consecucin de los actos procesales.
f) Impulso Procesal. Por el que la responsabilidad de la direccin y desarrollo de las

actuaciones procesales recae en la autoridad judicial, adoptando sta las medidas tendientes a
evitar su paralizacin o dilacin.
g) Preclusin. Por el que las diversas etapas del proceso desarrolladas y cumplidas en forma
sucesiva y ordenada conforme a Ley, no podrn retrotraerse ni por la voluntad de las partes ni
de la autoridad.
Pgina 76

h) Buena Fe y Lealtad Procesal. Por el que los sujetos procesales deben actuar en forma
respetuosa, honesta, de buena fe, con transparencia, lealtad y veracidad sobre la base del
conocimiento cierto de los hechos y su relacin con el derecho aplicable.
i) Proteccin de las Familias. Por el que prima en los procesos la proteccin a la familia y las
relaciones entre sus miembros, la tutela sus derechos y la pronta resolucin del conflicto.
j) Interculturalidad. Por el que el desarrollo del proceso se basa en el respeto a la diversidad

cultural, institucional, normativa y lingstica de los sujetos procesales.
k) Inters Superior de las Nias, Nios y Adolescentes. Por el que las autoridades judiciales al
adoptar toda decisin, disposicin o accin jurisdiccional en la que se involucre una nia, nio
o adolescente, se guiarn en inters de stos, precautelando sus derechos, con preeminencia,
primaca y prioridad con relacin a los dems sujetos.
ARTCULO 221. (RELACIN JURISDICCIONAL). Las autoridades de la jurisdiccin ordinaria y la

jurisdiccin indgena originaria campesina, debern obrar dentro de las competencias
sealadas por la Constitucin Poltica del Estado, la Ley de Deslinde Jurisdiccional y otra
normativa conexa.
CAPTULO SEGUNDO
JURISDICCIN Y COMPETENCIA
SECCIN I
DETERMINACIN DE LA COMPETENCIA
ARTCULO 222. (JURISDICCIN Y COMPETENCIA POR MATERIA Y TERRITORIO).
I. La jurisdiccin familiar es improrrogable e indeclinable y se ejerce por las autoridades

judiciales sealadas en la Ley del rgano Judicial y el presente Cdigo, salvo disposicin
expresa en contrario.
II. La autoridad judicial en Materia Familiar ejerce su jurisdiccin en el mbito territorial al que
fue designado, y es competente para resolver las acciones establecidas por este Cdigo.
Pgina 77

III. En materia familiar se podr contar con el apoyo del equipo profesional interdisciplinario
del Tribunal Departamental de Justicia, del Tribunal o del Juzgado de la materia ms cercana y
los servicios multidisciplinarios de los gobiernos autnomos municipales.
IV. La guarda es competencia del Juzgado Pblico en Materia Familiar cuando es emergente de
la desvinculacin conyugal y excepcionalmente en caso de asistencia familiar, en las dems
situaciones es atribucin del Juzgado Pblico en Materia de Niez y Adolescencia.
V. La autoridad de materia familiar que conozca hechos de violencia dentro de la familia

pondr en conocimiento de la autoridad competente.
ARTCULO 223. (REGLAS DE COMPETENCIA).
I. Ser competente la autoridad judicial del ltimo domicilio conyugal, de la residencia habitual
de la o el demandante o de la residencia habitual de la o el demandado, a eleccin de la o el
demandante.
II. Si existieran dos o ms demandados, ser competente la autoridad del domicilio de

cualquiera de ellos, a eleccin de la o el demandante.
III. Si la o el demandado se encuentra en el exterior, regir la residencia habitual de la o el

demandante.
IV. En observancia de los Pargrafos precedentes, la autoridad jurisdiccional deber inhibirse

de conocer el procedimiento por falta de competencia en su primera actuacin y remitir al
Tribunal Departamental de Justicia correspondiente para su reenvo a la autoridad
competente.
SECCIN II
EXCUSA Y RECUSACIN
ARTCULO 224. (CAUSALES DE EXCUSA Y RECUSACIN). Adems de las sealadas en la Ley N

025 de 24 de junio de 2010, Ley del rgano Judicial, son causales de excusa y recusacin:
a) El tener un inters directo en el resultado del proceso.
Pgina 78

b) Ser o haber sido cnyuge, ascendiente, descendiente o pariente hasta el cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad de una de las partes, o que uno de estos familiares
mantenga un inters directo en el procedimiento.
c) Tener relacin de compadre, padrino o ahijado, proveniente de la amistad, matrimonio o

bautizo con alguna de las partes.
d) Tener con alguna de las partes un litigio pendiente o alguno de sus parientes descritos en el
inciso b) del presente Artculo, siempre que no se lo hubiera promovido expresamente para
inhabilitarlo.
e) Habrsele impuesto alguna sancin disciplinaria en la misma causa, a denuncia presentada

por una de las partes.
f) Haber sido abogado, testigo, perito o tutor de alguna de las partes.
g) Haber emitido su opinin adelantada sobre el caso concreto, que conste en resolucin,
excepto en los actuados conciliatorios.
ARTCULO 225. (OBLIGACIN DE EXCUSA).
I. La autoridad jurisdiccional comprendida en cualquiera de las causales del Artculo anterior,

deber excusarse de oficio en su primera actuacin o durante la prosecucin del proceso
cuando la causal se manifieste. En ejecucin de sentencia, no procede ninguna excusa.
II. La inobservancia del deber de excusa genera responsabilidades disciplinarias.
ARTCULO 226. (TRMITE DE LA EXCUSA OBSERVADA).
I. Formulada la excusa, la autoridad jurisdiccional quedar separada de conocer la causa y

remitir obrados de inmediato a la autoridad judicial siguiente en nmero o al de la
jurisdiccin ms prxima. Todo acto o resolucin posterior de la autoridad excusada, dentro de
la misma causa, ser nula.
Pgina 79

II. Si la autoridad judicial a cuyo conocimiento pas el proceso, estimare ilegal la excusa,
elevar en consulta, en el da, ante el superior en grado, con copias autenticadas de las piezas
pertinentes, sin perjuicio de asumir conocimiento pleno y proseguir los trmites de la causa
dentro de los plazos fijados por Ley.
III. La Sala del Tribunal Departamental dictar resolucin en el plazo de tres (3) das desde la
radicatoria, sin recurso ulterior.
IV. Si la excusa es declarada ilegal, se impondr multa a la autoridad judicial que la haya
formulado, disponiendo la devolucin de los antecedentes a su conocimiento.
V. Si la excusa fuera declarada legal se impondr multa a la autoridad judicial consultante.
VI. En caso de excusa de una o un vocal del Tribunal Departamental, ser resuelta por otra
sala.
ARTCULO 227. (RGIMEN DE SANCIONES).
I. Las sanciones que se determinen en la declaracin de excusas ilegales, se regirn de acuerdo

a lo establecido en la Ley N 025 de 24 de junio de 2010, Ley del rgano Judicial.
II. Las excusas declaradas ilegales darn lugar a demritos, que sern considerados por el
Consejo de la Magistratura.
ARTCULO 228. (RECUSACIN).
I. La recusacin se plantear como incidente ante la autoridad judicial cuya recusacin se

pretenda, con descripcin de la causal o causales en que se funda, acompaando o
proponiendo toda la prueba de la que la parte recusante intentare valerse.
II. La autoridad jurisdiccional recusada que no se allane, remitir fotocopias legalizadas de las
piezas indispensables al Tribunal Departamental, en el plazo mximo de veinticuatro (24)
horas, con informe explicativo de las razones por las que no la acepta, acompaando en su
caso la prueba de la que intente valerse.
Pgina 80

III. Si en la recusacin no se alegare concretamente alguna de las causas, si la invocada fuere

manifiestamente improcedente, si no se hubieren observado los requisitos formales o si se
presentare despus del tercer da de la citacin con la demanda, ser rechazada sin ms
trmite por el Tribunal Superior.
IV. La recusacin no suspender la competencia de la autoridad judicial, quien continuar con

el trmite del proceso hasta que llegue al estado de pronunciarse sentencia. Los actos
procesales cumplidos sern vlidos aun cuando fuere declarada la separacin.
V. En ningn caso podr recusarse a la autoridad judicial que conozca de la recusacin.
VI. Radicado el caso de la recusacin ante la Sala correspondiente del Tribunal Departamental
de Justicia, se la resolver en el plazo improrrogable de tres (3) das.
VII. La resolucin que declare probada la recusacin separar definitivamente al recusado del
conocimiento de la causa, y la desestimatoria condenar en costas y multa al recusante. La
resolucin no admitir recurso alguno.
VIII. Si la recusacin es deducida contra todas las y los vocales, magistradas y magistrados, en
grado de apelacin o casacin, con el mismo informe y plazo previsto en el Pargrafo I del
presente Artculo, remitirn los antecedentes de la recusacin a conocimiento y resolucin de
la Sala que corresponda. Si la recusacin recae sobre una o un vocal, magistrada o magistrado
y existiendo otro habilitado de la misma sala, se limitarn a convocar a la o al vocal, magistrada
o magistrado de la otra sala para resolver la recusacin.
IX. La sala competente resolver la recusacin, en el plazo improrrogable de tres (3) das,
haciendo conocer la decisin a las o los vocales, magistradas y magistrados sujeto de
recusacin y las partes.
CAPTULO TERCERO
SUJETOS PROCESALES
ARTCULO 229. (DETERMINACIN). Son sujetos procesales, todas las personas que intervienen
en un proceso, ya sea de manera activa, pasiva o de otra forma. Segn su calidad, su
participacin est sometida a los derechos y las obligaciones establecidas en el presente
Cdigo.
Pgina 81

ARTCULO 230. (PASE PROFESIONAL) En todos los procesos y procedimientos familiares las
partes pueden ser asistidas por cualquier abogado o abogada, sin necesidad de autorizacin de
patrocinio, copatrocinio o pase profesional,
SECCIN I
AUTORIDAD JURISDICCIONAL
ARTCULO 231. (PROACTIVIDAD). La autoridad jurisdiccional en aplicacin de la presente

norma procesal debe desarrollar proactivamente todas las acciones tendientes a una solucin
justa, rpida y efectiva del conflicto.
ARTCULO 232. (DEBERES). Sin perjuicio de otras disposiciones establecidas en el presente

Cdigo, la autoridad jurisdiccional tiene los siguientes deberes:
a) Dirigir hasta su conclusin la causa que sustancia.
b) Sancionar el fraude procesal como la colusin, deslealtad, malicia o temeridad, y cualquier

otra situacin tendiente a vulnerar o mediatizar los principios procesales.
c) Resolver oportunamente y en tiempo las pretensiones puestas a su decisin as como

adoptar las medidas ms adecuadas para evitar violacin de los derechos de las personas,
especialmente los de nias, nios, adolescentes y de adultos mayores.
d) Informar de oficio a las partes y dems sujetos procesales sobre el desarrollo del
procedimiento, con particular nfasis en la forma y los fines que se pretende lograr en la
audiencia.
e) Buscar la tutela efectiva del derecho material.
f) Dirigirse a las partes con respeto, sin expresiones degradantes o discriminatorias.
ARTCULO 233. (FACULTADES CAUTELARES). Cuando exista peligro o riesgo inminente de

vulnerar los derechos de alguna de las partes, la autoridad judicial, adems de las medidas
Pgina 82

provisionales o cautelares establecidas por este Cdigo, podr adoptar otras medidas
necesarias, conforme a lo establecido en los Artculos 282 y 284 del presente Cdigo.
ARTCULO 234. (FACULTAD DISCIPLINARIA). La autoridad judicial velar porque la audiencia y

todos los dems actos se desarrollen en orden, imponiendo arrestos, amonestaciones o multas
que fueran necesarias. Las sanciones pecuniarias podrn ser progresivas y compulsivas con el
objeto de que las partes cumplan sus resoluciones.
ARTCULO 235. (OTRAS FACULTADES EXCEPCIONALES). La autoridad jurisdiccional en materia

de familia, tendr tambin las siguientes facultades excepcionales:
a) Establecer reserva de las actuaciones para la proteccin de los derechos cuando existan
riesgos de vulneracin del derecho a la intimidad o de los derechos de nias, nios y
adolescentes.
b) Ampliar de manera fundada los plazos en los casos permitidos por este Cdigo.
c) Disponer la ejecucin provisional de resoluciones no firmes, slo en los aspectos

relacionados con la proteccin de los derechos de personas vulnerables, conforme a las
disposiciones de la presente Ley.
d) Ordenar la produccin o presentacin de toda prueba conducente y pertinente.
SECCIN II
PARTES
ARTCULO 236. (CLASES). Son partes en todo proceso, las personas que acten como
demandante, como demandado o terceros titulares de los derechos y las obligaciones
establecidas en el presente Cdigo.
ARTCULO 237. (CAPACIDAD).
I. Toda persona con capacidad de obrar podr intervenir vlidamente en calidad de

demandante, demandado o tercero, sea directamente o por representacin convencional,
legal o judicial.
Pgina 83

II. Los incapaces declarados judicialmente, slo podrn actuar por medio de su madre o padre,
tutora o tutor o representante legal.
III. Cuando quienes ejercen la autoridad estuvieran en desacuerdo en la representacin de la

nia, nio o adolescente, la autoridad judicial designar una o un representante judicial, a
pedido de los padres o de oficio.
ARTCULO 238. (REPRESENTACIN).
I. La persona que se presente en el proceso en representacin de otra, deber acompaar al

primer escrito, el poder especial.
II. Tambin podr otorgarse representacin convencional para actuaciones en ese proceso,
ante la o el secretario del juzgado que conoce de la causa, quien labrar el acta
correspondiente, sin facultades para recibir pagos.
III. La representacin ser cesada de la misma manera o mediante revocacin ante Notario de
Fe Pblica.
ARTCULO 239. (REPRESENTACIN SIN MANDATO).
I. La o el cnyuge por su pareja, los padres por los hijos y viceversa, el hermano por el
hermano, los suegros por sus yernos y nueras, y viceversa, podrn demandar y contestar,
cuando no se trate de acciones de carcter personal, con protesta de que la persona
representada hasta antes de la sentencia d por bien hecho lo actuado en su nombre.
II. Si la o el representado no diera por bien hecho lo actuado en su nombre hasta antes de la
sentencia, se tendr por nulo todo lo obrado a su nombre.
ARTCULO 240. (OBLIGACIONES DE LA O DEL REPRESENTANTE). Admitida la personera, el

representante asume la responsabilidad por sus actos, obligndose a actuar como su
representado lo hara. Est obligado a seguir todas las actuaciones que imponga el
procedimiento mientras no cese en el cargo. Las citaciones, notificaciones y comunicaciones
que se le hagan, tendrn la misma fuerza que si se hicieran al representado.
SECCIN III
INTERVENCIN DE ENTIDADES PBLICAS
Pgina 84

ARTCULO 241. (INTERVINIENTES). Las entidades estatales encargadas de la defensa de niez y

adolescencia, mujeres en situacin de violencia, de personas adultas mayores o en situacin
de discapacidad, podrn participar en calidad intervinientes en el proceso, conforme a las
previsiones del presente Cdigo, la ley y su norma de regulacin.
ARTCULO 242. (INTERVENCIN DE TERCEROS INSTITUCIONALES).
I. Se apersonarn por medio de sus representantes. En su participacin podrn ofrecer

cualquier tipo de prueba en beneficio de las personas que coadyuvan, as como proponer
soluciones al conflicto con medidas alternativas, integrales, restaurativas o equitativas. Su
inasistencia a los actos procesales no ser causal de nulidad de los mismos.
II. Podrn asistir a las audiencias sealadas e impugnar las resoluciones en las formas previstas
siempre que su agravio derive del inters para la proteccin de personas que coadyuvan o
representan.
SECCIN IV
INTERVENCIN DE TERCEROS
ARTCULO 243. (EXCLUSIN DE TERCERAS).
I. En los procedimientos familiares no se admite la intervencin de terceros coadyuvantes, ni

de pago preferente.
II. Las decisiones en materia familiar no eximen de las obligaciones y responsabilidades que
pudiesen tener las partes frente a terceros.
ARTCULO 244. (INTERVENCIN EN EJECUCIN DE SENTENCIA).
I. Slo en ejecucin de Sentencia hasta antes de aprobarse el remate, podr oponerse por
escrito intervencin de un tercero de dominio excluyente que alegare la afectacin de su
derecho sobre los bienes patrimoniales que son objeto de la causa.
Pgina 85

II. El tercero deber cumplir los mismos requisitos para la presentacin de la demanda,
adjuntando prueba documental inscrita en el registro pblico respectivo o en su defecto
certificacin de que el trmite de inscripcin se encuentra en curso, con fecha anterior al inicio
del proceso, sin cuyo requisito no ser admitida ni se le dar trmite.
III. En caso de declararse improbada la tercera, la autoridad judicial condenar en costas y

costos al tercerista.
ARTCULO 245. (TRMITE Y RESOLUCIN).
I. La intervencin de dominio excluyente no interrumpir la prosecucin de la ejecucin.

Presentada la misma, la autoridad jurisdiccional dispondr su tramitacin como incidente de
puro derecho.
II. Para el efecto dispondr la notificacin de las partes y al trmino del tercer da desde la
ltima notificacin, con o sin respuesta, emitir resolucin.
III. Si la intervencin de dominio excluyente se declara probada, la autoridad jurisdiccional

dispondr el levantamiento de la medida cautelar, que se hubiera dispuesto.
IV. La resolucin que decida sobre la intervencin de dominio excluyente admitir apelacin
en el efecto devolutivo.
ARTCULO 246. (INADMISIBILIDAD DE LAS INTERVENCIONES). No ser admisible ninguna

intervencin de dominio excluyente en la tramitacin del recurso de apelacin, casacin,
nulidad o revisin extraordinaria del proceso.
ARTCULO 247. (COLUSIN).
I. La actuacin de los terceros intervinientes, deber realizarse en el marco de los principios de

lealtad procesal y buena fe.
II. Si en el desarrollo del proceso, la autoridad judicial constata fundadamente que la o el

tercerista de dominio excluyente acta en colusin con una de las partes, dispondr sanciones
a ambos, sin perjuicio de las acciones que correspondan.
Pgina 86

TTULO II
REGLAS GENERALES
CAPTULO PRIMERO
NULIDAD PROCESAL
ARTCULO 248. (REGLAS DE NULIDAD PROCESAL).
I. Todo acto procesal ser vlido cuando ha logrado su finalidad y eficacia prevista, siempre y
cuando no cause de manera directa indefensin.
II. La autoridad jurisdiccional tiene la responsabilidad de declarar de oficio la nulidad de actos

procesales expresamente previstos en la Ley.
ARTCULO 249. (SUBSANACIN DE DEFECTOS FORMALES).
I. Son subsanables los actos que no hayan cumplido con los requisitos formales esenciales
previstos por la Ley, siempre y cuando hayan logrado su finalidad.
II. No podr declararse la nulidad de un acto por quien la ha consentido, aunque sea de
manera tcita. Constituye confirmacin tcita el no haber reclamado la nulidad en la primera
oportunidad hbil.
ARTCULO 250. (NULIDAD EN SEGUNDA INSTANCIA). Si la reclamacin de nulidad hubiera sido

planteada en la apelacin, previamente se resolver sta y slo en caso de rechazarla, se
pronunciar sobre el fondo de la controversia. Si se opta por la declaracin de nulidad, se
dispondr la devolucin de obrados al inferior para que se tramite la causa a partir de los actos
vlidos.
ARTCULO 251. (EXTENSIN DE LA NULIDAD).
I. Los otros actos procesales que resulten afectados con la declaracin de nulidad, sern de
igual manera declarados nulos, de oficio.
Pgina 87

II. La nulidad de un acto especfico no afecta a otros que sean independientes, ni impide que
se produzcan los efectos para los cuales el acto es idneo.
III. La autoridad judicial a tiempo de fundamentar su decisin, deber especificar si la nulidad

declarada de un acto procesal afecta a otros actos anteriores o posteriores al acto nulo.
CAPTULO SEGUNDO
EXCEPCIONES
ARTCULO 252. (CLASES). Se admiten las excepciones previas siguientes:
a) Incompetencia.
b) Incapacidad o impersonera.
c) Falta de legitimacin.
d) Proceso pendiente.
e) Pago.
f) Cosa juzgada, conciliacin y transaccin.
g) Prescripcin.
ARTCULO 253. (OPORTUNIDAD DE PRESENTACIN DE LAS EXCEPCIONES).
I. Las excepciones debern ser opuestas a tiempo de contestar la demanda y adjuntando la

correspondiente prueba si corresponde.
II. Contra el auto que resuelva la o las excepciones de incapacidad o impersonera, falta de
legitimacin y proceso pendiente, proceder el recurso de apelacin en el efecto diferido; y en
Pgina 88

el caso de las excepciones de incompetencia, pago, cosa juzgada, conciliacin, transaccin y

prescripcin, ser en el efecto suspensivo.
ARTCULO 254. (EFECTOS). Las excepciones declaradas probadas tendrn los siguientes
efectos:
a) En la falta de competencia, la sala especializada en materia familiar del Tribunal

Departamental de Justicia, remitir el proceso a la autoridad judicial.
b) En la incapacidad o falta de personera del demandado, previa subsanacin de la demanda,

la autoridad judicial ordenar nueva citacin con la misma a quien corresponda en plazo de
tres (3) das. En la falta de personera del demandante, se ordenar la suspensin del proceso
para que se subsane en el plazo de tres (3) das. En ambos casos, vencido el plazo y no
subsanados los errores, se tendr como no presentada la demanda.
c) En la excepcin de proceso pendiente, la autoridad judicial ordenar la remisin de obrados

ante la autoridad judicial que hubiere conocido con anterioridad la causa o el archivo de
obrados.
d) En las excepciones de pago, cosa juzgada o prescripcin, se declarar la extincin del

proceso y archivo de obrados cuando corresponda.
CAPTULO TERCERO
INCIDENTES
ARTCULO 255. (PROCEDENCIA). Todo incidente deber formularse de manera fundamentada.
ARTCULO 256. (TRAMITACIN). La tramitacin de los incidentes deber observar las

siguientes disposiciones:
a) Los incidentes sern resueltos en audiencia.
b) Si el incidente se planteare fuera de audiencia, ste deber ser presentado dentro de las
cuarenta y ocho (48) horas siguientes de la notificacin.
Pgina 89

c) El incidente planteado en el curso de una audiencia ser fundado y formulado verbalmente;

oda la parte contraria si corresponde, se resolver de inmediato.
d) Si el incidente es notoriamente improcedente o se funda en hechos alegados

anteriormente, la autoridad judicial lo rechazar sin ms trmite.
ARTCULO 257. (CONTINUIDAD DEL PROCESO). El planteamiento de incidentes no

interrumpir la tramitacin del proceso.
CAPTULO CUARTO
DEMANDA Y CONTESTACIN
SECCIN I
LA DEMANDA
ARTCULO 258. (PRESENTACIN DE LA DEMANDA).
I. Toda demanda de pretensin familiar, ser presentada ante la autoridad judicial competente
en materia familiar.
II. La omisin o incorrecta indicacin de la autoridad judicial competente, no es causal para el

rechazo de la demanda. Cuando sea evidente la omisin o incorrecta indicacin, la autoridad
judicial deber enviar antecedentes ante el despacho respectivo, y los servidores de apoyo
judicial actuarn con celeridad bajo pena de responsabilidad.
III. La demanda no se rechazar por falta de cita a norma legal sustantiva o procesal, cuando
las mismas se puedan deducir conforme a los hechos y a las peticiones.
ARTCULO 259. (REQUISITOS DE LA DEMANDA). En cualquier demanda se consignar:
a) Indicacin de la autoridad judicial ante quien se interpusiere la demanda.
Pgina 90

b) Nombre completo, direccin del domicilio o residencia habitual del demandante y cdula de
identidad. Podr indicar la direccin de correo electrnico, cuando se regule por la autoridad
competente.
c) Nombre y algn dato que individualice al demandado, indicacin de su domicilio, lugar de

trabajo u otro en el que pueda citrsele.
d) Relato breve y preciso de los hechos, adems de los fundamentos concretos y pertinentes
de derecho que justifique su pretensin.
e) La peticin concreta.
f) Firma del demandante, o en su caso su huella digital si no supiere o no pudiere firmar.
g) En la demanda, se podr solicitar la aplicacin de medidas cautelares o provisionales que

correspondan segn la naturaleza de la accin.
h) Junto a la demanda se acompaar obligatoriamente la fotocopia simple de la Cdula de
Identidad de la o del demandante.
i) La firma de la o el abogado que patrocina.
ARTCULO 260. (DEMANDA ORAL). En las pretensiones voluntarias, de emancipacin por

desacuerdo, de cumplimiento de acuerdos y de asistencia familiar, cuando exista acuerdo, la
demanda podr presentarse en forma oral ante secretara de juzgado, donde quedar
redactada un acta sucinta equivalente a la demanda, cumpliendo con lo establecido en el
Artculo anterior en lo que corresponda, en la que se consignar la firma de la o el secretario y
la parte interesada.
ARTCULO 261. (PRUEBA CON LA DEMANDA). A la demanda deber adjuntarse toda la prueba
documental con la que se cuente, asimismo debern ofrecerse otros medios de prueba.
ARTCULO 262. (MODIFICACIN O AMPLIACIN DE LA DEMANDA).
I. La demanda podr ser modificada o ampliada por una sola vez hasta antes de la
contestacin, en cuyo caso el plazo para la contestacin correr a partir de la citacin al
demandado con la modificacin o ampliacin.
Pgina 91

II. En la audiencia, slo podrn alegarse y acreditarse nuevos hechos sucedidos entre la
presentacin de la demanda y la audiencia o aquellos hechos no conocidos al momento de la
demanda.
ARTCULO 263. (RETIRO). Antes de contestada la demanda, la parte demandante podr

retirarla y se la considerar como no presentada. En los casos de asistencia familiar la
autoridad judicial deber ordenar de oficio la notificacin a la Defensora de la Niez y
Adolescencia para que se pronuncie en el plazo de tres (3) das, vencidos los cuales se aceptar
el retiro.
ARTCULO 264. (SUBSANACIN DE LA DEMANDA).
I. La revisin de los requisitos formales deber realizarse dentro de los tres (3) das siguientes a
su ingreso a despacho judicial.
II. Cuando la demanda no cumpla con los requisitos establecidos en los incisos a), c) y e) del
Artculo 259 del presente Cdigo, la autoridad judicial podr subsanar por s misma u ordenar
se subsane la misma en un plazo no mayor a tres (3) das a partir de su notificacin, bajo
advertencia de que se la tendr por no presentada.
ARTCULO 265. (RECHAZO SIN MS TRMITE). La autoridad judicial rechazar sin ms trmite
la demanda, cuando la pretensin sea manifiestamente contraria a la Ley, ordenndose de
oficio la devolucin de los documentos adjuntados no dejndose copia de los mismos.
ARTCULO 266. (ADMISIN Y TRASLADO). La autoridad judicial en el plazo de tres (3) das de
ingresada la demanda o subsanada la misma, emitir auto de admisin y ordenar su citacin a
la parte demandada, advirtindole que en caso de no contestarla se le designar abogado de
oficio.
ARTCULO 267. (PROHIBICIN DE DESISTIMIENTO). No podr desistirse de la pretensin

cuando se refiera a algn derecho o inters de nia, nio o adolescente, personas con
situacin de discapacidad grave o muy grave y de adultos mayores.
SECCIN II
CONTESTACIN
Pgina 92

ARTCULO 268. (CONTENIDO GENERAL).
I. La contestacin a la demanda consignar:
a) Nombre completo, domicilio o residencia y direccin de correo electrnico, cuando sea

reglamentada por la autoridad competente.
b) Contestar a la pretensin de la demanda, oponer excepciones, cuando as se estime.
c) Firma o en su caso huella digital si no supiere o no pudiere firmar.
II. Se acompaar prueba documental u ofrecern otros medios de prueba para fundamentar
su defensa, as como sobre las excepciones planteadas. Si se plantean excepciones se deber
adjuntar la prueba correspondiente.
ARTCULO 269. (FALTA DE CONTESTACIN).
I. Vencido el plazo para la contestacin, la autoridad judicial declarar la rebelda nicamente

en procesos ordinarios.
II. La parte demandada se podr presentar en cualquier momento del proceso y asumir su
defensa en el estado en que ste se encuentre.
III. La rebelda de la parte demandada, no se entender como aceptacin de la pretensin

demandada. La autoridad jurisdiccional valorar la falta de contestacin conforme a la prueba
aportada y producida por la parte actora.
ARTCULO 270. (INADMISIBILIDAD DE LA CONTRADEMANDA). La contrademanda no es

admisible en materia familiar, salvo en proceso ordinario siempre que la naturaleza de la
pretensin lo admita.
CAPTULO QUINTO
MEDIDAS PROVISIONALES
ARTCULO 271. (FINALIDAD Y CARACTERES).

Pgina 93

I. Las medidas provisionales tienen por finalidad resguardar los derechos de la familia, sus
integrantes y en particular los derechos de personas en situacin de vulnerabilidad, ante la
disputa o controversia familiar, disminuyendo los efectos negativos emergentes. Son de
carcter conservativo y temporal.
II. La autoridad judicial de oficio en cualquier etapa del proceso, determinar las medidas
previstas en el presente Cdigo.
III. Cuando sean solicitadas por las partes, la autoridad judicial podr escuchar a la parte
contraria o en su caso se resolver de inmediato. Si se plantea en audiencia se resolver en el
acto.
ARTCULO 272. (DECISIN SOBRE MEDIDAS PROVISIONALES).
I. La decisin sobre una medida no ser susceptible de impugnacin, y su ejecucin no estar

condicionada a la entrega de algn tipo de caucin. Quien considere que la medida no est
cumpliendo su finalidad podr solicitar su modificacin.
II. La autoridad judicial determinar las medidas adecuadas al derecho e inters que se
pretende proteger, cuidando que sean indispensables.
ARTCULO 273. (ENUNCIACIN).
I. De acuerdo a la naturaleza de la accin incoada, los derechos y los sujetos involucrados, la

autoridad judicial podr disponer una o ms de las siguientes medidas provisionales:
a) Determinar la persona o personas responsables y el monto de la asistencia familiar.
b) Determinar o suspender temporalmente el rgimen de visitas y convivencia con las hijas e

hijos.
c) Separacin personal de los cnyuges slo en los casos necesarios.
Pgina 94

d) Disposicin provisional de que uno de los cnyuges, ambos o terceros se ocupen del
cuidado de las hijas e hijos menores.
e) Realizar el inventario de los bienes muebles e inmuebles pertenecientes a la comunidad

conyugal o al tutelado.
f) Nombramiento de representante en juicio para que atienda la causa desde su inicio o

cuando sea necesario.
g) Nombramiento de tutor legal y administrador de bienes provisional al cuidado de la persona

y bienes del demandado, si corresponde.
II. En las acciones de filiacin, la autoridad judicial, previa apreciacin de las circunstancias,
podr disponer y fijar provisionalmente la asistencia familiar.
III. Las medidas cautelares de carcter personal tambin podrn ser adoptadas como
provisionales, segn sea la naturaleza de la pretensin, los derechos y los sujetos a protegerse.
Su incumplimiento se sancionar conforme el Artculo 283 del presente Cdigo.
CAPTULO SEXTO
MEDIDAS CAUTELARES
SECCIN I
ARTCULO 274. (FINALIDAD Y CARACTERES).
I. Las medidas cautelares son de carcter temporal y provisional, slo sern ordenadas para
proteger derechos o asegurar el futuro cumplimiento de la sentencia.
II. La autoridad judicial determinar las medidas cautelares adecuadas al derecho, inters o
bien que se pretende proteger, cuidando que sean indispensables.
ARTCULO 275. (OPORTUNIDAD).

Pgina 95

I. La medida cautelar podr solicitarse en la demanda, en la contestacin o durante el proceso,

de manera escrita e inclusive en ejecucin de sentencia. Quien la solicite no tendr la
obligacin de otorgar caucin.
II. La autoridad judicial podr ordenar de oficio, en cualquier momento del proceso, la
aplicacin de una o varias medidas cautelares, siempre que determine su necesidad.
ARTCULO 276. (TRMITE). Presentada la solicitud, inmediatamente la autoridad judicial sin

necesidad de audiencia determinar la aplicacin de la medida o su rechazo. Si se plantea en
audiencia se resolver en el acto de la misma manera.
ARTCULO 277. (FUERZA EJECUTIVA). La decisin que ordene la aplicacin, sustitucin,

modificacin o levantamiento de medidas cautelares, no ser susceptible de impugnacin, y la
misma servir de mandamiento con fuerza ejecutiva para su cumplimiento efectivo, por lo que
deber precisarse su contenido y alcance.
ARTCULO 278. (SUSTITUCIN, MODIFICACIN O LEVANTAMIENTO). La sustitucin,

modificacin o levantamiento, podrn ser determinadas incluso de oficio, siempre que
cambien las circunstancias que motivaron su aplicacin y tambin cuando exista desistimiento
de la demanda u otra forma de conclusin del pleito.
ARTCULO 279. (CUMPLIMIENTO INMEDIATO). La autoridad judicial y los responsables de la

aplicacin de la medida, debern actuar con celeridad, bajo responsabilidad disciplinaria en
caso de que no se obtuviesen los efectos requeridos.
ARTCULO 280. (CLASES). Las medidas cautelares podrn ser de carcter personal o de
carcter patrimonial.
SECCIN II
MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES
ARTCULO 281. (CARACTERES Y ENUNCIACIN).
Pgina 96

I. Son medidas de carcter personal, aquellas que limitan el ejercicio de uno o ms derechos
personales. La autoridad judicial dispondr estas medidas para proteger la seguridad de las
partes, los testigos, peritos y sus familias.
II. La autoridad jurisdiccional, de oficio o a solicitud, podr determinar de manera

fundamentada, una o ms de las siguientes medidas:
a) Asistencia obligatoria a sesiones teraputicas de carcter mdico, educativo u otra ndole.

b) Prohibicin, alejamiento o restriccin de la presencia de una persona en el lugar de trabajo
o de estudio de quien solicita la medida.
c) Prohibicin, alejamiento o restriccin de la presencia en el domicilio conyugal, en cuyo caso

la persona a quien se le imponga la medida, fijar nuevo domicilio e informar a la autoridad
judicial.
d) Prohibicin total o parcial de acercarse o interrelacionarse con ciertas personas, lugares o
bienes.
e) Prohibicin de comunicarse fuera de las audiencias con determinadas personas.
ARTCULO 282. (INCUMPLIMIENTO).
I. Quien incumpla las medidas, ser multado con el pago de un medio del salario mnimo
nacional hasta cinco (5) salarios mnimos nacionales, de acuerdo a la valoracin de la autoridad
judicial o el apremio corporal de dos (2) a cinco (5) das.
II. En caso de persistir el incumplimiento, la autoridad judicial, adems de las anteriores podr
fijar otras sanciones.
III. La decisin adoptada por la autoridad judicial ser cumplida con la sola presentacin de la
resolucin, ante la autoridad policial.
SECCIN III
MEDIDAS CAUTELARES PATRIMONIALES
Pgina 97

ARTCULO 283. (ALCANCE). Las medidas cautelares patrimoniales limitan el ejercicio de

derechos sobre bienes inmuebles o muebles, dineros o derechos de contenido patrimonial por
parte de su titular.
ARTCULO 284. (ENUNCIACIN).
I. Son medidas cautelares patrimoniales las siguientes:
a) Anotacin preventiva de la demanda.
b) Embargo de bienes inmuebles o muebles.
c) Secuestro de bienes muebles.
d) Intervencin judicial.
e) Prohibicin de realizar actos de disposicin sobre determinados bienes.
f) Retencin de fondos en entidades financieras y bienes o dineros en poder de terceros.
II. Las medidas de secuestro, embargo preventivo e intervencin judicial, no causarn el cese
de actividades de la empresa o establecimiento de trabajo ni perjudicarn el normal desarrollo
de sus labores.
ARTCULO 285. (ANOTACIN PREVENTIVA). La anotacin preventiva de la demanda recaer

sobre bienes inmuebles o muebles sujetos a registro, cuando el resultado de la decisin
judicial demande la constitucin, modificacin o extincin de un derecho real sobre los
mismos.
ARTCULO 286. (SUELDO Y SALARIO EMBARGABLES). Los sueldos, salarios, jubilaciones,

pensiones, rentas y otros beneficios sociales slo podrn ser embargables dentro de la
pretensin de asistencia familiar, hasta el cuarenta por ciento (40%) del total mensual.
Pgina 98

ARTCULO 287. (OBLIGACIONES DEL DEPOSITARIO). El depositario tiene la obligacin de

presentar el bien o indicar el lugar en que se encuentra, al da siguiente de ser requerido
judicialmente. En caso de no hallarse el bien, el depositario ser responsable civil y
penalmente por su prdida o destruccin.
ARTCULO 288. (PROHIBICIN DE VENDER O GRAVAR).
I. En las causas en que se disputen bienes, acciones o derechos sobre inmuebles o muebles
sujetos a registro, se podr solicitar la prohibicin de vender, gravar o realizar determinados
actos de disposicin, cuando se considere que los mismos pueden desaparecer o perecer antes
de la ejecutoria de la sentencia.
II. La prohibicin surtir efectos desde la fecha de su inscripcin en los registros pblicos
correspondientes.
ARTCULO 289. (LIBROS Y OTROS REGISTROS).
I. Cuando en un proceso se discuta la existencia de bienes de los cnyuges ocultados en una

sociedad comercial, empresas o similares, la autoridad judicial podr ordenar el secuestro de
libros a fin de evitar que se trasladen acciones en forma simulada vulnerando un derecho de la
comunidad de gananciales.
II. En caso de que la sociedad no cuente an con los libros respectivos, la autoridad judicial
podr ordenar al ente administrativo encargado la no entrega de los mismos, en caso de que
se soliciten, o que antes de otorgarlos se haga constancia de fecha cierta al da entregado para
verificar la autenticidad de posteriores traspasos.
III. La o el afectado podr solicitar a la autoridad judicial la entrega de los libros, para lo cual
dejar fotocopias legalizadas de los originales o certificaciones que aseguren el contenido de
los mismos.
ARTCULO 290. (INTERVENCIN JUDICIAL).
I. Podr ordenarse la intervencin judicial, slo a falta de otra medida cautelar eficaz y cuando
se tenga temor de que la administracin vigente pueda ocasionar grave perjuicio o peligro en
el patrimonio del demandante, del tutelado o de la sociedad conyugal.
Pgina 99

II. La autoridad judicial designar un interventor y ste ejercer sus facultades por un tiempo
determinado que no exceder de seis (6) meses.
III. Si las circunstancias que motivaron la medida persisten, la autoridad judicial podr nombrar
otro interventor o ratificar al anterior por un lapso similar.
ARTCULO 291. (FACULTADES DEL INTERVENTOR).
I. El interventor estar facultado para:
a) Vigilar la conservacin del activo y cuidar que los bienes no sufran deterioro.
b) Comprobar los ingresos y egresos.
c) Dar cuenta inmediata a la autoridad judicial de toda irregularidad que advirtiere en la

administracin.
d) Informar peridicamente a la autoridad judicial sobre la marcha de su cometido.
e) Otras de vigilancia determinadas por la autoridad judicial, que no impliquen actos de

administracin.
II. La autoridad judicial limitar las funciones del interventor a lo indispensable y segn las
circunstancias, podr ordenar que acte exclusivamente en la recaudacin de la parte
embargada, sin injerencia alguna en la administracin.
CAPTULO SPTIMO
AUDIENCIAS
ARTCULO 292. (REGLAS). Todas las audiencias se sujetan a las siguientes reglas:
a) Sern presididas por la autoridad judicial que la instal hasta su conclusin, bajo pena de
nulidad.
Pgina 100

b) Son pblicas, excepcionalmente se dispondr su reserva, de oficio o a solicitud de parte,

para proteger derechos de las personas adultas mayores, de nias, nios y adolescentes, o la
dignidad, honorabilidad e intimidad de las partes.
c) Se desarrollarn de manera continua.
d) Los actos en las audiencias se llevarn a cabo en idioma castellano, sin embargo cuando los
sujetos procesales que intervienen hablen otro idioma, la autoridad judicial designar un
intrprete o traductor.
e) Se utilizar un lenguaje usual, claro y de fcil entendimiento en las actuaciones y

resoluciones.
f) Se llevarn a cabo en la sala de audiencias del juzgado y excepcionalmente donde sea

necesaria su realizacin, dentro de los lmites de la jurisdiccin de la autoridad judicial y que
ser previamente determinado y comunicado a las partes.
g) Se instalar y llevar a cabo la audiencia a la hora sealada.
h) Lo realizado en audiencia se registrar en acta a cargo de la secretaria o secretario del

tribunal o juzgado, que contendr una relacin sucinta y clara de lo ocurrido. A la conclusin
de la audiencia se proceder a la lectura, firma de la autoridad judicial y entrega de una copia
del acta a las partes.
ARTCULO 293. (POSTERGACIN Y SUSPENSIN DE AUDIENCIA).
I. Con anticipacin a la realizacin de la audiencia, sta podr ser postergada por una sola vez a
solicitud justificada de las partes o de la autoridad judicial, postergacin que no podr exceder
el plazo de cinco (5) das siguientes.
II. Si la audiencia ha sido instalada, la autoridad judicial podr disponer su suspensin cuando
exista fuerza mayor que impida su continuacin, estableciendo la hora y fecha de su
reanudacin, que no podr exceder del plazo de cinco (5) das siguientes.
ARTCULO 294. (REGISTRO DE LA AUDIENCIA).

Pgina 101

I. La audiencia ser registrada ntegramente de forma electrnica. En el extremo de no ser

posible el registro de la audiencia, las circunstancias constarn en acta y la misma contendr
de manera ms detallada la produccin de prueba, sin necesidad de registrar las discusiones
sobre la misma.
II. Las partes podrn solicitar en el plazo de tres (3) das, la confrontacin del acta de audiencia
con la grabacin, debiendo la autoridad judicial pronunciarse nicamente al momento de
dictar sentencia.
CAPTULO OCTAVO
ESCRITOS
ARTCULO 295. (PETICIN). Las peticiones podrn realizarse de manera escrita u oral y sern
concretas y respetuosas. Todo abuso del derecho a la peticin ser rechazado y sancionado.
Las peticiones orales slo se formularn dentro de las audiencias, en los casos previstos por
este Cdigo.
ARTCULO 296. (ESCRITO).
I. Los escritos debern ser redactados en idioma castellano por cualquier medio que sea legible
y sern firmados por la o el presentante y la o el abogado, salvo disposicin contraria del
presente Cdigo. Se sujetarn, en lo pertinente, a lo dispuesto para la demanda.
II. Las partes y en general quienes intervienen en el proceso, deben actuar en forma honesta,
de buena fe, con lealtad y veracidad, sobre la base del conocimiento cierto de los hechos y el
entender racional del derecho aplicable respetando la autoridad judicial y los derechos del
adversario.
ARTCULO 297. (FIRMA EN AUSENCIA O IMPEDIMENTO). Cuando la parte interesada no pueda

firmar el escrito o est ausente momentneamente, ser suficiente la sola firma del abogado,
cuando se trate de asuntos de mero trmite.
CAPTULO NOVENO
EXPEDIENTE
ARTCULO 298. (CONFORMACIN).

Pgina 102

I. Los actos y antecedentes de todo proceso constarn en un expediente, organizado en forma

cronolgica.
II. Los expedientes debern contar con una versin digital actualizada, cuando la autoridad
competente lo reglamente.
ARTCULO 299. (EXPEDIENTE DIGITAL). El expediente digital tiene el mismo valor legal que el
original, guardar igual identidad. Cada Tribunal Departamental es responsable de su custodia
y seguridad en su jurisdiccin.
ARTCULO 300. (ACCESO AL EXPEDIENTE FSICO O DIGITAL).
I. El acceso al expediente fsico o digital est reservado a las partes, abogados, procuradores
autorizados y excepcionalmente tendrn acceso otras personas previa autorizacin
debidamente fundada de la autoridad judicial.
II. El acceso al expediente digital estar normado por su reglamento.
ARTCULO 301. (SOLICITUD DE COPIAS DEL EXPEDIENTE). Las partes tienen derecho, en
cualquier momento, a solicitar de manera verbal o escrita fotocopia simple o legalizada parcial
o total de su expediente, que sern expedidas por la o el secretario en el plazo mximo de un
(1) da.
ARTCULO 302. (PERMANENCIA Y PRSTAMO DEL EXPEDIENTE).

I. El expediente permanecer en la secretara del juzgado o tribunal hasta la conclusin del
proceso. De existir seis (6) meses de inactividad procesal, la autoridad judicial, dispondr la
extincin de la pretensin y ordenar el archivo del expediente, salvo en procesos en los que
exista pretensin de asistencia familiar.
II. El expediente podr ser prestado a:
a) Los abogados de las partes, slo para formular o contestar apelaciones a autos definitivos o
sentencias, por un mximo de tres (3) das.
Pgina 103

b) Los peritos sobre las piezas necesarias para el cumplimiento de su pericia, con autorizacin
fundada y el plazo de su devolucin.
III. Si el responsable sin justa causa no devuelve el expediente en los plazos legales o en los
que fije la autoridad judicial, ser pasible de una multa correspondiente de un salario mnimo
nacional.
ARTCULO 303. (PRDIDA Y REPOSICIN DEL EXPEDIENTE).
I. En caso de prdida del expediente fsico o de algunas de sus piezas, de oficio se ordenar su
inmediata reposicin en el plazo mximo de quince (15) das.
II. Se dispondr que las partes presenten en el plazo de cuarenta y ocho (48) horas las copias
de memoriales, de documentos, diligencias y actas que conserven; as como que la o el
secretario agregue las copias de todas las resoluciones correspondientes al proceso que se
encuentren en los libros del juzgado, as como las copias de los actos y diligencias que se
puedan obtener en las oficinas y archivos judiciales.
III. Si la prdida fuera parcial de una o algunas de las piezas que no sean imprescindibles, la
reposicin se realizar sin suspensin del proceso. En el caso en que el extravo sea de alguna
pieza esencial del proceso, o total, se ordena la reposicin con suspensin del proceso. De
haberse repuesto el expediente se dispondr mediante auto la prosecucin del proceso, no
siendo recurrible la resolucin.
IV. Si la prdida sucediera en el Tribunal Departamental, se aplicarn las mismas disposiciones

de los Pargrafos precedentes.
ARTCULO 304. (SANCIONES). De comprobarse la prdida de un expediente o piezas de ste y

sea atribuible a profesionales o personas ajenas al juzgado, se dar parte al Ministerio Pblico
a los fines de investigacin y sancin correspondiente.
CAPTULO DCIMO
ACTOS DE COMUNICACIN
ARTCULO 305. (ALCANCE Y PLAZO DE LA CITACIN).
Pgina 104

I. La citacin es el acto procesal mediante el cual se hace conocer a la parte demandada la

existencia de una demanda y se la emplaza para que comparezca y acceda a su defensa.
Deber ser practicada en un plazo mximo de cinco (5) das de admitida la demanda.
II. La citacin consiste en la entrega de la copia autenticada de la demanda y de la resolucin y

se sentar la diligencia de lo actuado.
ARTCULO 306. (CITACIN PERSONAL).
I. La diligencia de la citacin se realizar personalmente a la parte, quien deber firmar en

constancia de su recepcin conjuntamente con la o el servidor judicial o la o el comisionado
que la ejecuta.
II. Si la persona a citarse ignore firmar o est imposibilitada, pondr su impresin digital.
ARTCULO 307. (CITACIN POR CDULA).
I. Si la parte que debiera ser citada no fuere encontrada, la o el servidor, comisionada o

comisionado dejar ceduln a cualquiera de los familiares o dependientes mayores de
dieciocho (18) aos. La o el oficial de diligencias o la persona comisionada deber identificar a
la persona a quien entrega el ceduln y firmar en la diligencia, y en caso de negativa, deber
firmar el testigo de actuacin debidamente identificado.
II. Si no fuere encontrada ninguna de las personas citadas en el Pargrafo anterior o no

pudiera identificarse, la servidora o el servidor fijar el ceduln de citacin en la puerta del
domicilio, con intervencin de un testigo que ser debidamente identificado y firmar tambin
en la diligencia.
III. En los casos anteriores, la o el oficial de diligencias o la persona comisionada, deber

acompaar a la diligencia de citacin o emplazamiento una fotografa del inmueble en la que
se practic la diligencia y de la persona que recepcion el ceduln o presenci el acto,
agregando adems un croquis de ubicacin.
IV. En caso de no poder ubicar el inmueble donde se practicar la citacin y despus de haber
indagado en el vecindario, la o el servidor pblico, representar el hecho.
Pgina 105

V. Si la citacin por cdula se hubiere practicado en el domicilio indicado por la parte

demandante y tal domicilio resultare ser falso, la diligencia ser nula.
ARTCULO 308. (CITACIN POR EDICTO).
I. La citacin por edicto procede por el desconocimiento del domicilio del demandado
expresado en la demanda con calidad de declaracin jurada.
II. Tambin proceder el edicto cuando el demandado no pueda ser citado de forma personal
o mediante cdula a solicitud expresa de la parte demandante, previa representacin del
oficial de diligencias.
III. En ambos casos del Pargrafo anterior, la autoridad judicial deber requerir a la autoridad
pblica competente informe sobre el ltimo domicilio registrado.
ARTCULO 309. (PUBLICACIN DEL EDICTO).
I. El edicto se publicar en un medio de comunicacin escrito de circulacin nacional

autorizado por la autoridad de medios de comunicacin, en dos (2) oportunidades, el primer
da domingo siguiente de la fecha de la orden del edicto y subsiguiente da domingo.
II. Las citaciones por edicto se acreditarn presentando las publicaciones realizadas,
certificacin de ste u otro medio fehaciente.
III. Si transcurridos diez (10) das desde la ltima publicacin del edicto, la persona a ser citada
no comparece en el proceso, se le nombrar defensor de oficio.
ARTCULO 310. (EDICTO). El edicto deber contener el nombre y apellidos de la persona a

citarse, el juzgado que hubiese ordenado el edicto, identificacin de las partes y de la accin,
prevencin de que si no comparece se nombrar defensor de oficio y firma y sello de la
autoridad judicial.
ARTCULO 311. (CITACIONES A TESTIGOS Y OTRAS PERSONAS). La autoridad judicial ordenar

que se notifique y emplace en su domicilio real o fuente laboral a los testigos, peritos y otras
personas ajenas al proceso, bajo apercibimiento de que si desobedecen a lo mandado, sern
pasibles de multa sin perjuicio de ser procesados por desobediencia a orden judicial.
Pgina 106

ARTCULO 312. (CITACIN A PERSONAS CON DOMICILIO EN EL EXTRANJERO). La citacin a

personas con domicilio en el extranjero se realizar conforme a los instrumentos
internacionales y la reglamentacin establecida por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
ARTCULO 313. (DOMICILIO PROCESAL).
I. Las partes y dems comparecientes en el proceso debern sealar con precisin en el primer
memorial, a tiempo de su comparecencia, el domicilio que constituyen para fines de la
comunicacin procesal en los casos expresamente sealados por este Cdigo.
II. Las partes, las abogadas o los abogados, podrn comunicar a la autoridad judicial el hecho
de disponer medios electrnicos, telemticos o de infotelecomunicacin, como domicilio
procesal, a los fines de recibir notificaciones y emplazamientos, cuando se encuentre
reglamentado.
III. Si en el primer memorial no se sealare el domicilio procesal, se lo tendr por constituido

en la secretara de juzgado para todos los efectos del proceso.
ARTCULO 314. (NOTIFICACIONES).
I. Todas las notificaciones se practicarn en la secretara del juzgado, excepto aquellas que la
autoridad judicial disponga fundadamente se practiquen en domicilio procesal fuera de
estrados. Se notificarn en audiencia, todas las resoluciones que la autoridad judicial
pronuncie en la misma.
II. Habr un libro de control de notificaciones llenado por la o el oficial de diligencias y

supervisado por la o el secretario del juzgado.
CAPTULO DCIMO PRIMERO

COMISIONES
ARTCULO 315. (COMISIN A OTRAS AUTORIDADES).
Pgina 107

I. La autoridad judicial podr en caso necesario comisionar la realizacin de diligencias a

autoridades administrativas o autoridad indgena originaria campesina.
II. La comisin podr ser instruida o mediante exhorto suplicatorio conforme a los principios
generales del derecho de familia.
ARTCULO 316. (COMISIONES A AUTORIDADES JUDICIALES DE OTRA JURISDICCIN). Cuando

sea necesaria la realizacin de diligencias en jurisdiccin distinta a la de la autoridad judicial,
sta podr comisionar a otras autoridades judiciales.
ARTCULO 317. (CONTENIDO DE LA COMISIN). Las comisiones contendrn el objeto de la

diligencia y se adjuntarn copias legalizadas de la documentacin que sea pertinente as como
de la resolucin que disponga el acto.
CAPTULO DCIMO SEGUNDO

PLAZOS
ARTCULO 318. (CARCTER).
I. Los plazos son perentorios e improrrogables, salvo disposicin contraria establecida en el

presente Cdigo.
II. En el cmputo de los plazos sealados por das se computarn los hbiles, cuando stos no
excedan los quince (15) das. Si exceden este trmino, se computarn das hbiles e inhbiles,
salvo vacacin judicial.
III. Los plazos que no se encuentren expresamente previstos en el presente Cdigo, sern
sealados por la autoridad judicial, y no podrn ser mayores a cinco (5) das.
ARTCULO 319. (COMIENZO). Los plazos comenzarn a correr desde el da siguiente hbil a
aquel en que se efecta el acto de citacin o notificacin. Los plazos comunes para ambas
partes comenzarn a correr desde el da siguiente hbil de la ltima notificacin.
ARTCULO 320. (SUSPENSIN). Los plazos slo se suspenden por resolucin de la autoridad
judicial debidamente justificada, acuerdo de partes y en los otros casos sealados por Ley.
Pgina 108

ARTCULO 321. (VENCIMIENTO). Los plazos vencern en la ltima hora hbil del da de su
vencimiento.
ARTCULO 322. (DAS Y HORAS HBILES).
I. Son das hbiles de lunes a viernes, y son horas hbiles las horas de oficina establecidas por
cada Tribunal Departamental de Justicia.
II. Excepcionalmente, las diligencias fuera del juzgado podrn realizarse entre las seis (6) horas
de la maana hasta las diecinueve (19) horas.
ARTCULO 323. (PLAZO DE LA DISTANCIA).
I. Para toda diligencia que deba practicarse fuera del asiento judicial, pero dentro del territorio
del Estado Plurinacional de Bolivia, se ampliarn los plazos fijados por este Cdigo a razn de
un (1) da por cada doscientos (200) kilmetros o cada fraccin que no baje de cien (100),
siempre que exista transporte areo, fluvial, ferroviario o de carretera.
II. Si no hubieren estos servicios, la ampliacin ser de un (1) da por cada sesenta (60)
kilmetros.
CAPTULO DCIMO TERCERO

LA PRUEBA
SECCIN I
ARTCULO 324. (MEDIOS PROBATORIOS).
I. Los medios probatorios tienen como finalidad acreditar los hechos afirmados por las partes,
producir certeza en la autoridad jurisdiccional para discernir sobre aspectos contradictorios y
fundamentar sus decisiones.
II. Se admitirn aquellos medios de prueba obtenidos legalmente.

Pgina 109

ARTCULO 325. (OPORTUNIDAD DE LA PRUEBA).
I. Las partes acompaarn a la demanda o a la contestacin, la prueba documental que tengan

en su poder y propondrn toda otra prueba de la que pretendan valerse.
II. La prueba no presentada o no ofrecida en el momento precisado en el Pargrafo anterior

del presente Artculo, no podr ser producida, introducida ni valorada en el proceso
posteriormente, salvo que se trate de prueba de reciente conocimiento y obtencin,
presentada as bajo juramento.
ARTCULO 326. (EXENCIN DE PRUEBA). No requieren prueba los hechos admitidos por las
partes, los que gozan de notoriedad o sean evidentes y las presunciones legales. El derecho
aplicable no requiere prueba.
ARTCULO 327. (PRESCINDENCIA DE LA PRUEBA). La autoridad judicial podr prescindir, de

oficio y sin necesidad de pronunciamiento expreso, de la prueba considerada reiterativa o en
su caso inconducente.
ARTCULO 328. (CARGA DE LA PRUEBA).
I. Las afirmaciones de hecho efectuadas por una parte y las que hubieren sido controvertidas
por la otra, debern ser probadas.
II. La carga de la prueba corresponde a la parte demandante y a la parte demandada conforme

a sus propias alegaciones. Sin perjuicio de ello, la autoridad judicial podr solicitar a cualquiera
de las partes que proporcione mejor prueba.
III. En las acciones de filiacin la carga de la prueba corresponder a la parte que la niegue.
ARTCULO 329. (PERTINENCIA Y ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA).
I. Las pruebas debern ceirse a los puntos del objeto de la prueba fijados por la autoridad
judicial.
Pgina 110

II. Las que no fueran pertinentes o fueran manifiestamente extraas a los hechos o
pretensiones controvertidas, inconducentes o innecesarias, sern rechazadas de oficio.
III. No sern admitidas ni consideradas las pruebas obtenidas con violacin de derechos
humanos y las pruebas ilcitamente obtenidas.
ARTCULO 330. (RECURSOS CONTRA RESOLUCIONES REFERIDAS A LAS PRUEBAS). Las

resoluciones dictadas en el procedimiento sobre produccin, rechazo y diligenciamiento de
prueba, nicamente podrn impugnarse mediante recurso de reposicin y con efecto diferido.
ARTCULO 331. (PRUEBA DE OFICIO).
I. La autoridad judicial hasta antes del verificativo de la audiencia en que produzca o

reproduzca la prueba, de manera excepcional y de oficio, podr disponer cualquier prueba que
considere necesaria. Contra esta decisin no cabe recurso alguno.
II. La entidad pblica o privada requerida por la autoridad judicial, para la emisin de informes
especializados, no podr ser objeto de recusacin por las partes, sus opiniones tcnicas y
cientficas especializadas sern consideradas como elementos de informacin para las
decisiones judiciales.
ARTCULO 332. (VALORACIN DE LA PRUEBA). Las pruebas se valorarn tomando en cuenta la

individualidad de cada una de las producidas y sern consideradas integralmente, de acuerdo a
una apreciacin objetiva e imparcial, segn criterios de pertinencia. La autoridad judicial
tendr la obligacin de sealar concretamente las pruebas en que funda su decisin y tiene la
obligacin, en sentencia, de valorar tanto las pruebas decisivas y esenciales, como los
elementos que hagan presumir la existencia o no de los hechos y derechos litigados.
ARTCULO 333. (PRODUCCIN DE PRUEBA FUERA DE LA COMPETENCIA TERRITORIAL DE LA

AUTORIDAD JUDICIAL). Cuando las pruebas deban producirse en un asiento judicial distinto, la
autoridad judicial podr diligenciarlas mediante comisin a la autoridad jurisdiccional
correspondiente.
SECCIN II
PRUEBA DOCUMENTAL
ARTCULO 334. (OBLIGACIN DE PRESENTAR PRUEBA). Las partes estn obligadas a presentar
prueba documental, cuando la naturaleza de los hechos haga necesaria su produccin.
Pgina 111

ARTCULO 335. (DOCUMENTO AUTNTICO).
I. Todo documento pblico se considera autntico mientras no se demuestre lo contrario.
II. Los documentos privados se considerarn autnticos cuando:
a) Se encuentren debidamente reconocidos.
b) Se lo haya reconocido judicialmente en forma expresa o declarado como tal por la autoridad
judicial competente.
c) Habiendo sido negada la firma se lo declarare autntico por resolucin judicial ejecutoriada.
d) Hubiera sido inscrito con las formalidades legales del caso, en el registro pblico.
e) Hubiera sido presentado en el proceso afirmndose estar suscrito o haber sido manuscrito
por la parte contra quien se opusiere, y no fuere tachado de falso oportunamente.
f) Informes y extractos de entidades pblicas o privadas.
III. La autenticidad de los libros y documentos mercantiles, se regir por lo dispuesto en el

Cdigo de Comercio.
ARTCULO 336. (VALOR PROBATORIO DE REPRODUCCIONES). Las copias o reproducciones de

documentos tendrn el mismo valor probatorio que el original, cuando estuvieran autorizadas
por la o el notario, la servidora o el servidor pblico, o la persona encargada de la custodia del
original.
ARTCULO 337. (INDIVISIBILIDAD Y ALCANCE PROBATORIO DEL DOCUMENTO). La eficacia

probatoria que resulte de los documentos pblicos o privados ser indivisible y comprender
an lo meramente enunciado, siempre que tenga relacin directa con lo dispuesto por el acto.
ARTCULO 338. (IDIOMA DE LOS DOCUMENTOS).
Pgina 112

I. Los documentos que se presenten en cualquier idioma extranjero debern acompaarse con
la traduccin correspondiente al castellano. Si la parte contra quien se oponen, pide su
traduccin oficial, se mandar a realizarla a su cargo y conforme a Ley.
II. Si la autoridad judicial lo considera necesario, podr ordenar la traduccin de los

documentos. En este caso, los gastos sern prorrateados entre las partes.
SECCIN III
CONFESIN
ARTCULO 339. (CONFESIN).
I. La confesin ser:
a) Provocada cuando la parte interesada as lo solicite expresamente. El interrogatorio escrito

a ser absuelto se presentar en sobre cerrado con anterioridad a la audiencia de su
produccin.
b) Espontnea, si en la demanda, contestacin o en audiencia, la parte admita sin lugar a
dudas las declaraciones o afirmaciones del contrario.
II. La confesin es personal y directa, no pudiendo efectuarse por mandatario. En caso de

pluralidad de sujetos procesales, la confesin del codemandante o codemandado no
perjudicar a los otros.
ARTCULO 340. (INTERROGATORIO).
I. Las preguntas sern claras y precisas, cada una no contendr ms de un hecho, y debern
versar sobre puntos controvertidos relativos a la actuacin personal del interrogado. No se
realizarn preguntas ofensivas ni discriminatorias.
II. La autoridad judicial deber aclarar las preguntas que la persona confesante no comprenda,
cuando sta lo solicite.
Pgina 113

III. La recepcin de la confesin podr realizarse en cualquiera de los idiomas oficiales

reconocidos en la Constitucin Poltica del Estado. De ser necesario, la autoridad judicial debe
disponer la asistencia de un intrprete o traductor a la parte que lo necesite.
ARTCULO 341. (ACTA).
I. En el acta se consignarn literalmente las preguntas y respuestas por su orden, cualquier

enmienda, aclaracin o ampliacin se salvar al final de la misma.
II. Finalizada la audiencia, de inmediato se proceder a firmar el acta por la persona

confesante, la autoridad judicial y la o el secretario.
SECCIN IV
PRUEBA PERICIAL
ARTCULO 342. (PRUEBA PERICIAL).
I. Cuando la apreciacin y calificacin de los hechos controvertidos o sus resultados requieran

de conocimientos especializados en alguna ciencia, arte, industria, tcnica o experticia,
proceder la prueba pericial.
II. La parte que ofrezca la prueba pericial, establecer en la demanda, los puntos o hechos
sobre los cuales versar la prueba, o acompaar a su demanda el dictamen pericial por
escrito.
III. La parte que se sienta agraviada, podr objetar fundadamente o agregar nuevos elementos
al estudio pericial, en cuyo caso deber ser ampliado considerando estos elementos.
IV. La autoridad judicial fijar los puntos de pericia, pudiendo agregar otros o eliminar los que
considere improcedentes o innecesarios de manera fundamentada.
ARTCULO 343. (DESIGNACIN).
I. Las partes podrn designar de comn acuerdo a un perito y en caso de no hacerlo, la

designacin la har la autoridad judicial.
Pgina 114

II. Los peritos aceptarn personalmente el cargo y emitirn informe con calidad de declaracin
jurada.
ARTCULO 344. (INFORME).
I. Los peritos emitirn el informe solicitado por escrito con copias para las partes, y si la
autoridad judicial considera pertinente, se dispondr que hagan las aclaraciones
correspondientes.
II. Cuando el objeto del estudio pericial permita un dictamen inmediato, el perito deber
emitir su informe y opinin en audiencia.
III. Tanto la autoridad judicial como las partes, en audiencia, podrn solicitar las aclaraciones
que estimen convenientes.
ARTCULO 345. (FUERZA PROBATORIA). La fuerza probatoria del dictamen pericial, ser
valorada por la autoridad judicial teniendo en consideracin la competencia y especialidad de
los peritos, la uniformidad o disconformidad de opiniones, basado en la objetividad y en la
concordancia con las dems pruebas y elementos de conviccin y con las presunciones a las
que se hubiera arribado.
SECCIN V
PRUEBA TESTIFICAL
ARTCULO 346. (PRUEBA TESTIFICAL). En los escritos de demanda y contestacin, las partes
debern indicar qu hecho pretenden probar con la prueba testifical. Asimismo, se sealar si
se requerir traductor o intrprete.
ARTCULO 347. (TESTIGOS).
I. Toda persona mayor de diecisis (16) aos, podr ser propuesta como testigo y tendr el
deber de comparecer y declarar, con las excepciones establecidas por el presente Cdigo.
Tambin se considerar prueba testifical, el informe oral que presten las autoridades pblicas
ante la autoridad judicial.
II. Las partes podrn realizar las observaciones necesarias que tiendan a demostrar la
veracidad o no de lo afirmado. La autoridad judicial dispondr la forma y contenido de las
Pgina 115

declaraciones testificales. La objecin sobre algn testigo no impedir recibir su declaracin en

la va informativa.
ARTCULO 348. (IMPEDIDOS PARA TESTIFICAR O DECLARAR). No ser admitido como testigo
ni declarante informativo, quien:
a) Padezca enajenacin mental.
b) Hubiera sido condenado por falso testimonio.
c) Fuere tutelado por sus tutores y viceversa.
d) Tenga proceso pendiente con la parte contraria a su presentante.
ARTCULO 349. (FORMA DE LAS PREGUNTAS Y DE LAS RESPUESTAS).
I. Cada pregunta no contendr ms de un hecho, ser clara y concreta.
II. El testigo estar obligado a responder en forma clara y precisa dando razn de sus
afirmaciones o negativas, y en caso contrario la autoridad judicial podr exigir su aclaracin.
III. Al responder no podr leer notas o apuntes, a menos que por la precisin de la pregunta se
le autorice, dejando constancia de las respuestas dadas en esa forma. Tampoco podrn recibir
asesoramiento legal. En caso de contradicciones se podr disponer la aclaracin o el careo.
IV. La autoridad judicial deber aclarar las preguntas que el testigo no comprenda.
ARTCULO 350. (DESIGNACIN DE INTRPRETE).
I. La recepcin de la declaracin testifical podr realizarse en cualquiera de los idiomas

oficiales reconocidos en la Constitucin Poltica del Estado.
Pgina 116

II. De ser necesario, la autoridad judicial debe disponer la asistencia de un intrprete a la parte
que la necesite.
ARTCULO 351. (APRECIACIN). La autoridad judicial considerar la prueba testifical o

declaracin informativa tomando en cuenta su concordancia con otros medios de prueba,
sujeto a un criterio fundado.
SECCIN VI
INSPECCIN JUDICIAL
ARTCULO 352. (INSPECCIN JUDICIAL). La autoridad judicial podr ordenar de oficio o a

pedido de parte, el reconocimiento judicial de lugares o cosas y la concurrencia de peritos y
testigos a la audiencia, la que no se suspender an por inconcurrencia de una de las partes,
deber ser verificada con anterioridad a la audiencia en que reproduzca la prueba.
ARTCULO 353. (PAGO DE LOS GASTOS). Los gastos emergentes sern cubiertos por la parte
solicitante de la inspeccin, y si se orden de oficio, los gastos sern pagados a prorrata por las
partes.
SECCIN VII
INDICIOS Y PRESUNCIONES
ARTCULO 354. (APLICACIN). Los indicios deben ser aplicados para conocer un hecho por
medio de las circunstancias que resultan concomitantes a lo principal.
ARTCULO 355. (CRITERIOS). La autoridad judicial podr apreciar los indicios en conjunto,
teniendo en cuenta su gravedad, concordancia y convergencia, en relacin a las dems
pruebas producidas o reproducidas.
ARTCULO 356. (PRESUNCIONES).
I. La presuncin legal estar calificada por la Ley y no estar sujeta a prueba.
II. La presuncin judicial estar basada en el razonamiento lgico de la autoridad judicial, su

experiencia y sus conocimientos, y a partir de presupuestos acreditados en el proceso, que en
Pgina 117

conjunto sean claros, contundentes y concordantes. sta ser aplicada mientras no se

produzca prueba en contrario.
CAPTULO DCIMO CUARTO

RESOLUCIONES JUDICIALES, COMPLEMENTACIN Y ENMIENDA
SECCIN I
RESOLUCIONES JUDICIALES
ARTCULO 357. (PROVIDENCIAS).
I. Las providencias son decisiones judiciales necesarias para el desarrollo del procedimiento, se
las adopta sin mayor trmite y son de simple ejecucin en el plazo de veinticuatro (24) horas
de la necesidad que les dio origen cuando sean adoptadas fuera de audiencia. Requieren
expresarse por escrito, adems de especificar lugar, fecha y firma de la autoridad judicial,
cuando son adoptadas fuera de audiencia.
II. En audiencia sern pronunciadas en forma inmediata y constarn en el acta.
ARTCULO 358. (AUTOS INTERLOCUTORIOS). Los autos interlocutorios resolvern cuestiones

que requieren trmite para el desarrollo del procedimiento, sea por peticin de las partes o de
oficio, debern ser fundamentados y cumplirn los siguientes requisitos:
a) Los fundamentos de la resolucin en la parte considerativa.
b) En la parte resolutiva, la decisin expresa deber ser clara, precisa y congruente con la parte
considerativa.
c) La imposicin de costas y multas, en su caso.
d) Lugar, fecha y firma de la autoridad que lo pronuncia.
ARTCULO 359. (PLAZOS). Debern ser emitidos en el plazo mximo de cinco (5) das
computables desde el momento en que les dieron mrito o en la audiencia.
Pgina 118

ARTCULO 360. (AUTOS DEFINITIVOS). Los autos definitivos resolvern cuestiones que
requieren sustanciacin y ponen fin al proceso sin resolver el objeto de la pretensin,
formalmente contendrn los mismos requisitos previstos para autos simples as como en lo
relativo a los plazos.
ARTCULO 361. (SENTENCIA).
I. La sentencia es la decisin jurisdiccional mediante la cual la autoridad judicial se pronuncia

en audiencia sobre las pretensiones de las partes, con la que finaliza el proceso en primera
instancia y recaer sobre las cosas litigadas y de acuerdo a las previsiones de este Cdigo.
II. La sentencia contendr:
a) Encabezamiento y calificacin del proceso.
b) Identificacin clara de las partes.
c) Resumen de las pretensiones de cada uno.
d) La parte narrativa con exposicin sucinta de las consideraciones de hecho y derecho.
e) La parte motivadora con la correspondiente valoracin probatoria y anlisis de las normas

aplicables.
f) En la parte resolutiva, la decisin expresa deber ser clara, precisa y positiva, declarando el
derecho de los litigantes y condenando o absolviendo total o parcialmente.
g) El plazo a otorgarse para su cumplimiento.
h) La imposicin de multas en caso de declararse temeridad o malicia por parte de los

litigantes, abogadas o abogados.
i) El lugar y fecha en que se pronuncia.

Pgina 119

j) La firma de la autoridad judicial y la autorizacin del secretario con los sellos respectivos del
juzgado.
III. La parte resolutiva de la sentencia deber pronunciarse en forma integral sobre las
pretensiones de fondo e incluso las conexas a la principal.
SECCIN II
COMPLEMENTACIN Y ENMIENDA
ARTCULO 362. (PROCEDENCIA).
I. De oficio o a solicitud de parte, se podr enmendar y complementar un Auto Definitivo,

Sentencia, Auto de Vista o Auto Supremo, sin afectar el fondo de la resolucin judicial.
II. Proceder la enmienda y complementacin de oficio ante:
a) Errores materiales advertidos en las resoluciones mencionadas en el Pargrafo anterior.
b) Errores materiales, numricos gramaticales o mecanogrficos podrn ser corregidos an en

ejecucin de Sentencia.
III. Proceder la enmienda y complementacin a solicitud de las partes sobre algn concepto
oscuro, correccin de cualquier error material o subsanacin de omisin en que se hubiere
incurrido en las resoluciones mencionadas en el Pargrafo I del presente Artculo.
ARTCULO 363. (OPORTUNIDAD PARA LA INTERPOSICIN DE ENMIENDA Y

COMPLEMENTACIN).
I. La solicitud de enmienda y complementacin deber ser planteada en la misma audiencia

donde se dicte la Sentencia o Auto de Vista y ser resuelta de forma inmediata.
Pgina 120

II. Cuando una de las partes no concurriere a la audiencia, se les notificar mediante cdula y
podrn solicitar enmienda y complementacin dentro de las veinticuatro (24) horas de la
notificacin con la Sentencia o Auto de Vista.
III. En el caso de Auto Supremo se plantear la enmienda y complementacin en el plazo

improrrogable de veinticuatro (24) horas a partir de su notificacin y ser resuelta en las
siguientes setenta y dos (72) horas.
IV. Respecto a cada fallo, las partes podrn usar esta facultad por una sola vez.
CAPTULO DCIMO QUINTO

IMPUGNACIN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES
ARTCULO 364. (IMPUGNABILIDAD).
I. Las resoluciones judiciales son impugnables de acuerdo a las disposiciones previstas en el

presente Cdigo.
II. La incomparecencia del demandado al proceso, no le priva del derecho de impugnar.
ARTCULO 365. (LEGITIMACIN Y DEBER DE FUNDAMENTAR LOS RECURSOS).
I. Tienen legitimacin para impugnar las resoluciones judiciales, las partes a las que la
resolucin cause un agravio o perjuicio.
II. El recurso que se interponga debe estar debidamente fundamentado e indicar el o los
agravios.
ARTCULO 366. (CLASES DE RECURSOS). Las resoluciones judiciales podrn impugnarse

mediante los recursos de:
a) Reposicin.
b) Apelacin.
Pgina 121

c) Casacin.
d) Compulsa.
ARTCULO 367. (PROHIBICIN EN CASO DE PERSONAS VULNERABLES). Cuando quien

impugne lo haga en representacin de la nia, nio o adolescente, persona en situacin de
discapacidad, grave o muy grave, o se trate de persona adulta mayor, por ningn motivo el
tribunal de alzada podr empeorar la situacin del recurrente.
SECCIN I
RECURSO DE REPOSICIN
ARTCULO 368. (PROCEDENCIA). El recurso de reposicin procede contra los decretos o autos
interlocutorios, para que la autoridad judicial que los haya dictado, advertida de su error,
pueda modificarlos o dejarlos sin efecto. Procede la reposicin con alternativa de apelacin
nicamente contra los autos interlocutorios.
ARTCULO 369. (OPORTUNIDAD Y TRMITE).
I. Si la resolucin es pronunciada en audiencia, el recurso de reposicin ser interpuesto en la

misma audiencia. La contraparte podr pronunciarse sobre el mismo de forma inmediata.
II. En caso de pronunciarse la resolucin fuera de audiencia, deber interponerse el recurso en
forma escrita dentro de los tres (3) das siguientes al de su notificacin. Si el caso amerita, el
traslado debe ser realizado en el da, y la contestacin ser en el plazo de tres (3) das.
ARTCULO 370. (RESOLUCIN).
I. La autoridad judicial resolver el recurso de manera inmediata y en el mismo acto cuando

haya sido formulado en audiencia.
II. Si se sustanciara fuera de la audiencia con la contestacin escrita o sin ella, se resolver de
oficio en el trmino de veinticuatro (24) horas.
III. En ambos casos, sin mayor trmite se dictar resolucin confirmando, modificando o
dejando sin efecto la resolucin impugnada.
Pgina 122

IV. Cuando se pronuncie auto interlocutorio que resuelve el recurso de reposicin, se podr
anunciar la apelacin en el efecto diferido.
SECCIN II
RECURSO DE APELACIN
ARTCULO 371. (NATURALEZA DEL RECURSO). La apelacin es un recurso ordinario aplicable

contra resoluciones de primera instancia, salvo que la Ley disponga lo contrario.
ARTCULO 372. (PLAZOS PARA RECURRIR).
I. El recurso de apelacin se interpondr dentro del plazo de diez (10) das, tratndose de
sentencias o autos definitivos, salvo disposicin expresa en contrario.
II. Estos plazos son perentorios y se computarn desde el da siguiente a su notificacin.
ARTCULO 373. (ADHESIN A LA APELACIN). La parte que no apel, a tiempo de contestar,

podr adherirse al recurso interpuesto, en todo aquello que le resulte perjudicial.
ARTCULO 374. (EFECTOS DE LA APELACIN). El recurso de apelacin se concede en los

efectos suspensivo, devolutivo y diferido.
ARTCULO 375. (APELACIN EN EL EFECTO SUSPENSIVO). La competencia de la autoridad

judicial se suspende desde que se expide el auto de concesin hasta que el tribunal de segunda
instancia devuelva el expediente para que se cumpla la resolucin que determine, impidiendo
la ejecucin de la Sentencia o Auto Definitivo. Sin embargo, el inferior conservar competencia
para conocer todo lo relacionado con las medidas provisionales y cautelares.
ARTCULO 376. (APELACIN EN EL EFECTO DEVOLUTIVO). Permite la continuacin de trmites

en lo principal, sin perjuicio de la alzada.
ARTCULO 377. (APELACIN EN EL EFECTO DIFERIDO). Permite que sin perjuicio del
cumplimiento de la resolucin apelada, se reserve la concesin de la alzada hasta el estado de
una eventual apelacin de la Sentencia.
Pgina 123

I. La apelacin tendr efecto suspensivo slo cuando se trate de sentencias o autos definitivos
que pongan fin al proceso. En los dems casos se conceder en el efecto devolutivo, salvo lo
previsto en el Pargrafo siguiente.
II. La apelacin tendr efecto diferido slo cuando se trate de autos interlocutorios y en las
condiciones sealadas en el presente Cdigo.
SUBSECCIN I
APELACIN EN EL EFECTO SUSPENSIVO
ARTCULO 379. (INTERPOSICIN).
I. La Apelacin de Sentencia o Auto Definitivo se interpondr fundamentando el agravio

sufrido, ante la autoridad judicial que ha pronunciado la resolucin, segn los plazos
determinados en el presente Cdigo.
II. Se sustanciar con traslado a la contraparte, la que deber responder dentro del mismo
plazo, pudiendo adherirse.
ARTCULO 380. (REMISIN).
I. Una vez vencidos los plazos legales, con o sin respuesta a los traslados, la autoridad judicial,
si fuera procedente, con indicacin expresa de su efecto, dispondr el envo del expediente al
superior.
II. La autoridad judicial puede negar la concesin del recurso, cuando el mismo se encuentre
fuera de plazo o la resolucin impugnada sea irrecurrible por expresa disposicin del presente
Cdigo.
III. Se remitir el expediente al superior en grado dentro de las veinticuatro (24) horas. Se la
tendr por cumplida con la entrega del expediente en la secretara del tribunal superior, o con
el franqueo en la oficina de correos o envo por el medio ms rpido y seguro que estime
conveniente la autoridad judicial, en los asientos judiciales donde no haya tribunal superior.
Pgina 124

ARTCULO 381. (RADICATORIA, ADMISIN Y SORTEO DE VOCAL RELATOR).
I. Recibido el expediente por el tribunal de apelacin, el Secretario de Cmara, en el da pasar

al Presidente, quien previa revisin del recurso decretar su radicatoria, admisin o rechazo
inmediato del recurso, cuando hubiera sido presentado fuera del trmino de Ley o la
resolucin fuere irrecurrible o por falta de expresin de agravios.
II. En caso de admitirse, se proceder al sorteo de vocal relator, quien tendr el trmino de
treinta (30) das para relacionar.
ARTCULO 382. (FACULTAD DE LAS PARTES). Desde la radicatoria del expediente, las partes
podrn pedir se devuelva el proceso al inferior si ste ha concedido en un efecto distinto al
interpuesto, en este caso el tribunal de apelacin ordenar rectificar el error y proceder
conforme al presente Cdigo.
ARTCULO 383. (EXCEPCIONALIDAD DE LA PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA).
I. Excepcionalmente, las partes podrn ofrecer pruebas en el escrito de apelacin o de

contestacin de la misma, en los siguientes casos:
a) Cuando, admitidas las pruebas en primera instancia, no se hayan recibido por causas no
imputables a las partes que las ofrecieron. La audiencia oral se circunscribir a producirlas o
cumplir los requisitos que falten para su perfeccionamiento.
b) Cuando versen sobre hechos ocurridos despus de transcurrida la oportunidad de ofrecer

pruebas en primera instancia.
c) Cuando se trate de desvirtuar documentos que no pudieron presentarse en primera

instancia por fuerza mayor o caso fortuito o por obra de la parte contraria.
II. El tribunal puede disponer que en la misma audiencia se produzcan las pruebas que estime
convenientes.
Pgina 125

ARTCULO 384. (DECISIN ANTICIPADA). En segunda instancia, el tribunal de apelacin

resolver el recurso de manera anticipada en cualquier momento por unanimidad de votos y
en los casos siguientes:
a) Si existiere jurisprudencia del tribunal sobre el caso y ste decidiera mantenerla.
b) Si se tratara de cuestiones simples o reiteradamente consideradas por el tribunal.
c) Si hubieran razones manifiestas de urgencia.
d) Si fuere evidente la finalidad de retardar innecesariamente el proceso.
ARTCULO 385. (ALCANCE DEL AUTO DE VISTA). El Auto de Vista, deber circunscribirse
precisamente a los puntos resueltos por el inferior, que hayan sido objeto de la apelacin.
ARTCULO 386. (FORMAS DEL AUTO DE VISTA).
I. El Auto de Vista podr ser:
a) Inadmisible, si fuera presentado fuera de trmino o no contenga el agravio.
b) Confirmatorio total, con costas en ambas instancias.
c) Revocatorio total o parcial, sin costas.
d) Anulatorio o repositorio, con responsabilidad al inferior.
II. Si ambas partes fueren apelantes, no habr condenacin en costas.
ARTCULO 387. (DEVOLUCIN DEL EXPEDIENTE). Ejecutoriado el Auto de Vista se devolver el

expediente al inferior dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes, bajo responsabilidad de
la o el secretario.
Pgina 126

SUBSECCIN II
APELACIN EN EL EFECTO DEVOLUTIVO
ARTCULO 388. (CONCESIN Y SEALAMIENTO DE PIEZAS).
I. Al conceder apelacin en el efecto devolutivo, la autoridad judicial sealar las piezas

estrictamente necesarias para su fotocopia legalizada. Las partes podrn pedir se agreguen
otras piezas que consideren necesarias, siempre que no resulten duplicadas.
II. Si fueran varios los apelantes contra una misma resolucin se har una sola fotocopia
legalizada. La autoridad judicial, ser responsable por el importe de las piezas intiles o
duplicadas.
III. Si la o el apelante no cumple con la obligacin de las fotocopias legalizadas, la autoridad
judicial de oficio o a peticin de parte declarar la caducidad del recurso y ejecutoriada la
resolucin apelada.
ARTCULO 389. (REMISIN).
I. Previa notificacin a las partes, la autoridad judicial remitir el recurso y las piezas del
expediente al superior, dentro del plazo mximo de veinticuatro (24) horas de concedido el
recurso.
II. Cuando la autoridad judicial no tenga nada que tramitar o ejecutar, remitir el expediente
original dispensando las fotocopias legalizadas.
ARTCULO 390. (TRMITE). Con la recepcin, el tribunal de apelacin, decretar su radicatoria

y se obrar conforme al Artculo 385 del presente Cdigo.
SUBSECCIN III
APELACIN EN EL EFECTO DIFERIDO
ARTCULO 391. (INTERPOSICIN Y PROCEDIMIENTO).
I. Concedido el recurso en el efecto diferido, sin que se suspenda el proceso se limitar al

simple anuncio del recurso y sin perjuicio del cumplimiento de la resolucin impugnada, se
Pgina 127

reservar la interposicin y fundamentacin junto con una eventual apelacin de la sentencia

o auto definitivo.
II. Si la sentencia o auto interlocutorio definitivo fuere apelado, se correr traslado de ambos
recursos a la parte apelada, con cuya contestacin o sin ella sern concedidos para su
resolucin en forma conjunta por el tribunal superior.
III. Si la sentencia no fuere apelada por la misma parte, la apelacin con efecto diferido se
tendr por retirada. En caso de que slo fuera apelada la sentencia sin expresin de agravio
del recurso con efecto diferido, se tendr por retirado.
SECCIN III
RECURSO DE CASACIN
I. El recurso de casacin procede para impugnar autos de vista en los casos previstos en el
presente Cdigo.
II. Podr ser de casacin en el fondo o en la forma, o en ambos, en este ltimo caso, debern
interponerse al mismo tiempo.
ARTCULO 393. (CAUSALES DE CASACIN EN EL FONDO). Proceder el recurso de casacin en

el fondo cuando:
a) La resolucin recurrida contenga violacin, interpretacin errnea o aplicacin indebida de

la Ley.
b) La resolucin recurrida contenga disposiciones contradictorias.
c) En la apreciacin de las pruebas se haya incurrido en error de derecho o error de hecho.

Este ltimo deber evidenciarse por documentos o actos autnticos que demostraren la
equivocacin manifiesta del juzgador.
ARTCULO 394. (CAUSALES DE CASACIN EN LA FORMA).
Pgina 128

I. Slo constituir causal la infraccin o la errnea aplicacin de aquellas que fueren esenciales
para la garanta del debido proceso y reclamadas oportunamente ante la autoridad judicial.
II. Los recursos de casacin en la forma basados en vicios procesales o errores que debieron
ser observados en el momento del saneamiento procesal, sern rechazados.
III. No se considerarn como causales de casacin los errores de derecho que no afecten la
parte resolutiva del Auto de Vista.
ARTCULO 395. (LEGITIMACIN).
I. El recurso slo podr interponerse por la parte agraviada.
II. No podr hacer uso del recurso quien no apel la sentencia de primera instancia ni se
adhiri a la apelacin de la contraparte.
ARTCULO 396. (INTERPOSICIN, PLAZO Y REQUISITOS). El recurso ser interpuesto por

escrito ante el tribunal que dict el auto de vista en el plazo perentorio de diez (10) das
computables a partir de la notificacin con el Auto de Vista y deber reunir los siguientes
requisitos:
a) Citar en trminos claros, concretos y precisos el Auto de Vista del que se recurre.
b) Individualizar las disposiciones legales aplicadas errneamente.
c) Especificar en qu consiste la violacin o error, ya se trate de recurso de casacin en el

fondo, en la forma, o en ambos.
ARTCULO 397. (TRASLADO). Verificada la presentacin dentro del plazo y observando las
formas establecidas, la autoridad judicial correr en traslado a la otra parte, para que conteste
dentro del plazo de diez (10) das a partir de su notificacin.
ARTCULO 398. (EFECTOS). La presentacin del recurso en tiempo y forma no impedir la

ejecucin provisional del Auto de Vista.
Pgina 129

ARTCULO 399. (CONCESIN DEL RECURSO Y REMISIN DEL EXPEDIENTE).
I. Con la contestacin del recurso o vencido el plazo para el efecto, la autoridad judicial
conceder el recurso y ordenar de oficio la remisin del expediente ante el Tribunal Supremo,
en el plazo mximo de tres (3) das. Notificadas las partes con el auto de concesin la o el
recurrente deber proveer el importe de los gastos de remisin del expediente en el plazo
mximo de cinco (5) das.
II. El tribunal negar directamente la concesin del recurso cuando:
a) Hubiere sido interpuesto despus de vencido el plazo.
b) La resolucin impugnada no admita recurso de casacin.
ARTCULO 400. (PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA).
I. Recibidos los obrados, el Tribunal Supremo de Justicia, dentro de un plazo no mayor de diez
(10) das, examinar si se cumplieron los requisitos previstos en el presente Cdigo. De no ser
as, dictar resolucin declarando improcedente el recurso, en cuyo caso se tendr por
ejecutoriada la resolucin recurrida para su consiguiente cumplimiento por el inferior.
II. Si se admitiere el recurso, ser pasado para sorteo de magistrado relator, quien tendr el
plazo de treinta (30) das para relacionar la causa materia del recurso.
III. Si existieren partes apersonadas, se les har conocer por secretara con cinco (5) das de
anticipacin, el da de audiencia en el que se escuchar a las partes para las aclaraciones que
se estimen convenientes, despus de lo cual debern retirarse para que el tribunal pase a
deliberar.
IV. Los magistrados que conozcan la causa, podrn disponer aclaraciones, lectura de las piezas
del proceso que juzguen necesarias, e incluso la entrega del proceso para informarse
personalmente en el plazo de tres (3) das.
V. Concluida la relacin de la causa, la o el magistrado relator presentar para consideracin

de la sala el proyecto de resolucin, en la forma prevista por el Artculo 385 del presente
Cdigo.
Pgina 130

ARTCULO 401. (FORMAS DE RESOLUCIN).
I. El tribunal de casacin resolver el recurso en las formas siguientes:
a) Declarndolo improcedente, por concesin indebida o falta de legitimidad.
b) Declarndolo infundado, porque no se encontrare violacin a la Ley o leyes acusadas en el

recurso de casacin.
c) Anulando obrados, con o sin reposicin.
d) Casando el Auto de Vista, cuando la sentencia o auto de vista infringiere la Ley o las leyes
acusadas en el recurso. En este caso fallar en lo principal del litigio aplicando las leyes
conculcadas y sancionando con multa a la autoridad judicial o tribunal infractor, a menos que
encontrare excusable el error.
II. La casacin puede ser parcial o total.
ARTCULO 402. (VOTOS PARA RESOLUCIN). Las resoluciones que adopte la Sala sern por
mayora absoluta de votos de sus miembros.
ARTCULO 403. (CASO DE DISCORDIA). Si en el tribunal de casacin se suscitare discordia

parcial, la disidencia y sus fundamentos se harn constar al pie del fallo.
ARTCULO 404. (LLAMAMIENTO). Si suscitada discordia y no exista el nmero de votos

suficientes para dictar resolucin, se llamar a la o el magistrado suplente, quien emitir su
voto despus de los discordantes.
CAPTULO DCIMO SEXTO

COSTAS Y SANCIONES
SECCIN I
COSTAS
Pgina 131

ARTCULO 405. (ALCANCE). Las costas comprenden todos los gastos necesarios efectuados por
cada parte, incluyen tasas, derechos judiciales, honorarios de peritos, de depositarios, de
martilleros, de publicaciones, de profesionales patrocinadores y el pago de otros valores por
mandato legal.
ARTCULO 406. (CONDENACIN DE COSTAS Y REGULACIN).
I. En las resoluciones judiciales se impondr la condenacin de costas y la designacin de la

persona obligada a su pago.
II. La autoridad judicial regular el honorario de abogado y de apoderado mediante resolucin.

III. Regulado el honorario profesional y el de la persona obligada, la autoridad judicial ordenar
a la o el secretario efecte la tasacin de las costas en un plazo mximo de dos (2) das, la que
ser puesta en conocimiento de las partes mediante notificacin y pueda ser observada dentro
los siguientes dos (2) das. Vencido el plazo ser aprobada y se ordenar su pago. La decisin
podr ser apelada conforme las disposiciones del presente Cdigo.
ARTCULO 407. (CRITERIOS DE CONDENACIN).
I. La sentencia pronunciada contra una de las partes tambin la condenar en costas.
II. El Auto de Vista que declare inadmisible o confirme el fallo, condenar en costas al
apelante.
III. El Auto Supremo que declare improcedente o infundado, condenar en costas al

recurrente.
IV. La resolucin que rechace un incidente, condenar en costas a la o el incidentista.
SECCIN II
SANCIONES
ARTCULO 408. (ALCANCE). Las autoridades judiciales tambin podrn imponer sanciones a las
partes y dems sujetos procesales por obstruccin del desarrollo normal del procedimiento.
Pgina 132

CAPTULO DCIMO SPTIMO

EJECUCIN DE SENTENCIAS
ARTCULO 409. (EJECUCIN).

I. Devuelta la causa a la autoridad judicial de primera instancia, sta dispondr la ejecucin de
fallos.
II. Sin perjuicio del rgimen de impugnacin, las sentencias relativas a entrega de personas,
rgimen de visitas, asistencia familiar y otras de carcter personal y declarativas podrn
ejecutarse de manera provisional a cargo de la autoridad judicial de primera instancia, y se la
determinar junto con la remisin del expediente al tribunal de apelacin.
ARTCULO 410. (INSCRIPCIN DE SENTENCIAS). La sentencia que declare el estado civil o

filiacin de las personas, as como la que ordene el nombramiento de un tutor o un curador
general, una vez declarada su ejecutoria, dentro de los cinco (5) das siguientes, la autoridad
judicial deber enviar fotocopia legalizada de la misma al registro correspondiente, con
indicacin de los datos a registrar.
ARTCULO 411. (CAMBIO DE RESPONSABLE).
I. Ejecutoriada la sentencia, por el que se ordena el cambio de responsable de una persona, se

debe establecer la forma de hacerlo, fijando las reglas que se consideren adecuadas, con
indicacin de plazos prudenciales de adaptacin si fuera necesario.
II. Cuando exista resistencia para el cumplimiento de la ejecucin, la autoridad judicial,

decidir medidas coercitivas para lo cual podr dictar, incluso, orden de allanamiento de
domicilio y auxilio de la fuerza pblica o cualquier otra medida necesaria para asegurar la
ejecucin.
ARTCULO 412. (SUPERVISIN).
I. En los casos de los Artculos 410 y 411 del presente Cdigo, se advertir a quien tiene la
responsabilidad de una persona, que estar sujeto a valoraciones peridicas por parte del
equipo interdisciplinario, otras instituciones estatales o aquellas especializadas debidamente
autorizadas, segn se trate de menores de edad u otras personas en situacin de
vulnerabilidad, por un periodo que fijar la autoridad judicial y que no exceder los dos (2)
aos.
Pgina 133

II. Las y los servidores pblicos encargados de la supervisin u otras designadas al efecto,
debern elevar informe a la autoridad judicial dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores
de realizada la supervisin. Asimismo la autoridad judicial podr requerir supervisiones e
informes complementarios.
ARTCULO 413. (EJECUCIN DE DERECHOS PATRIMONIALES).
I. En ejecucin de sentencia se establecer la individualizacin de los bienes de manera

concreta.
II. No existiendo acuerdo entre las partes sobre la forma de divisin de los bienes, la autoridad
judicial sealar la forma de realizacin.
III. Cuando se traten de sumas de dinero, los montos debern depositarse dentro de los tres
(3) das hbiles siguientes a la de ejecutoria, conforme lo disponga la autoridad judicial.
ARTCULO 414. (DEFINICIN DEL BIEN GANANCIAL).
I. En la ejecucin de la divisin de un bien de propiedad ganancial en partes iguales, cuando

ambos hayan manifestado inters en conservarlo pagando el derecho de ganancialidad al otro,
la autoridad judicial homologar el acuerdo disponiendo la inscripcin en el registro
respectivo, tambin las partes podrn acordar que el bien ganancial pase en propiedad a las y
los hijos o en su caso la venta a un tercero.
II. En caso de no existir acuerdo, la autoridad judicial proceder a la divisin en especie o

mediante subasta.
ARTCULO 415. (EJECUCIN DE LA ASISTENCIA FAMILIAR).
I. La parte beneficiaria presentar la liquidacin de pago de la asistencia devengada que ser

puesta a conocimiento de la otra parte, quien podr observar en el plazo de tres (3) das.
II. Vencido el plazo, de oficio o a instancia de parte, la autoridad judicial aprobar la liquidacin
de la asistencia familiar, intimando al pago dentro del tercer da.
Pgina 134

III. La autoridad judicial, a instancia de parte o de oficio y sin otra substanciacin, dispondr el
embargo y la venta de los bienes de la o el obligado en la medida necesaria para cubrir el
importe de las pensiones devengadas, todo sin perjuicio de emitir el mandamiento de apremio
respectivo con facultades de allanamiento y de ser necesario con rotura de candados o chapas
de puertas. La vigencia del mandamiento es indefinida y podr ejecutarse por cualquier
autoridad.
IV. El apremio no exceder el tiempo de seis (6) meses en su ejecucin, que se ejecutar por
un periodo de seis (6) meses, cumplido los cuales se podr solicitar la libertad.
V. Si la asistencia fijada fuere porcentual, los aumentos de sueldos, salarios y rentas

determinarn el reajuste automtico de las pensiones de asistencia familiar, de manera que
subsista en forma constante el porcentaje fijado.
VI. La peticin de cese, aumento o disminucin de la asistencia familiar, se sustanciar

conforme al procedimiento de resolucin inmediata, sin que se interrumpa la percepcin de la
asistencia ya fijada. En caso de cese o disminucin, regir desde la fecha de la correspondiente
resolucin, y en caso de aumento, la nueva suma fijada correr desde la citacin con la
peticin.
VII. El cumplimiento de la asistencia familiar no puede diferirse por recurso o procedimiento

alguno bajo responsabilidad de la autoridad judicial.
ARTCULO 416. (EJECUCIN DE OBLIGACIONES DE HACER).
I. Establecida en sentencia una obligacin de hacer, la autoridad judicial ordenar al obligado a

llevar a cabo lo dispuesto en la resolucin que se ejecuta, para lo cual conceder un plazo
razonable de conformidad con la naturaleza de la obligacin.
II. En caso de incumplimiento, la autoridad judicial podr ordenar la ejecucin a costa del
obligado, sin perjuicio del pago de daos y perjuicios.
III. Si se trata de firma de escritura pblica, y en el plazo no se verifica, el ejecutante pedir a la

autoridad judicial suplir la firma del obligado en la escritura y cobrar al ejecutado los gastos
incurridos.
Pgina 135

ARTCULO 417. (OBLIGACIONES DE NO HACER). Cuando se haya obligado a una persona a no

hacer determinado acto bajo apercibimiento de desobediencia a la autoridad y lo ha
incumplido, la autoridad judicial a peticin de parte, tomar las medidas necesarias para el
cumplimiento de la orden de no hacer, incluso con auxilio de la fuerza pblica.
ARTCULO 418. (ENTREGA DE COSAS). A la persona que deba entregar una cosa, se le otorgar
un plazo razonable bajo advertencia de desapoderamiento que podr llevarse a cabo con
auxilio de la fuerza pblica.
ARTCULO 419. (DAOS Y PERJUICIOS). Cuando en resolucin judicial se hubiera ordenado el

pago de daos y perjuicios, la peticin se tramitar conforme al procedimiento ante la
autoridad jurisdiccional de la va civil.
TTULO III
PROCESOS FAMILIARES
ARTCULO 420. (SISTEMA DE PROCESOS).
I. El sistema de procesos en materia familiar est constituido por el proceso ordinario, el

proceso extraordinario y el proceso de resolucin inmediata.
II. Las pretensiones innominadas en materia familiar, sern tramitadas en proceso ordinario.
CAPTULO PRIMERO
PROCESO ORDINARIO
SECCIN I
DETERMINACIONES PREVIAS
ARTCULO 421. (ALCANCE). Se tramitarn conforme al proceso ordinario las siguientes

acciones:
a) Nulidad de matrimonio o de unin libre.
Pgina 136

b) Nulidad de acuerdos en la va voluntaria notarial.
c) Divisin y particin de bienes gananciales cuando no se lo tramite en ejecucin de proceso

de divorcio.
d) Determinacin de bienes propios cuando exista desacuerdo sobre su calidad.
ARTCULO 422. (INICIO DEL PROCESO).
I. El proceso se inicia con la presentacin de la demanda.
II. Si la demanda no cumpliera los requisitos o si la misma es imprecisa, obscura o

contradictoria, la autoridad judicial ordenar que se subsane conforme a este Cdigo, en el
plazo de tres (3) das, bajo conminatoria de tenerse por no presentada la demanda.
ARTCULO 423. (ADMISIN DE LA DEMANDA). La autoridad judicial, mediante auto, admitir
la demanda, decidir sobre la adopcin de las medidas cautelares y provisionales y ordenar se
cite a la parte demandada para que conteste u oponga excepciones.
ARTCULO 424. (PLAZO PARA CONTESTAR). La parte demandada, tendr el plazo de diez (10)
das para contestar a la demanda y oponer excepciones.
ARTCULO 425. (CONTESTACIN).
I. Si dentro del plazo sealado la o el demandado no contestara la demanda, tendr la ltima

oportunidad de hacerlo en la primera actuacin de la audiencia preliminar, no pudiendo en
este caso, oponer excepciones ni deducir demanda reconvencional.
II. En caso de que la contestacin admita y acepte todas las pretensiones de la demanda, la
autoridad judicial pronunciar sentencia en el acto, siempre que se trate de derechos
disponibles.
ARTCULO 426. (SEALAMIENTO DE LA AUDIENCIA PRELIMINAR).
Pgina 137

I. Cumplidas las diligencias anteriores, con o sin respuesta de la parte demandada, la autoridad
judicial fijar fecha y hora para la realizacin de la audiencia preliminar, que tendr lugar en un
plazo perentorio de quince (15) das.
II. La audiencia no podr suspenderse salvo fuerza mayor o caso fortuito que deber probarse
dentro de los tres (3) das siguientes.
ARTCULO 427. (ACTUACIONES EN LA AUDIENCIA PRELIMINAR). En la audiencia preliminar se

cumplirn las siguientes actuaciones:
a) Se instalar la audiencia a cargo de la autoridad judicial y sta ordenar que por secretara
se verifique la asistencia de las partes y sus abogados.
b) Ante la inasistencia de algunas de las partes se suspender la audiencia por nica vez bajo
apercibimiento. Si la parte demandante no se hiciere presente al segundo sealamiento, se
tendr por desistida la pretensin siempre que se tratase de derechos disponibles. En caso de
ausencia del demandado y existiendo la prueba suficiente se podr dictar sentencia en la
audiencia.
c) Se explicar a las partes sus derechos y deberes, y el objeto del proceso aplicado al caso
concreto.
d) Homologacin del acuerdo de partes, si es presentado en audiencia.
e) Conciliacin instada de oficio o a peticin de parte, respecto de todos o algunos de los

puntos controvertidos en los casos permitidos por este Cdigo.
f) Aprobacin o rechazo de la conciliacin. En caso de existir acuerdo total, el acta ser

aprobada en Auto Definitivo poniendo fin al proceso en el mismo acto. Si la conciliacin es
parcial, ser aprobada en lo pertinente, debiendo proseguir el proceso sobre los puntos no
conciliados.
g) Ratificacin de la demanda y de la contestacin, y alegacin de hechos nuevos.
h) Saneamiento procesal y resolucin de incidentes planteados o las que la autoridad judicial

hubiese advertido.
Pgina 138

i) Resolucin de las excepciones opuestas.
j) Establecimiento de los hechos a probar, fijacin del objeto de la prueba, admisin o rechazo
de la prueba ofrecida. En caso de admisin, dispondr el momento de su recepcin, antes o
durante la audiencia complementaria.
k) Se podr ofrecer o presentar otras pruebas que no hayan sido propuestas en la demanda o
contestacin.
l) Se decidir sobre la admisin o rechazo de la prueba ofrecida o presentada.
ARTCULO 428. (FIJACIN DE AUDIENCIA COMPLEMENTARIA). Al concluir la audiencia

preliminar, la autoridad judicial fijar fecha y hora para la realizacin de la audiencia
complementaria, dentro de los quince (15) das siguientes.
La audiencia no podr suspenderse por ningn motivo ni dejar de recepcionarse la prueba por
ausencia de alguna de las partes.
ARTCULO 429. (ACTOS DE LA AUDIENCIA COMPLEMENTARIA). En la audiencia

complementaria se realizarn las siguientes actuaciones:
a) Se instalar la audiencia a cargo de la autoridad judicial y sta ordenar que por secretara
se verifique la asistencia de las partes y sus abogados.
b) La autoridad judicial en uso de sus facultades podr disponer la forma y el orden de la

produccin de la prueba, podr disponer adems la permanencia de testigos y peritos en sala,
a los efectos de eventuales declaraciones complementarias o careos, cuando considere
necesario.
c) La autoridad judicial otorgar la palabra al demandante y al demandado, si la solicitan, a

efectos de que stos puedan expresar sus motivaciones conclusivas en un tiempo mximo de
diez (10) minutos.
d) A continuacin, la autoridad judicial pronunciar sentencia.
Pgina 139

ARTCULO 430. (DISPONIBILIDAD DE LA SENTENCIA).
I. Dentro de los tres (3) das siguientes se notificar a las partes con la sentencia.
II. Si la sentencia no fuera apelada en el plazo establecido en el presente Cdigo, la autoridad

judicial de oficio o a peticin de parte, la declarar ejecutoriada.
SECCIN II
APELACIN Y CASACIN
ARTCULO 431. (APELACIN).
I. Contra la sentencia pronunciada procede el recurso de apelacin en el efecto suspensivo en

el plazo de diez (10) das computables al da siguiente hbil de su notificacin.
II. Presentado el recurso de apelacin, la autoridad judicial correr en traslado a la otra parte
por el plazo de diez (10) das, vencidos los plazos con o sin respuesta conceder la alzada al
superior en grado, remitiendo obrados en el da.
ARTCULO 432. (CASACIN). Contra el Auto de Vista procede el recurso de casacin en el plazo
de diez (10) das computables a partir del da siguiente hbil de su notificacin. Interpuesto el
recurso correr en traslado a la otra parte por el plazo de diez (10) das, vencidos los plazos
con o sin respuesta conceder la alzada.
ARTCULO 433. (REMISIN). Presentado el recurso de casacin, el tribunal lo remitir al

superior en el da.
CAPTULO SEGUNDO
PROCESO EXTRAORDINARIO
SECCIN I
DISPOSICIONES PREVIAS
Pgina 140

ARTCULO 434. (ALCANCE). Se tramitarn en proceso extraordinario las siguientes acciones:
a) Divorcio.
b) Declaracin judicial de filiacin.
c) Impugnacin de filiacin.
d) Negacin de maternidad o paternidad.
e) Comprobacin de matrimonio o de unin libre, cuando esta ltima no est registrada.
f) Oposicin al matrimonio.
g) Declaracin de interdiccin.
h) Cesacin de interdiccin.
i) Suspensin, extincin o restitucin de la autoridad de la madre o del padre en casos

emergentes de desvinculacin conyugal.
j) Asistencia familiar.
ARTCULO 435. (INICIO DE PROCESO). El proceso se inicia con la presentacin de la demanda

ante la autoridad competente, conforme a las disposiciones de este Cdigo.
ARTCULO 436. (ADMISIN DE LA DEMANDA). La autoridad judicial al momento de admitir la

demanda, decidir sobre la adopcin de las medidas cautelares y provisionales y ordenar se
cite a la parte demandada.
ARTCULO 437. (CONTESTACIN).
I. La o el demandado deber contestar la demanda en el plazo de cinco (5) das, conforme a las
disposiciones de este Cdigo.
Pgina 141

II. Si la contestacin fuese afirmativa y los derechos disponibles, la autoridad judicial de

inmediato dictar sentencia.
ARTCULO 438. (EXCEPCIONES). Si con la contestacin se han planteado excepciones, stas

sern puestas a conocimiento de la parte demandante para que se pronuncie en el plazo de
tres (3) das. Con o sin respuesta se resolvern las mismas en los siguientes tres (3) das.
ARTCULO 439. (FIJACIN DE AUDIENCIA).
I. Cumplidas las diligencias anteriores, la autoridad judicial fijar audiencia, siempre que
existan puntos controvertidos a decidir en el plazo no mayor a los diez (10) das.
II. Durante el periodo entre la resolucin de fijacin de audiencia hasta la fecha de su
instalacin, se podr realizar prueba pericial, inspeccin judicial y testifical a consideracin de
la autoridad judicial. Tambin podrn ofrecerse otras pruebas de reciente obtencin.
SECCIN II
AUDIENCIA
ARTCULO 440. (ACTOS DE LA AUDIENCIA). En la audiencia se realizarn las siguientes

actuaciones:
a) Se instalar la misma a cargo de la autoridad judicial y se ordenar que por secretara se

verifique la asistencia de las partes y sus abogados.
b) Se proceder a la ratificacin de la demanda y de la contestacin, o alegacin de hechos

nuevos.
c) Los incidentes que se presenten se resolvern de manera inmediata, slo si es necesario se

correr en traslado a la parte contraria.
d) Homologacin del acuerdo de partes, si es presentado en audiencia
e) Se intentar la conciliacin de oficio o a solicitud de parte, salvo en casos de divorcio.
Pgina 142

f) La autoridad judicial decidir sobre la admisin o rechazo de la prueba ofrecida. Podr

disponer la forma y el orden de la produccin de la prueba. Cuando sea necesario dispondr la
permanencia de testigos y peritos en sala, a los efectos de eventuales declaraciones
complementarias o careos.
g) La autoridad judicial otorgar la palabra al demandante y al demandado, si la solicitan, a

efectos de que stos puedan expresar sus motivaciones conclusivas en un tiempo mximo de
diez (10) minutos.
h) Concluida la intervencin de las partes y los alegatos, la autoridad judicial pronunciar

sentencia, quedando las partes notificadas.
ARTCULO 441. (DISPONIBILIDAD DE LA SENTENCIA).
I. Dentro de los tres (3) das siguientes se notificar a las partes con la sentencia.
II. Si la sentencia no fuera apelada en el plazo establecido en el presente Cdigo, la autoridad

judicial de oficio o a peticin de parte declarar ejecutoriada la sentencia.
ARTCULO 442. (NOTIFICACIN CON LIQUIDACIN). La notificacin con la liquidacin de

pagos devengados de asistencia familiar dentro del proceso extraordinario, se practicar en
domicilio procesal fuera de estrados y en caso de no haber sido fijado, se lo practicar en
secretaria del juzgado.
SECCIN III
APELACIN
I. Contra la sentencia procede el recurso de apelacin en el efecto suspensivo, que deber

presentarse en el plazo de cinco (5) das computables al da siguiente hbil de su notificacin.
II. En asistencia familiar cuando la demanda solicitada sea declarada probada, la apelacin
proceder en el efecto devolutivo.
Pgina 143

ARTCULO 444. (REMISIN). Presentada la apelacin, previo traslado a la parte contraria, la

autoridad judicial remitir al superior los actuados correspondientes. Contra el Auto de Vista
no procede recurso de casacin.
CAPTULO TERCERO
PROCESO DE RESOLUCIN INMEDIATA
ARTCULO 445. (ALCANCE). Se tramitarn por resolucin inmediata las pretensiones

siguientes:
a) Emancipacin por desacuerdo.
b) Constitucin de patrimonio familiar.
c) Autorizacin judicial para la administracin de bienes.
d) Desacuerdo de los padres.
e) Voluntarios.
f) Cumplimiento de acuerdos.
g) Asistencia familiar cuando exista acuerdo.
ARTCULO 446. (TRMITE).
I. Admitida la solicitud con el cumplimiento de los requisitos formales y adjuntando los ttulos
o documentos en que se funde la pretensin, la autoridad judicial valorar la pretensin y
dispondr la citacin, cuando corresponda.
II. De no presentarse oposicin a la pretensin, la autoridad judicial emitir resolucin.
Pgina 144

III. En caso de oponerse la o el demandado a la demanda y si la autoridad judicial considera la

necesidad de una audiencia, dispondr su realizacin en un plazo no mayor a tres (3) das;
realizada la audiencia o sin sta, emitir Auto Definitivo dentro de los siguientes cinco (5) das.
ARTCULO 447. (APROBACIN DE ASISTENCIA FAMILIAR O DISPENSA JUDICIAL). Presentada

la solicitud de aprobacin de asistencia familiar o dispensa judicial, y previo cumplimiento de
los requisitos generales y adjuntados los documentos o ttulos que fundamenten la pretensin,
la autoridad judicial emitir resolucin dentro de los siguientes cinco (5) das, sin recurso
ulterior.
La notificacin con la liquidacin de pago de asistencia familiar se practicar en secretara de

juzgado.
ARTCULO 448. (DETERMINACIN DE ASISTENCIA FAMILIAR).
I. Cuando exista determinacin de asistencia familiar mediante documento pblico o

reconocido ante Notario de Fe Pblica o ante el conciliador judicial, que demuestren la
fundabilidad de la pretensin, la autoridad judicial, previa verificacin de los presupuestos
generales, capacidad y legitimacin, acoger la demanda mediante sentencia para su ejecucin
inmediata.
II. La parte obligada tendr el plazo de cinco (5) das para oponer las excepciones previstas en
el Artculo 252 de este Cdigo, con excepcin del inciso g).
III. Tratndose de acuerdo sobre asistencia familiar celebrado entre las partes y si no existiere
reconocimiento de firma y rbrica, se podr solicitar a la autoridad judicial intimacin a la
parte requerida para que cumpla la obligacin asumida, previa su citacin. Dentro del plazo de
cinco (5) das el citado podr presentar oposicin, en cuyo caso el proceso se someter al
rgimen extraordinario. En caso de no pronunciarse se aplicar lo previsto en el Pargrafo I del
presente Artculo.
ARTCULO 449. (OPOSICIN). Las partes o cualquier persona con inters legtimo podr
deducir oposicin contra la pretensin planteada en este procedimiento, o en asistencia
familiar despus de estar resueltas las excepciones, dentro de un plazo no mayor a tres (3) das
de pronunciada la resolucin, en cuyo caso la autoridad judicial declarar la contencin,
disponiendo que la parte opositora deduzca su demanda ordinaria o extraordinaria, en el plazo
de treinta (30) das. Si el opositor no formaliza la demanda en el plazo anteriormente sealado,
quedar caducado su derecho.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Pgina 145

PRIMERA. El presente Cdigo entrar en vigencia plena el 6 de agosto de 2015, y ser aplicable
a los procesos presentados a partir de la fecha de referencia, salvo lo previsto en estas
disposiciones.
SEGUNDA.
I. Entrarn en vigencia al momento de la publicacin del presente Cdigo, las siguientes

normas que alcanzan inclusive a los procesos judiciales en trmite en primera y segunda
instancia, y en ejecucin de fallos:
a) El rgimen de asistencia familiar y disposiciones conexas del presente Cdigo.
b) El rgimen del divorcio y desvinculacin conyugal, y disposiciones conexas del presente

Cdigo.
c) El rgimen sobre nulidad procesal previsto en el presente Cdigo.
d) La excusa y recusacin previstas en el presente Cdigo.
e) Las medidas cautelares previstas en los Artculos 274 al 291 del presente Cdigo.
f) Actos de comunicacin y sealamiento del domicilio procesal previstos en este Cdigo.
g) Los plazos procesales y su cmputo, de acuerdo a lo previsto en el presente Cdigo.
II. Es de responsabilidad de la autoridad judicial aplicar de oficio, las normas anticipadas

previstas en esta disposicin transitoria, con excepcin de las disposiciones que por su
naturaleza requieran impulso procesal de parte.
TERCERA.
I. Tres (3) meses antes de la vigencia plena del presente Cdigo, el Consejo de la Magistratura,
por Resolucin de Sala Plena, deber tener reordenados los procesos y reasignada la
Pgina 146

equivalencia entre los Juzgados de Instruccin y Partido de Familia, en relacin a los Juzgados
Pblicos en materia Familiar.
II. El Consejo de la Magistratura deber publicar:
a) En medios de comunicacin escrita de circulacin nacional, la resolucin de equivalencia y

nueva denominacin de los juzgados.
b) En su portal oficial de manera permanente las listas de equivalencia y nueva denominacin

de juzgados; adems de realizar una campaa de informacin y difusin.
III. Las Juezas y los Jueces de Instruccin y Partido de Familia, continuarn ejerciendo sus
cargos hasta cumplirse lo establecido en la Disposicin Transitoria Cuarta de la Ley N 025 de
24 de junio de 2010, Ley del rgano Judicial.
CUARTA. A partir de la publicacin del presente Cdigo, cada seis (6) meses la autoridad
judicial deber revisar de oficio los procesos de su juzgado y en su caso declarar la extincin de
la pretensin por inactividad, excepto en los casos de asistencia familiar y aquellos en que por
su naturaleza no puedan extinguirse.
QUINTA. La Asamblea Legislativa Plurinacional sancionar las leyes especficas
complementarias al presente Cdigo, garantizando el reconocimiento y ejercicio de todos los
derechos de la pluralidad y diversidad de las familias y sus integrantes.
DISPOSICIONES ADICIONALES
PRIMERA.
I. La Sala Plena del Consejo de la Magistratura en consulta con la o el Presidente del Tribunal
Supremo de Justicia, la o el Director de la Escuela de Jueces del Estado, una o un representante
del Ministerio de Justicia, y Presidencias de las Cmaras de Senadores y Diputados de la
Asamblea Legislativa Plurinacional, dentro de los tres (3) meses siguientes a la promulgacin
de la presente Ley, elaborar y ejecutar el correspondiente Plan de Implementacin del
presente Cdigo, que incluir, como mnimo, los siguientes componentes:
a) Plan especial de descongestin, incluyendo el previo inventario real de los procesos

clasificados por especialidad, tipo de proceso, afinidad temtica, fecha de reparto y estado del
trmite procesal, entre otras.
Pgina 147

b) Nuevo modelo de gestin, estructura interna y funcionamiento de los juzgados, as como de

las oficinas judiciales.
c) Reglamentacin de los asuntos de su competencia que guarden relacin con las funciones
atribuidas en este Cdigo.
d) Creacin y redistribucin de los juzgados, ajustes al mapa judicial y desconcentracin segn

la demanda y la oferta de justicia.
e) Uso y adecuacin de la infraestructura fsica y tecnolgica de los despachos, salas de

audiencias y servicios, de manera que garanticen la seguridad e integridad de la informacin.
f) Seleccin de nuevas y nuevos jueces, en los casos en que haya lugar, de acuerdo con el perfil
requerido para la implementacin del este Cdigo.
g) Programa de formacin y capacitacin para la transformacin en base a los principios y

valores establecidos en la Constitucin Poltica del Estado y el desarrollo en los servidores
judiciales de las competencias requeridas para la implementacin del este Cdigo, con nfasis
en la oralidad, las nuevas tendencias en la direccin del proceso por audiencias y el uso de las
tecnologas de la informacin y las comunicaciones.
h) Modelo de atencin y comunicacin con los litigantes.
i) Formacin de servidoras y servidores judiciales con responsabilidades en procesos regidos

por la oralidad.
j) Planeacin, control financiero y presupuestario de acuerdo con el estudio de costos y

beneficios para la implementacin del presente Cdigo.
k) Sistema de seguimiento y control de la ejecucin del Plan de Implementacin.
II. Las autoridades sealadas en el Pargrafo precedente, indistintamente fiscalizarn la

ejecucin del Plan de Implementacin del presente Cdigo.
Pgina 148

SEGUNDA. La Sala Plena del Tribunal Supremo de Justicia, emitir circulares sobre la
implementacin y uniformizacin de procedimientos en todas las materias y las publicar
permanentemente en su portal.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA. Se incorpora el Pargrafo IV al Artculo 112 de la Ley N 025, de 24 de junio de 2010,

Ley del rgano Judicial, con el siguiente texto:
IV. Las previsiones de los Pargrafos I, II y III, no sern aplicables a los Tribunales y Juzgados
en materias civil, comercial y familiar.
SEGUNDA. Se modifica el Numeral 1 del Artculo 79 (Exclusiones) de la Ley N 164, de 8 de

agosto de 2011, Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y
Comunicacin, quedando redactado con el siguiente texto:
1. Los actos propios del derecho de las familias, salvo las disposiciones de Ley.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y ABROGATORIAS
PRIMERA. Queda abrogado el Decreto Ley N 10426, de 23 de agosto de 1972, Cdigo de

Familia, elevado a rango de Ley mediante Ley N 996, de 4 de abril de 1988.
SEGUNDA. Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrs das del
mes de octubre de dos mil catorce aos.
Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efrain Condori Lopez, Roxana Camargo
Fernndez, Nelson Virreira Meneces, Carlos Aparicio Vedia.
Pgina 149

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Ciudad de Sucre, a los diecinueve das del mes de noviembre del ao dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Jorge Perez Valenzuela MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE
RELACIONES EXTERIORES, Elizabeth Sandra Gutirrez Salazar, Daniel Santalla Torrez, Roberto
Ivn Aguilar Gmez, Amanda Dvila Torres MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE LA
PRESIDENCIA.
LEY N 604
EVO MORALES AYMA

D E C R E T A:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de la Constitucin
Poltica del Estado, se aprueba la transferencia, a ttulo gratuito, de un bien inmueble de
propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de Llallagua, ubicado en el Campamento 1-H del
Distrito de Siglo XX, en el Municipio de Llallagua, Provincia Rafael Bustillo del Departamento de
Potos, con una superficie de 3.324,75 metros cuadrados (m), registrado en Derechos Reales
bajo la Matrcula Computarizada N 5.02.3.01.0003389, cuyas colindancias son: al Norte, con la
avenida Centenario; al Sud y al Este, con el Parque Ecolgico Chaqui Mayu; y al Oeste, con calle
innominada; a favor de la Universidad Nacional Siglo XX, inmueble que ser destinado
exclusivamente a la construccin de la infraestructura para el Seguro Social Universitario.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Pgina 150

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los once das del mes
de noviembre del ao dos mil catorce.
Fernndez, Nelson Virreira Meneces, ngel David Corts Villegas.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de noviembre del
ao dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn Aguilar Gmez,
Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres.
LEY N 605
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico. De conformidad a lo establecido por el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de
la Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso, del Lote N 15
con una extensin de 200,00 metros cuadrados (m) de superficie, de propiedad del Gobierno
Autnomo Municipal de La Paz, ubicado en la zona San Isidro Alto de la ciudad de La Paz, cuyas
colindancias son: al Norte con el Lote N 14; al Sur con el Lote N 16; al Este con la avenida
Pgina 151

Nieves Linares; y al Oeste, con el Lote N 6; en favor de la Seora Luisa Condori Vda. de
Huaygua, y segn lo dispuesto por las Ordenanzas Municipales del H. Concejo Municipal de La
Paz N 142/76 de 2 de noviembre de 1976, y N 665/2005 de 8 de diciembre de 2005.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los once das del mes
Bolivia.
ao dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros,
Amanda Dvila Torres.
LEY N 606
EVO MORALES AYMA


Pgina 152

D E C R E T A:
ARTCULO 1. Se declara Patrimonio Cultural e Histrico del Estado Plurinacional de Bolivia, a la

Batalla de Tumusla, del 1 de abril de 1825, como ltima batalla que sell la Independencia
del Alto Per, suscitada en la localidad de Tumusla del municipio de Santiago de Cotagaita,
provincia Nor Chichas del departamento de Potos.
ARTCULO 2. El 1 de abril de cada ao, ser registrado en el calendario de fechas histricas del
Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTCULO 3. En conmemoracin a la gloriosa Batalla de Tumusla, cada ao se efectuar el

Desfile Cvico Militar en la localidad de Tumusla del municipio de Santiago de Cotagaita.
ARTCULO 4. El nivel central del Estado a travs de los Ministerios de Educacin y de Culturas y
Turismo, en coordinacin con el Gobierno Autnomo Departamental de Potos, y el Gobierno
Autnomo Municipal de Santiago de Cotagaita, de acuerdo a sus competencias implementarn
proyectos y polticas pblicas para la promocin y difusin de los hechos histricos, con fines
educativos y tursticos.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes
de noviembre de dos mil catorce aos.
Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Quintn Quispe Chura, Efrain Condori Lopez, Roxana Camargo
Bolivia.
Pgina 153

ao dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Rubn Aldo Saavedra Soto,
Roberto Ivn Aguilar Gmez, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda
Dvila Torres.
LEY N 607
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con lo establecido por el Artculo 362, Pargrafo II, de la
Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, suscribir el contrato de servicios petroleros, para la exploracin y explotacin de reas
reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea Carohuaicho 8B, ubicada en el
Departamento de Santa Cruz, con las empresas YPFB CHACO S.A. y YPFB ANDINA S.A.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecinueve das

del mes de noviembre del ao dos mil catorce.
Pgina 154

Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efrain Condori Lopez, Marcelo E.
Antezana Ruiz, Nelson Virreira Meneces, ngel David Corts Villegas.
Bolivia.
ao dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Juan Jos Hernando Sosa Soruco,
LEY N 608
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Pgina 155

reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea Oriental, ubicada en el Departamento de

Santa Cruz, con las empresas YPFB CHACO S.A. y YPFB ANDINA S.A.

Bolivia.
ao dos mil catorce.
LEY N 609
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Pgina 156

reservadas a favor de YPFB, correspondiente al rea Carohuaicho 8A, ubicada en el
Departamento de Santa Cruz, con la empresa YPFB CHACO S.A.

Bolivia.
ao dos mil catorce.
LEY N 610
EVO MORALES AYMA

Pgina 157

D E C R E T A:
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto autorizar al Ministerio de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda, transferir un bien inmueble de su propiedad, a favor de la
Central Obrera Departamental de Chuquisaca.
Artculo 2. (TRANSFERENCIA). Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda,

la transferencia, a ttulo gratuito, del bien inmueble de su propiedad ubicado en la avenida del
Maestro N 372 de la ciudad de Sucre, con una superficie de 520,00 metros cuadrados (m) y
con una superficie construida de 690,00 metros cuadrados (m), inscrito en Derechos Reales
con la Matrcula N 1.01.1.99.0006767, el cual consta de dos (2) bloques de cuatro (4) plantas,
denominados K y L, y ocho (8) departamentos, registrados bajo las Matrculas Nros.
1.01.1.99.0011118 (L-2), 1.01.1.99.0021078 (L-3), 1.01.1.990020886 (L-4), 1.01.1.99.0021082
(K-1), 1.01.1.99.0020970 (K-2), 1.01.1.99.0020993 (K-3) y 1.01.1.99.0021000 (K-4); cuyas
colindancias son: al Norte, con la calle Bernardo Houssay; al Sur, con un departamento
multifamiliar; al Este, con la avenida del Maestro; y al Oeste, con la calle Otto Von Braun; a
favor de la Central Obrera Departamental de Chuquisaca.
Artculo 3. (EXENCIN DEL PAGO DE IMPUESTOS). Por tratarse de una transferencia a ttulo
gratuito efectuada por el Estado, a favor de una entidad sin fines de lucro, se dispone la
exencin del pago de impuestos a la transferencia.
Artculo 4. (USO DE LOS BIENES). El bien inmueble citado en el Artculo 2 de la presente Ley,
estar destinado para el uso exclusivo de las actividades de la Central Obrera Departamental
de Chuquisaca, y no podr ser transferido a terceros bajo ningn ttulo, caso contrario ser
revertido al Estado.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece das del mes
Pgina 158

Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efran Condori Lopez, Roxana Camargo
Fernndez, Nelson Virreira Meneses, ngel David Corts Villegas.
Bolivia.
Ciudad de Sucre, a los veinticinco das del mes de noviembre del ao dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Arturo
Vladimir Snchez Escobar, Amanda Dvila Torres.
LEY N 611
LEY DE 03 DE DICIEMBRE DE 2014
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 13, de la Constitucin
Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso, de un lote de terreno signado
con el N 3 de propiedad del Gobierno Autnomo Municipal de La Paz, con una extensin
superficial de 168,20 metros cuadrados (m), ubicado en el manzano N 40, calle Alcides
Arguedas de la zona La Portada de la ciudad de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos
Reales de La Paz bajo la Matrcula Computarizada N 2.01.0.99.0023353, cuyas colindancias
son: al Norte con la avenida Alcides Arguedas; al Oeste, con el predio particular N 4; al Sur,
con la calle s/n de seis (6) metros de ancho; y al Este, con el lote N 2; a favor de la Seora
Pgina 159

Justina Mamani Vda. de Castro, conforme a lo establecido en la Resolucin Municipal N

367/94 de 10 de octubre de 1994.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del
mes de noviembre del ao dos mil catorce.
Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efran Condori Lopez, Marcelo E.
Antezana Ruiz, Carlos Aparicio Vedia, David Corts Villegas.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres das del mes de diciembre del ao dos mil
catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Claudia Stacy Pea Claros,
LEY N 612
EVO MORALES AYMA

Pgina 160

DECRETA:
LEY DE MODIFICACIN DE LA LEY N 044,

LEY PARA EL JUZGAMIENTO DE LA PRESIDENTA O PRESIDENTE
Y/O DE LA VICEPRESIDENTA O VICEPRESIDENTE, DE ALTAS AUTORIDADES DEL TRIBUNAL
SUPREMO DE JUSTICIA, TRIBUNAL AGROAMBIENTAL,
CONSEJO DE LA MAGISTRATURA, TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL Y DEL
MINISTERIO PBLICO,
DE 8 DE OCTUBRE DE 2010
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto modificar los Artculos 23, 26, 27, 29,
32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 44, 45, 46, 49, 50 y 51 e incorporar el Artculo 44 Bis a la Ley N 044,
Ley para el Juzgamiento de la Presidenta o Presidente y/o de la Vicepresidenta o
Vicepresidente, de Altas Autoridades del Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal
Agroambiental, Consejo de la Magistratura, Tribunal Constitucional Plurinacional y del
Ministerio Pblico, de 8 de octubre de 2010, en cuanto al juzgamiento de altas autoridades
del Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental, Consejo de la Magistratura, Tribunal
Constitucional Plurinacional y del Ministerio Pblico.
ARTCULO 2. (MODIFICACIONES). Se modifican los Artculos 23, 26, 27, 29, 32, 33, 34, 37, 38,
39, 40, 44, 45, 46, 49, 50 y 51 de la Ley N 044, Ley para el Juzgamiento de la Presidenta o
Presidente y/o de la Vicepresidenta o Vicepresidente, de Altas Autoridades del Tribunal
Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental, Consejo de la Magistratura, Tribunal
Constitucional Plurinacional y del Ministerio Pblico, de 8 de octubre de 2010, con el
siguiente texto:
Artculo 23. (Naturaleza).
I.
La funcin de juzgamiento de la Asamblea Legislativa Plurinacional, tiene carcter

disciplinario por los hechos ilcitos cometidos en el ejercicio especfico de las funciones
de las altas autoridades del Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental,
Consejo de la Magistratura, Tribunal Constitucional Plurinacional y la Fiscal o el Fiscal
General del Estado y ser ejercida de conformidad con lo establecido en la Constitucin
Poltica del Estado y la presente Ley.
Pgina 161

II.
El proceso estar sometido a la presente Ley y el Cdigo de Procedimiento Penal en

todo lo que fuera aplicable.
Artculo 26. (Conocimiento del Hecho Ilcito).
I.
La persona que tenga conocimiento de la comisin de un hecho ilcito en el que

hubieran participado las altas autoridades del Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal
Agroambiental, Consejo de la Magistratura, Tribunal Constitucional Plurinacional y la
Fiscal o el Fiscal General del Estado, cometido en el ejercicio de sus funciones, podr
denunciarlo ante la Presidenta o Presidente de la Cmara de Diputados, quien remitir
ante la Presidenta o Presidente de la Comisin de Justicia Plural, Ministerio Pblico y
Defensa Legal del Estado de la Cmara de Diputados.
II.
l o los denunciantes podrn ratificar su denuncia, presentando por escrito ante la

Comisin de Justicia Plural, Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado de la Cmara
de Diputados.
III.
Cuando los rganos encargados de la accin penal tengan conocimiento, de oficio o a

denuncia de parte de la comisin de un hecho ilcito en el que hubieran participado una
o ms altas autoridades del Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental,
Consejo de la Magistratura, Tribunal Constitucional Plurinacional y la Fiscal o el Fiscal
General del Estado en el ejercicio de sus funciones, remitirn antecedentes a la
Presidenta o Presidente de la Cmara de Diputados, quien remitir a su vez a la
Presidenta o Presidente de la Comisin de Justicia Plural, Ministerio Pblico y Defensa
Legal del Estado de la Cmara de Diputados, para el ejercicio de la investigacin y
acusacin.
Artculo 27. (rganos de la Etapa Preparatoria).
I.
La etapa preparatoria estar a cargo de la Cmara de Diputados.
II.
Corresponde a la Comisin de Justicia Plural, Ministerio Pblico y Defensa Legal del

Estado de la Cmara de Diputados, mediante el Comit de Ministerio Pblico y Defensa
Legal del Estado, promover la investigacin en la etapa preparatoria.
Pgina 162

III.
El control de las garantas constitucionales de la investigacin en la etapa preparatoria,

estar a cargo de la Comisin de Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral de la
Cmara de Diputados.
IV.
Las resoluciones emitidas durante esta etapa, nicamente sern recurribles mediante
recurso de apelacin incidental de conocimiento de la Comisin de Derechos Humanos
de la Cmara de Diputados, sin recurso ulterior. Las resoluciones de la Comisin de
Derechos Humanos, sern adoptadas por mayora absoluta de votos de los presentes.
V.
Las Comisiones de Justicia Plural, Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado y
Derechos Humanos, para el adecuado cumplimiento de las funciones atribuidas en esta
Ley, podrn requerir por conducto regular, asesoramiento jurdico especializado
independiente, que no tenga vinculacin con las partes del proceso.
Artculo 29. (Inicio de la Etapa Preparatoria).
I.
El Comit de Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado, dentro de los treinta (30)
das siguientes a la recepcin de antecedentes, mediante informe preliminar
fundamentado recomendar a la Comisin de Justicia Plural, Ministerio Pblico y
Defensa Legal del Estado de la Cmara de Diputados, alternativamente:
1. Formalizar la instruccin del sumario y continuar la investigacin con sujecin a las

disposiciones relativas a la etapa preparatoria del juicio establecidas en el Cdigo de
Procedimiento Penal, cuando el hecho est comprendido en el Pargrafo I del Artculo
22 de la presente Ley y existan suficientes indicios sobre su existencia y la participacin
de la o el sumariado.
2. Rechazar, segn los casos previstos en la presente Ley y el Cdigo de Procedimiento

Penal, la denuncia, y en consecuencia disponer su archivo.
3. Remitir la causa a la jurisdiccin que corresponda cuando los hechos ilcitos no

constituyan delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones.
II.
Si se ha ratificado la denuncia, sta podr ser objetada por la o el sumariado o el

Comit de Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado ante la Comisin de Justicia
Plural, Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado de la Cmara de Diputados,
dentro de los tres (3) das posteriores a su notificacin, vencido este plazo, la Comisin
Pgina 163

resolver la objecin dentro de los tres (3) das siguientes. El Comit de Ministerio
Pblico y Defensa Legal del Estado no intervendr en la resolucin de la objecin.
Artculo 32. (Desarrollo de la Etapa Preparatoria). Cuando la decisin de la Comisin, sea por
formalizar la instruccin del sumario, se dispondr que el Comit de Ministerio Pblico y
Defensa Legal del Estado, realice los actos de investigacin necesarios, los mismos que debern
concluir en el plazo mximo de tres (3) meses, computables a partir de la resolucin de
formalizacin de instruccin de sumario. Cuando la investigacin sea compleja, a pedido
fundado del Comit de Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado, la Comisin de
Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral de la Cmara de Diputados, podr ampliar este
plazo por un tiempo adicional de hasta treinta (30) das.
Artculo 33. (Informe en Conclusiones). Cuando el Comit de Ministerio Pblico y Defensa Legal
del Estado, concluya la investigacin, mediante Informe en Conclusiones, remitir a la Comisin
de Justicia Plural, Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado de la Cmara de Diputados,
recomendando alternativamente:
1. Presentar proyecto de acusacin al Pleno de la Cmara de Diputados en contra de la o

del sumariado, cuando estime que la investigacin proporciona fundamento para su
procesamiento.
2. Decretar el sobreseimiento, cuando resulte evidente que el hecho ilcito no existi o que
la o el sumariado no particip en el hecho, o cuando estime que los elementos de
prueba son insuficientes para fundamentar la acusacin.
Artculo 34. (Consideracin del Informe en Conclusiones por la Comisin). Recibido el Informe
en Conclusiones, su tramitacin se sujetar a lo establecido en el Artculo 30 de la presente Ley,
se pronunciar por la acusacin o el sobreseimiento de la o el sumariado sin recurso ulterior, y
se har conocer a la Comisin de Constitucin, Legislacin y Sistema Electoral de la Cmara de
Diputados.
Artculo 37. (Debate de la Cmara). Reunida la Cmara de Diputados con el qurum

reglamentario, su Presidenta o Presidente, ordenar la lectura completa del proyecto de
acusacin y conceder el uso de la palabra en el siguiente orden a los miembros de la Comisin
de Justicia Plural, Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado, a la o el denunciante, a la
defensa, a la o el sumariado y a las y los miembros presentes de la Cmara inscritos en el rol de
oradores.
Pgina 164

Artculo 38. (Votacin). Concluido el debate, la Presidenta o el Presidente de la Cmara de

Diputados, someter el Proyecto de Acusacin a votacin, el que ser adoptado como decisin
de la Cmara, si cuenta con el voto afirmativo de la mayora absoluta de los miembros
presentes. Caso contrario, se tendr por rechazado y se declarar extinguida la accin
disciplinaria debiendo procederse al archivo de obrados.
No podrn intervenir en la votacin los miembros Titulares o Suplentes de la Comisin de

Justicia Plural, Ministerio Pblico y Defensa Legal del Estado, de la Comisin de Constitucin,
Legislacin y Sistema Electoral y de la Comisin de Derechos Humanos que hubieren
intervenido en el desarrollo de la etapa preparatoria.
Artculo 39. (Suspensin Temporal en el Ejercicio de Funciones). La aprobacin de la
acusacin, conllevar la suspensin temporal de la acusada o el acusado en el ejercicio de su
cargo y se proceder a su reemplazo, conforme a lo establecido en las normas de la materia.
Artculo 40 (Formalizacin de la Acusacin). La Presidenta o el Presidente de la Cmara de

Diputados, dentro de los cinco (5) das siguientes a la aprobacin de la Resolucin de
Acusacin, la presentar formalmente ante la Cmara de Senadores, para el procesamiento
pblico de la o el acusado, ofreciendo las pruebas de cargo que se utilizarn en la audiencia del
juicio.
Artculo 44. (Deliberacin).
I.
Concluido el debate, se proceder a la deliberacin, debiendo la o el Presidente del

Tribunal presentar el proyecto de Sentencia, sin perjuicio de que los miembros del
Tribunal puedan presentar proyectos alternativos.
II.
La Sentencia podr ser sancionatoria o absolutoria, debiendo contener los siguientes

aspectos debidamente fundamentados:
1. Los relativos a los incidentes que se hayan diferido para ese momento.
2. Los relativos a la existencia del hecho o los hechos acusados.
3. La calificacin jurdica de los hechos tenidos por probados.

Pgina 165

4. La sancin o absolucin de la o del acusado; y,
5. En caso de sancin, la destitucin definitiva del cargo.
III.
La decisin ser asumida por al menos dos tercios (2/3) de votos de los miembros del
Tribunal.
IV.
La Sentencia se notificar con su lectura ntegra y las partes recibirn copia de ella.
Artculo 45. (Sentencia).
I.
Se dictar sentencia sancionatoria cuando, a juicio de dos tercios (2/3) de los miembros
presentes, la prueba aportada sea suficiente para generar la conviccin sobre la
responsabilidad del ilcito de la acusada o el acusado. La sentencia sancionatoria,
dispondr la destitucin definitiva de la alta autoridad y la remisin de los
antecedentes al Ministerio Pblico, para el ejercicio de la accin penal correspondiente.
II.
Transcurrido el plazo establecido en el Pargrafo III del Artculo 50 de la presente Ley y

no se haya interpuesto recurso de apelacin, la o el Presidente del Tribunal en plazo de
tres (3) das remitir la resolucin y los antecedentes a la justicia ordinaria. En caso de
existir apelacin, y resuelto ste, notificadas las partes se remitirn antecedentes en
igual plazo.
III.
Se dictar sentencia absolutoria cuando:
1. No se haya probado la acusacin.
2. La prueba aportada no sea suficiente para generar la conviccin sobre la

responsabilidad del ilcito de la acusada o el acusado.
3. Se demuestre que el hecho ilcito no existi, o que la acusada o el acusado no particip

en l.
Pgina 166

4. Exista cualquier causa eximente de responsabilidad penal.
5. No se hayan alcanzado los dos tercios (2/3) de votos para la sancin.
Artculo 46. (Efectos de la Absolucin). La sentencia absolutoria ordenar su restitucin

inmediata en el cargo de la alta autoridad, disponiendo el resarcimiento de daos y perjuicios y
honras pblicas.
Artculo 49. (Recurso de Apelacin Incidental).
I.
El Recurso de Apelacin Incidental proceder contra las resoluciones interlocutorias

expresamente sealadas en la presente Ley y el Cdigo de Procedimiento Penal,
dictadas durante la etapa preparatoria.
II.
Su resolucin ser de competencia de la Comisin de Derechos Humanos de la Cmara

de Diputados y las decisiones se adoptarn por mayora absoluta de votos.
III.
El recurso se interpondr ante la Comisin de Constitucin, Legislacin y Sistema

Electoral dentro de los tres (3) das de notificado el recurrente con la resolucin.
Recibido el Recurso la Comisin notificar a las otras partes para que en el plazo de
tres (3) das contesten el recurso.
Vencido este plazo remitir las actuaciones a la Comisin de Derechos Humanos para
resolucin.
IV.
Recibidas las actuaciones, la Comisin de Derechos Humanos en Sesin de Comisin,

resolver pronuncindose en una sola resolucin, por la admisibilidad y la procedencia
del mismo, dentro de los diez (10) das siguientes.
Artculo 50. (Recurso de Apelacin Restringida).
Pgina 167

I.
El Recurso de Apelacin Restringida, ser interpuesto por inobservancia o errnea

aplicacin de la Ley y proceder contra la sentencia sancionatoria dictada por la
Cmara de Senadores.
II.
La resolucin del recurso, ser de competencia de ambas Cmaras reunidas en Sesin

de Asamblea.
III.
La resolucin que modifique la sentencia deber adoptarse por el voto de al menos dos
tercios (2/3) de sus miembros presentes. De no obtenerse este resultado la sentencia se
mantendr firme y subsistente.
IV.
El recurso ser presentado ante la Cmara de Senadores por escrito y debidamente

fundamentado dentro de los quince (15) das de notificado la o el recurrente con la
sentencia sancionatoria. Recibido el recurso, la Cmara de Senadores notificar a las
otras partes para que contesten en el plazo de diez (10) das. Dentro de los tres (3) das
siguientes de vencido el plazo, la Cmara de Senadores remitir las actuaciones a la
Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
V.
Recibidas las actuaciones, ambas Cmaras, reunidas en Sesin de Asamblea,

resolvern el recurso dentro de los veinte (20) das siguientes.
Artculo 51. (Recurso de Revisin Extraordinaria).
I.
El Recurso de Revisin Extraordinaria deber interponerse dentro del plazo fatal de un

(1) ao, computable a partir del da hbil siguiente a la ejecutoria de la sentencia y
segn los motivos expresamente sealados en el Cdigo de Procedimiento Penal.
II.
El recurso deber ser presentado por escrito debidamente fundamentado ante la

Cmara de Senadores.
III.
Recibido el recurso, la Cmara de Senadores resolver dentro de los veinte (20) das
siguientes, por mayora simple de votos de los presentes.
ARTCULO 3. (INCORPORACIN). Se incorpora el Artculo 44 Bis de la Ley N 044, de 8 de

octubre de 2010, con el siguiente texto:
Pgina 168

Artculo 44 Bis. (Renuncia al Cargo). La alta autoridad hasta antes de la emisin de la

sentencia, podr renunciar irrevocablemente a su cargo, ante el Tribunal Supremo Electoral y
deber poner en conocimiento su renuncia a la Comisin de Justicia Plural, Ministerio Pblico y
Defensa Legal del Estado, del pleno de la Cmara de Diputados o Tribunal de Sentencia segn
corresponda, debiendo la instancia correspondiente disponer el archivo de obrados en cuanto
al renunciante. La Autoridad Legislativa, podr remitir antecedentes al Ministerio Pblico.
DISPOSICIN FINAL
NICA. A los efectos de la aplicacin de la presente Ley se entender el trmino establecido en

la Ley N 044, Ley para el Juzgamiento de la Presidenta o Presidente y/o de la Vicepresidenta
o Vicepresidente, de Altas Autoridades del Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal
Agroambiental, Consejo de la Magistratura, Tribunal Constitucional Plurinacional y del
Ministerio Pblico, de fecha 8 de octubre de 2010, de imputada o imputado por sumariada o
sumariado.
DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA
PRIMERA. Se deroga el Artculo 24 de la Ley N 044, de 8 de octubre de 2010.
SEGUNDA. Se abroga toda disposicin contraria a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los tres das del mes
de diciembre de dos mil catorce aos.
Antezana Ruiz, ngel David Corts Villegas, Farides Vaca Surez de Surez.
Pgina 169

Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres das del mes de diciembre del ao dos mil
catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Elizabeth Sandra Gutirrez Salazar, Amanda Dvila Torres
MINISTRA DE COMUNICACIN E INTERINA DE LA PRESIDENCIA.
LEY N 613

DECRETA:
ARTCULO NICO. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I, Numeral 13 de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo oneroso, de un lote de
terreno inmerso en la Planimetra de Remodelacin Los Almendros, nominado como PM-7,
manzana A, de Alto Calacoto de la ciudad de La Paz, con una superficie de 141,1 metros
cuadrados (m2), que es parte de un lote de terreno mayor de propiedad del Gobierno
Autnomo Municipal de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de La Paz, bajo la
Matrcula Computarizada N 2.01.0.99.0060471, a favor del seor Juan Carlos lvarez,
conforme a lo establecido en la Ordenanza Municipal GMLP N 383/2009, de 26 de agosto de
2009.
Pgina 170

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintisiete das del
mes de noviembre de dos mil catorce aos.
Fdo. Zonia Guardia Melgar, Marcelo William Elio Chvez, Efran Condori Lpez, Roxana
Camargo Fernndez, ngel David Corts Villegas, Farides Vaca Surez de Surez.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de diciembre del ao dos
mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros,
LEY N 614
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL

DEL ESTADO GESTIN 2015
Pgina 171

CAPTULO PRIMERO
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar el Presupuesto General del
Estado - PGE del sector pblico para la Gestin Fiscal 2015, y otras disposiciones especficas
para la administracin de las finanzas pblicas.
Artculo 2. (PRESUPUESTO AGREGADO Y CONSOLIDADO). Se aprueba el Presupuesto General

del Estado - PGE, para su vigencia durante la Gestin Fiscal del 1 de enero al 31 de diciembre
de 2015, por un importe total agregado de Bs.300.555.212.707.- (Trescientos Mil Quinientos
Cincuenta y Cinco Millones Doscientos Doce Mil Setecientos Siete 00/100 Bolivianos), y un
consolidado de Bs.221.180.950.531.- (Doscientos Veintin Mil Ciento Ochenta Millones
Novecientos Cincuenta Mil Quinientos Treinta y Uno 00/100 Bolivianos), segn detalle de
recursos y gastos consignados en los Tomos I y II adjuntos.
Artculo 3. (MBITO DE APLICACIN). La presente Ley se aplica a todas las instituciones del
sector pblico que comprenden los rganos del Estado Plurinacional, instituciones que ejercen
funciones de control, de defensa de la sociedad y del Estado, gobiernos autnomos
departamentales, regionales, municipales e indgena originario campesinos, universidades
pblicas, empresas pblicas, instituciones financieras bancarias y no bancarias, instituciones
pblicas de seguridad social y todas aquellas personas naturales y jurdicas que perciban,
generen y/o administren recursos pblicos.
Artculo 4. (RESPONSABILIDAD). La Mxima Autoridad Ejecutiva - MAE de cada entidad

pblica, es responsable del uso, administracin, destino, cumplimiento de objetivos, metas,
resultados de los recursos pblicos y la aprobacin, ejecucin y cierre de proyectos, a cuyo
efecto deber observar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la presente Ley y
las establecidas en las normas legales vigentes.
CAPTULO SEGUNDO
DISPOSICIONES ESPECFICAS
Artculo 5. (ENDEUDAMIENTO PBLICO MEDIANTE EMISIN DE TTULOS VALOR EN

MERCADOS DE CAPITAL EXTERNOS).
Pgina 172

I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, en el marco de lo establecido en

los numerales 8 y 10 del Pargrafo I del Artculo 158, y el Artculo 322 de la Constitucin
Poltica del Estado, en representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, celebrar operaciones
de deuda pblica en los mercados de capital externos por un monto de hasta
USD1.000.000.000.- (Un Mil Millones 00/100 Dlares Estadounidenses) o su equivalente en
otras monedas, para apoyo presupuestario.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la contratacin directa en el

mbito nacional y/o internacional, de servicios de asesora legal y financiera y de otros
servicios especializados vinculados a la operacin de deuda pblica en mercados de capital
externos, sealada en el Pargrafo I del presente Artculo, de acuerdo a prcticas
internacionales.
III. Por las caractersticas especiales de la operacin financiera, la contratacin a la que hace
referencia el Pargrafo precedente, ser realizada mediante invitacin directa, la cual
permitir la adjudicacin del o los servicios respectivos.
IV. Los intereses a favor de acreedores de deuda pblica mediante emisin de ttulos valor en
mercados de capital externos, conforme al presente Artculo, estn exentos del Impuesto
sobre las Utilidades de las Empresas - IUE.
V. Los pagos por la prestacin de servicios de asesora legal y financiera, y de otros servicios
especializados, vinculados a la operacin de deuda pblica en los mercados de capital
externos, conforme al presente Artculo, estn exentos del Impuesto sobre las Utilidades de las
Empresas - IUE.
Artculo 6. (REGISTRO DE TRANSFERENCIA DE INMUEBLES). Se autoriza al Ministerio de

Economa y Finanzas Pblicas y entidades beneficiarias, a realizar el registro presupuestario y
contable pertinente de la transferencia de los inmuebles dispuestos a travs de normativa
expresa.
Este registro se realizar en especie y sin flujo de efectivo, por lo que no significar una
asignacin extraordinaria adicional y recurrente de recursos por parte del Tesoro General de la
Nacin - TGN.
Pgina 173

Artculo 7. (RETENCIN, REMISIN Y EXCLUSIN DE RETENCIONES JUDICIALES).

I. Las retenciones y remisiones judiciales de Cuentas Corrientes Fiscales habilitadas en la
Entidad Bancaria Pblica o en el Banco Central de Bolivia - BCB, instruidas por las autoridades
judiciales o tributarias competentes, sern realizadas por el Viceministerio del Tesoro y Crdito
Pblico, dependiente del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.
II. Cuando sean afectados recursos de las instituciones pblicas, como consecuencia de
retenciones y/o remisiones de sus cuentas corrientes fiscales ordenadas por autoridad judicial
o tributaria competente, los procesos generados por su administracin, debern realizar
inmediatamente la modificacin presupuestaria correspondiente para cubrir dicha obligacin y
registrar debidamente en sus estados financieros.
III. Para las entidades pblicas de la administracin central del estado, por su origen y
naturaleza, se encuentran excluidas de retenciones y/o remisiones judiciales o tributarias, la
Cuenta nica del Tesoro, las cuentas de crditos y de donacin habilitadas en el Banco Central
de Bolivia - BCB.
IV. Para entidades territoriales autnomas y universidades pblicas, se encuentran excluidas

de remisiones y/o retenciones judiciales o tributarias las cuentas nicas, las cuentas
habilitadas en el Banco Central de Bolivia - BCB, las cuentas municipales de salud y las cuentas
del Programa Bolivia Cambia.
V. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, al no ser parte en los procesos sustanciados

por las autoridades judiciales y/o tributarias, no es responsable de las retenciones y/o
remisiones de fondos de cuentas corrientes fiscales, dispuestas por las autoridades
nombradas.
Artculo 8. (RESPONSABILIDAD DE LAS INSTITUCIONES Y EMPRESAS DE LAS ENTIDADES

TERRITORIALES AUTNOMAS). La responsabilidad por la administracin de las empresas o
instituciones creadas por las entidades territoriales autnomas, no recae en el nivel central del
Estado.
Artculo 9. (INFORME DE GESTIN DE LAS EMPRESAS PBLICAS). Dentro de los ciento

cincuenta (150) das posteriores al cierre de la Gestin Fiscal que corresponda, segn lo
Pgina 174

establecido en el Artculo 39 del Decreto Supremo N 24051, las empresas pblicas del nivel
central del Estado establecidas en la Ley N 466 de 26 de diciembre de 2013, deben remitir
anualmente a la Asamblea Legislativa Plurinacional, un Informe de Gestin que incorpore la
ejecucin presupuestaria, el flujo de caja, el plan anual de ejecucin y los estados financieros
auditados.
Artculo 10. (REGISTRO DE DONACIN EXTERNA EN EL SISTEMA DE INFORMACIN SOBRE

FINANCIAMIENTO EXTERNO SISFIN). Todas las entidades pblicas, beneficiarias de recursos
de donacin externa oficial y directa, deben remitir informacin para su registro en el Sistema
de Informacin Sobre Financiamiento Externo - SISFIN, del Viceministerio de Inversin Pblica
y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo.
Artculo 11. (FIDEICOMISO PARA LA GESTORA PBLICA DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE LARGO

PLAZO). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a constituir un Fideicomiso
con recursos del Tesoro General de la Nacin, por un monto de hasta Bs.120.000.000.- (Ciento
Veinte Millones 00/100 Bolivianos), con la finalidad de financiar la estructuracin y puesta en
marcha de la Gestora Pblica de la Seguridad Social de Largo Plazo. Las caractersticas
generales para la constitucin y ejecucin del fideicomiso, sern establecidas mediante
Decreto Supremo.
Artculo 12. (CRDITOS EXTRAORDINARIOS). Toda autorizacin establecida mediante Ley del
Presupuesto General del Estado, para que el Banco Central de Bolivia - BCB conceda crditos
extraordinarios, as como las autorizaciones al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas,
para que a travs del Tesoro General de la Nacin - TGN, emita y otorgue Bonos del Tesoro No
Negociables como respaldo de los crditos extraordinarios referidos, no requerirn de otra
autorizacin legal para su cumplimiento, entendindose que continan en vigencia hasta la
completa ejecucin del crdito.
Artculo 13. (TRANSFERENCIAS PBLICO-PRIVADAS).
I. Se autoriza al rgano Ejecutivo, transferir recursos pblicos en efectivo y/o en especie e

inversiones productivas a organizaciones econmico-productivas, a organizaciones
territoriales, a organizaciones privadas sin fines de lucro nacional, a organizaciones indgena
originaria campesinas y a personas naturales, con el objetivo de estimular la actividad de
desarrollo, seguridad alimentaria, reconversin productiva, educacin, salud y vivienda, en el
marco del Plan de Desarrollo Econmico y Social. De todas las transferencias sealadas
precedentemente, el importe, uso y destino de estos recursos ser autorizado mediante
Decreto Supremo y deber contar con reglamentacin especfica.
Pgina 175

II. Las entidades pblicas que transfieran recursos pblicos en efectivo y/o en especie a
organizaciones econmico-productivas, a organizaciones territoriales y a personas naturales,
debern aperturar en sus presupuestos institucionales, programas y actividades que permitan
identificar el sector econmico, localizacin geogrfica, organizacin beneficiaria, personera
jurdica y monto a transferir; mismo que deber ser autorizado mediante Decreto Supremo.
III. El Fondo de Desarrollo para Pueblos Indgenas, Originarios y Comunidades Campesinas FDPPIOYCC, podr transferir recursos pblicos a los Pueblos y Comunidades Indgena
Originario Campesinas, debiendo aperturar en su presupuesto institucional programas y
actividades que permitan identificar el sector econmico, localizacin geogrfica, organizacin
beneficiaria y monto a transferir. La transferencia deber ser autorizada mediante resolucin
expresa del Ministerio cabeza de sector.
IV. Las organizaciones econmico-productivas, organizaciones territoriales, pueblos y
comunidades indgena originario campesinas, en su calidad de beneficiarios finales, deben
informar a la entidad otorgante sobre el uso y destino de los recursos pblicos, y a su vez la
entidad otorgante debe registrar la ejecucin de los recursos en los sistemas de informacin
correspondientes, del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, as como del Ministerio de
Planificacin del Desarrollo.
V. Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, realizar transferencias de

recursos pblicos, a los beneficiarios referidos en el Pargrafo I del presente Artculo, para el
pago de mano de obra por construccin de viviendas sociales, la adquisicin de terrenos, para
la construccin de viviendas sociales en terrenos estatales, comunales o privados y para el
mejoramiento de viviendas sociales ya sea de forma directa o para el pago de mano de obra,
para lo cual deber contar con reglamentacin especfica.
VI. Se autoriza al Ministerio de Salud, realizar transferencias de recursos pblicos a los

beneficiarios, por concepto de pago del Bono Juana Azurduy.
VII. Se autoriza a la Mutual de Servicios de la Polica - MUSERPOL, efectuar transferencias

pblico-privadas para el pago del Complemento Econmico a favor del personal pasivo de la
Polica Boliviana.
VIII. Las Entidades Territoriales Autnomas ETAs, podrn realizar transferencias de recursos
pblicos conforme las competencias establecidas en la Constitucin Poltica del Estado, a
organizaciones privadas sin fines de lucro nacional, debiendo ser autorizada mediante norma
Pgina 176

expresa de la instancia correspondiente de cada ETA, aperturando en su presupuesto

institucional programas y actividades que permitan identificar el sector econmico,
localizacin geogrfica, organizacin beneficiaria y monto a transferir.
IX. Las entidades pblicas, como parte de sus objetivos estratgicos y/o atribuciones, podrn
transferir recursos pblicos en efectivo y/o en especie, a personas naturales por concepto de
premios emergentes de concursos estudiantiles, acadmicos, cientficos y deportivos.
X. Se autoriza al Ministerio de Comunicacin, efectuar transferencias pblico- privadas en

especie, a personas naturales y/o jurdicas, de sistemas y equipos de comunicacin y
telecomunicaciones orientadas a inclusin social, informacin y educacin.
Artculo 14. (CONTRATACIN DE CONSULTORAS). La contratacin de servicios de consultora

individual de lnea y consultora por producto, debern tomar en cuenta los siguientes
aspectos:
I. Independientemente de la modalidad de la contratacin y de la fuente de financiamiento, la

contratacin de consultores en las entidades del sector pblico, se efectuar mediante los
procedimientos establecidos en las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y
Servicios (NB-SABS).
II. Las entidades pblicas podrn contratar de forma excepcional y con carcter temporal,
Consultores Individuales de Lnea, previa justificacin, para el desarrollo de funciones
sustantivas o programas especficos.
III. Para consultores individuales de lnea:
a. El consultor individual de lnea, desarrollar sus actividades con dedicacin exclusiva

en la entidad contratante, de acuerdo con los trminos de referencia y el contrato
suscrito.
b. En los Ministerios de Estado, el monto mximo de los honorarios del Consultor

Individual de Lnea, no deber ser mayor a la remuneracin mensual de un Director
General.
Pgina 177

c. El nivel de remuneracin del consultor individual de lnea en las entidades del sector
pblico, debe estar definido en funcin a la escala salarial aprobada en la entidad y las
funciones establecidas para el personal de planta, para lo cual no se requiere ningn
instrumento legal adicional.
d. El Consultor Individual de Lnea, no podr prestar servicios de consultora individual de

lnea o por producto, ni ejercer funciones como servidor pblico en forma paralela en
otras entidades del sector pblico o en la propia entidad donde presta sus servicios.
e. Se autoriza el pago de pasajes y viticos, para los Consultores Individuales de Lnea,

siempre que dicha actividad se halle prevista en el referido contrato y se encuentre
acorde a la naturaleza de las funciones a ser desempeadas.
f.
Las entidades pblicas debern asignar refrigerio a los Consultores Individuales de

Lnea, no debiendo ser mayor al monto asignado al personal permanente.
g. Los Consultores Individuales de Lnea, podrn recibir capacitacin tcnica de acuerdo a

las funciones a ser desempeadas y la naturaleza de la entidad, en tanto dure la
relacin contractual. Esta capacitacin no incluir la formacin acadmica de pre y
post grado.
h. Por la naturaleza de su relacin contractual, el Consultor Individual de Lnea, no

deber percibir otros beneficios adicionales a los expresamente establecidos en los
incisos precedentes, salvo aquellos conferidos por disposicin normativa expresa.
IV. Para consultoras por producto:
a. La Consultora por Producto ser contratada para tareas especializadas no recurrentes.
b. La Consultora por Producto, no podr ser contratada por la misma entidad en ms de

un contrato al mismo tiempo.
c. Los Consultores por Producto de una entidad pblica, no debern prestar

simultneamente servicios de Consultora Individual de Lnea; asimismo, los
Pgina 178

Consultores por Producto no debern, en forma paralela, ejercer funciones como

servidor pblico, salvo el servicio de docencia en el Centro de Capacitacin - CENCAP y
en la Escuela de Gestin Pblica Plurinacional - EGPP.
Artculo 15. (CONSULTORAS FINANCIADAS CON RECURSOS EXTERNOS Y CONTRAPARTE

NACIONAL).
I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, y al Viceministerio de Inversin

Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo,
en el marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200
Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversin No Capitalizables, y Subgrupo 46000 Estudios y
Proyectos para Inversin, cuyo financiamiento provenga de recursos de donacin externa,
crdito externo y/o contraparte nacional, segn lo establecido en los convenios respectivos,
los cuales no ameritarn la emisin de Decreto Supremo.
II. Para las dems fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a contraparte
nacional, deber aprobarse mediante Decreto Supremo especfico, que autorice el incremento
de estas partidas de gasto. Se excepta a las universidades pblicas autnomas, gobiernos
autnomos departamentales y municipales, los cuales debern hacer aprobar por su mxima
instancia resolutiva.
III. Se autoriza al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente

del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, registrar traspasos presupuestarios
intrainstitucionales e interinstitucionales, independientemente de la fuente de financiamiento,
excepto recursos del Tesoro General de la Nacin -TGN, en los presupuestos institucionales de
las entidades del sector pblico, para incrementar las subpartidas 46110 Consultoras por
Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Privado, 46210 Consultoras
por Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Pblico, y 46310
Consultoras por Producto, de proyectos de inversin, las cuales no ameritarn la emisin de
Decreto Supremo.
Artculo 16. (DOBLE PERCEPCIN).
I. Las entidades del sector pblico, deben contar con declaracin jurada que certifique que el
total de los ingresos percibidos con recursos pblicos, rentas del Sistema de Reparto o pago de
Pgina 179

Compensacin de Cotizaciones Mensual, de sus servidores y consultores de lnea, no son

iguales o superiores al del Presidente del Estado Plurinacional.
II. Las entidades pblicas, mensualmente deben remitir en medio magntico y fsico al
Viceministerio del Tesoro y Crdito Pblico, dependiente del Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas, las planillas de remuneracin de sus servidores pblicos y consultores,
contemplando los beneficios colaterales y dietas, independientemente de su fuente de
financiamiento.
III. Las personas que perciban rentas del Sistema de Reparto o Compensacin de Cotizaciones
Mensual a cargo del Estado, y requieran prestar servicios remunerados en entidades del sector
pblico, previamente debern obtener la suspensin temporal del beneficio que otorga el
Estado, mientras dure la prestacin de servicios. Se excepta de esta prohibicin a las viudas y
derechohabientes del Sistema de Reparto y de la Compensacin de Cotizaciones Mensual.
IV. Se excepta de lo dispuesto en el Pargrafo precedente, a los rentistas titulares del Sistema
de Reparto y pensionados titulares con pago de Compensacin de Cotizaciones Mensual, que
presten servicio de ctedra en las universidades pblicas.
V. Lo dispuesto en el Pargrafo IV del presente Artculo, no aplicar a aquellos titulares

pensionados del Seguro Social Obligatorio de largo plazo o del Sistema Integral de Pensiones,
cuyas ltimas remuneraciones, previas a su solicitud de pensin, sean por docencia a tiempo
completo en universidades pblicas.
VI. El pago de la Fraccin Solidaria de Vejez para titulares de pensin en el Sistema Integral de
Pensiones, es incompatible con la remuneracin percibida en funciones pblicas o privadas.
VII. Los servicios profesionales de calificacin de mdicos habilitados por la Autoridad de

Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros - APS, conforme al Artculo 70 de la Ley N 065
de 10 de diciembre de 2010, no son incompatibles con ninguna actividad pblica o privada,
independientemente de la carga horaria de trabajo, ni ser considerada como una actividad
que genere doble percepcin.
VIII. Se autoriza a las entidades del sector pblico, otorgar mensualmente una compensacin
econmica a favor de los edecanes y miembros de seguridad fsica que brindan servicios
Pgina 180

exclusivos a las Mximas Autoridades Ejecutivas - MAE y a las entidades pblicas, la misma que
no ser considerada doble percepcin de haberes.
IX. Los servidores del sector pblico que perciban remuneracin mensual, no podrn gozar de
dietas, gastos de representacin o cualquier beneficio colateral por su participacin o
representacin oficial en directorios, consejos, comits, comisiones, fondos, juntas u otros del
sector pblico, bajo cualquier denominacin, salvo lo dispuesto expresamente en los
Pargrafos precedentes.
X. Se excepta de lo dispuesto en el presente Artculo, a quienes presten servicios de docencia

en el Centro de Capacitacin - CENCAP, dependiente de la Contralora General del Estado, y en
la Escuela de Gestin Pblica Plurinacional -EGPP.
Artculo 17. (REMUNERACIN MXIMA EN EL SECTOR PBLICO). Es responsabilidad de la

Mxima Autoridad Ejecutiva - MAE y/o instancia colegiada, velar por la observancia de los
niveles adecuados de la remuneracin mxima, misma que independientemente de la fuente
de financiamiento, tipologa de contrato, modalidad de pago y grupo de gasto para su
ejecucin, se rige por las siguientes disposiciones:
I. La remuneracin mxima en el sector pblico, no podr ser igual ni superior a la establecida

para el Presidente del Estado Plurinacional. Se excepta a los servidores pblicos que prestan
servicios en el exterior del pas.
II. La remuneracin bsica mensual de la Mxima Autoridad Ejecutiva - MAE de las entidades
pblicas, no deber ser superior a la de un Ministro de Estado; asimismo, el total percibido
incluido los beneficios colaterales, no debe ser superior al definido para el Presidente del
Estado Plurinacional.
III. El nivel mximo establecido en la escala salarial aprobada, corresponder a la Mxima

Autoridad Ejecutiva - MAE.
IV. La remuneracin bsica mensual del Director de una entidad desconcentrada, no debe ser
superior a la del Director General de un Ministerio de Estado.
V. La remuneracin mxima de un servidor pblico, contempla el sueldo bsico y todos los

beneficios colaterales que tienen carcter recurrente y que forman parte de la remuneracin
Pgina 181

total mensual, como: categora, escalafn, bono de antigedad, bono de frontera, bono de
riesgo, ndice de efectividad, subsidio de irradiacin, servicios de emergencia, horas extras,
recargo nocturno y otros beneficios aprobados legalmente; incluyendo el ejercicio de ms de
una actividad en el sector pblico conforme a Ley.
VI. En la administracin departamental y municipal, la remuneracin mensual de la Mxima

Autoridad Ejecutiva - MAE, no debe ser igual ni superior a la percibida por un Ministro de
Estado, incluidos bonos y beneficios colaterales, siempre y cuando exista la disponibilidad
financiera suficiente en la entidad.
VII. Las Empresas Pblicas Nacionales Estratgicas - EPNE, excepcionalmente, en casos de

personal especializado en reas estratgicas, podrn incorporar en sus Escalas Salariales,
niveles de remuneraciones mayores al establecido para el Presidente del Estado Plurinacional,
debiendo ser aprobadas expresamente mediante Decreto Supremo.
VIII. En el sector salud, la remuneracin mensual de los servidores pblicos que trabajan
medio tiempo, incluyendo todos los beneficios colaterales, no debe ser igual ni superior al
cincuenta por ciento (50%) de la remuneracin percibida por un Ministro de Estado.
IX. Para funcionarios que trabajan en el Sistema Universitario Pblico y cumplen funciones de
docencia y/o administracin, el total de su remuneracin mensual por ambos conceptos,
incluidos los beneficios colaterales, no debe ser igual o superior a la percibida por el Presidente
del Estado Plurinacional.
Artculo 18. (RECURSOS DEL PROGRAMA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES DE

INCLUSIN SOCIAL - PRONTIS). En el marco de las polticas integrales de desarrollo del sector
de telecomunicaciones de inclusin social y los objetivos del Programa Nacional de
Telecomunicaciones de Inclusin Social - PRONTIS, se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda, transferir a ENTEL S.A. los saldos de caja y bancos del PRONTIS que no
fueron ejecutados por dicha empresa en anteriores gestiones, para el financiamiento de
proyectos de telecomunicaciones de inters social.
Artculo 19. (CRDITO INTERNO A FAVOR DE LA EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD ENDE).
Pgina 182

I. Se autoriza al Banco Central de Bolivia - BCB, otorgar un crdito extraordinario de hasta

Bs.11.662.000.000.- (Once Mil Seiscientos Sesenta y Dos Millones 00/100 Bolivianos), a favor
de la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, en condiciones concesionales, con el objeto de
financiar proyectos de inversin para la generacin y transmisin en el sector de energa
elctrica orientados a incrementar la capacidad de exportacin de energa, que sern
ejecutados por sus Empresas Subsidiarias o Filiales a travs de aportes de capital. Para este
efecto, se excepta al Banco Central de Bolivia - BCB de la aplicacin de los Artculos 22 y 23 de
la Ley N 1670 de 31 de octubre de 1995.
II. En el marco del Pargrafo I del presente Artculo y de acuerdo a lo establecido por el
Artculo 158, Pargrafo I numeral 10, y el Artculo 322 de la Constitucin Poltica del Estado, se
autoriza a la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, contratar el referido crdito con el
Banco Central de Bolivia - BCB.
III. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, es responsable de la evaluacin y seguimiento de

la ejecucin de los recursos del crdito a ser otorgado por el Banco Central de Bolivia - BCB a
favor de la Empresa Nacional de Electricidad -ENDE.
IV. La Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, es responsable del uso y destino de los
recursos a ser desembolsados por el Banco Central de Bolivia - BCB, en el marco del Pargrafo I
del presente Artculo.
V. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la

Nacin - TGN, emitir y otorgar Bonos del Tesoro No Negociables a favor del Banco Central de
Bolivia BCB, para garantizar el monto del crdito otorgado por dicha entidad a favor de la
Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, a solicitud escrita del Ministerio cabeza de sector y
en forma conjunta con el Banco Central de Bolivia - BCB.
VI. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, mediante Resolucin Ministerial, deber justificar

ante el Banco Central de Bolivia - BCB, que el uso y destino de los recursos del crdito a ser
adquirido por la Empresa Nacional de Electricidad -ENDE, son de prioridad nacional en el
marco del Plan de Desarrollo Econmico y Social y que los flujos futuros sern utilizados para
el pago del crdito sealado en el presente Artculo.
Artculo 20. (AUTORIZACIN DE ASIGNACIN DE RECURSOS PARA CONSTRUCCIN DEL

EDIFICIO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL).
Pgina 183

I. Se autoriza de manera excepcional al rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio de Economa

y Finanzas Pblicas, transferir recursos del Tesoro General de la Nacin - TGN a la Asamblea
Legislativa Plurinacional en la gestin 2015, correspondientes al importe de los saldos
presupuestarios institucionales no ejecutados ni comprometidos de la partida 41100
Edificios, acumulados al cierre de la gestin 2014, inscritos en la Vicepresidencia del Estado y
en la Asamblea Legislativa Plurinacional, destinados a la construccin del Nuevo Edificio de la
Asamblea Legislativa Plurinacional.
II. En el marco de la Ley N 313 de 6 de diciembre de 2012, el costo del proyecto de inversin y
su construccin, alcanza un monto de hasta Bs.200.000.000.- (Doscientos Millones 00/100
Bolivianos).
III. A efecto de dar cumplimiento al presente Artculo, se autoriza al Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin - TGN, asignar los recursos
necesarios en el marco de su disponibilidad financiera, adicionalmente a los ahorros generados
durante las gestiones pasadas, conforme establece la Disposicin Adicional Tercera de la Ley
N 313 de 6 de diciembre de 2012.
IV. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Ministerio de Planificacin

del Desarrollo, en el marco de sus competencias, efectuar las modificaciones presupuestarias
necesarias, que incluye Servicios Personales y Consultoras, a objeto de ejecutar el referido
proyecto de inversin.
V. La Asamblea Legislativa Plurinacional es responsable de la ejecucin, seguimiento y

evaluacin de la construccin del Nuevo Edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional, as
como del uso y destino de los recursos asignados en el presente Artculo.
PRIMERA. Se modifica el inciso q) del Artculo 133 de la Ley N 1990 de 28 de julio de 1999,
Ley General de Aduanas, con el siguiente texto:
q) El equipamiento, los medicamentos, suministros e insumos mdicos, y la maquinaria

destinada al sector pblico podrn acogerse, previa Resolucin Ministerial dictada
Pgina 184

expresamente por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a la exoneracin total del

pago de los tributos aduaneros.
SEGUNDA. En el marco del Artculo 2 de la Ley N 066 de 15 de diciembre de 2010, se ampla el

uso de los recursos provenientes del Impuesto a los Consumos Especficos - ICE, para gastos de
implementacin de proyectos de infraestructura deportiva, mantenimiento, equipamiento de
instalaciones y desarrollo de actividades deportivas de alcance nacional. Excepcionalmente, se
podr financiar la planificacin, direccin, organizacin, realizacin, ejecucin y gastos
administrativos del Comit Organizador de los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018 CODESUR.
TERCERA.
I. Se ampla el financiamiento del crdito previsto mediante Ley N 261 de 15 de julio de 2012,
por un importe adicional de hasta Bs.3.087.000.000.- (Tres Mil Ochenta y Siete Millones
00/100 Bolivianos) destinado a la construccin e implementacin del Sistema de Transporte
por Cable (Telefrico) en las ciudades de La Paz y El Alto, en su segunda fase. Para tal efecto, se
autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la
Nacin - TGN, contraer el crdito adicional en condiciones concesionales, y al Banco Central de
Bolivia - BCB, ampliar el referido crdito, exceptuando al mismo de la aplicacin de los
Artculos 22 y 23 de la Ley N 1670 de 31 de octubre de 1995, del Banco Central de Bolivia BCB.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la
Nacin - TGN, emitir y otorgar Bonos del Tesoro No Negociables a favor del Banco Central de
Bolivia - BCB, para garantizar la totalidad del crdito.
III. La Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico a cargo de la administracin y

funcionamiento del Sistema de Transporte por Cable (Telefrico), es responsable del uso y
destino de los recursos efectivamente transferidos por el Tesoro General de la Nacin - TGN.
IV. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, es responsable de la evaluacin y

seguimiento de la construccin e implementacin del Sistema de Transporte por Cable
(Telefrico), en las ciudades de La Paz y El Alto, en sus dos fases.
Pgina 185

CUARTA. Se modifica el Artculo 7 de la Ley N 331 de 27 de diciembre de 2012, con la

incorporacin del siguiente texto como segundo prrafo:
Las sociedades en las cuales la Entidad Bancaria Pblica tiene o pueda tener participacin
accionaria mayoritaria, sern consideradas empresas pblicas, las cuales se regirn por las
normas sectoriales que regulan su creacin, actividad, organizacin y otros aspectos propios de
su funcionamiento, las que sern de aplicacin preferente respecto a cualquier otra disposicin
legal de igual jerarqua. Se regirn por la Ley N 466 de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa
Pblica, solamente en cuanto a lo establecido para la Entidad Bancaria Pblica en su
Disposicin Final Sexta.
QUINTA. Se modifica el Artculo 26 de la Ley N 393 de 21 de agosto de 2013, con el siguiente

texto:
Articulo 26. (Recursos de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero).

I. Las entidades financieras reguladas por la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI, incluido el Banco Central de Bolivia - BCB; deben asignar a la ASFI, un monto anual por
concepto de acuotaciones, misma que ser equivalente al uno por mil (1), aplicable sobre el
total de sus activos y operaciones contingentes. La cuota del Banco Central de Bolivia - BCB
ser establecida anualmente mediante Resolucin Suprema, la que no podr superar al medio
por mil (0,5) de sus activos y contingentes.
II. Todos los recursos percibidos por la ASFI, excepto donacin, deben ser transferidos a la
Cuenta nica del Tesoro General de la Nacin - TGN, incluido sus recursos de Caja y Bancos.
III. El Tesoro General de la Nacin - TGN, transferir a la ASFI los recursos que correspondan
para el ejercicio de sus funciones, conforme a su disponibilidad financiera.
SEXTA. Se autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores, ampliar el uso de los recursos

generados por los servicios consulares previstos en el Artculo 26 de la Ley N 465 de 19 de
diciembre de 2013, del Servicio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia,
para el fortalecimiento institucional de su servicio central.
Pgina 186

PRIMERA. Las disposiciones contenidas en la presente Ley, se adecan de manera automtica,

en cuanto sean aplicables, a la nueva estructura organizacional y definicin de entidades del
sector pblico, emergente de la Constitucin Poltica del Estado y dems disposiciones legales.
SEGUNDA. Quedan vigentes para su aplicacin:
a. Artculo 10 de la Ley N 3302 de 16 de diciembre de 2005.
b. Artculos 7, 13, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 28, 33, 42, 43, 46, 47, 50, 53, 56, 62 y 63 de la
Ley del Presupuesto General del Estado 2010.
c. Artculos 6, 11 y 13 de la Ley N 050 de 9 de octubre de 2010.
d. Artculos 5, 6, 8, 9, 10, 11, 18, 19, 22, 25, 26, 27, 33 y 40 de la Ley N 062 de 28 de
noviembre de 2010.
e. Disposiciones Adicionales Primera y Sexta de la Ley N 111 de 7 de mayo de 2011.
f.
Artculo 13 de la Ley N 169 de 9 de septiembre de 2011.
g. Artculos 4, 5, 7, 8, 13, 15, 18, 24, 30 y Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 211
de 23 de diciembre de 2011.
h. Disposicin Adicional Segunda de la Ley N 233 de 13 de abril de 2012.
i.
Artculos 6, 10 y Disposiciones Adicionales Primera, Cuarta y Dcima Tercera de la Ley

N 291 de 22 de septiembre de 2012.
j.
Artculos 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19 y Disposiciones Adicionales Segunda y
Tercera; Disposicin Transitoria Primera; Disposiciones Finales Tercera, Cuarta, Quinta,
Sexta y Sptima de la Ley N 317 de 11 de diciembre de 2012.
Pgina 187

k. Artculos 4, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21 y Disposicin Final nica de la Ley N
396 de 26 de agosto de 2013.
l.
Artculos 5, 6, 7, 9, 11, 12, 15, 17 y Disposicin Adicional Novena; Disposicin

Transitoria Segunda de la Ley N 455 de 11 de diciembre de 2013.
m. Artculos 5, 6, 7 y 10 de la Ley N 550 de 21 de julio de 2014.
TERCERA. El inciso h) del Pargrafo III del Artculo 14 de la presente Ley, se aplicar para la
gestin 2014, a partir de la promulgacin de la presente disposicin legal.
CUARTA. El rgano Ejecutivo mediante Decreto Supremo, reglamentar la presente Ley.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y ABROGATORIAS
PRIMERA. Se deroga el Pargrafo III del Artculo 2, y el Artculo 5, de la Ley N 261 de 15 de

julio de 2012.
SEGUNDA. Se derogan y abrogan todas las disposiciones de igual o inferior jerarqua,

contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los doce das del mes
de diciembre del ao dos mil catorce.
Bolivia.
Pgina 188

Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los trece das del mes de diciembre del ao dos
mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis
Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Arturo Vladimir Snchez Escobar,
LEY N 615
EUGENIO ROJAS APAZA

PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
DECRETA:
LEY QUE MODIFICA EL CDIGO TRIBUTARIO BOLIVIANO

Y LA LEY GENERAL DE ADUANAS
Artculo 1. La presente Ley tiene por objeto modificar la Ley N 2492 de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, la Ley N 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de
Aduanas, y establecer el procedimiento para la adjudicacin, entrega y destruccin de
mercancas decomisadas y las declaradas en abandono.
Pgina 189

Artculo 2. (MODIFICACIONES AL CDIGO TRIBUTARIO BOLIVIANO). Se modifica el Artculo

192 de la Ley N 2492 de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, con el siguiente
texto:
Artculo 192. (Administracin de Bienes).
I. Las mercancas decomisadas por ilcito de contrabando que cuenten con Resolucin
Sancionatoria, emitida por la Administracin Aduanera, sern adjudicadas por la Aduana
Nacional mediante Declaracin de Mercancas de Importacin que tendr un carcter
simplificado, al Ministerio de la Presidencia o al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a
ttulo gratuito, exentas del pago de tributos aduaneros de importacin, y los gastos
concernientes al servicio de almacenaje y logstica.
La interposicin de cualquier recurso administrativo contra la Resolucin Sancionatoria emitida

por la Administracin Aduanera, no paralizar el proceso de adjudicacin de las mercancas a
fin de evitar una mayor depreciacin del valor de las mismas y/o descomposicin por el
transcurso del tiempo.
Las mercancas decomisadas por delito de contrabando que cuenten con sentencia
ejecutoriada condenatoria, sern adjudicadas por la Aduana Nacional al Ministerio de la
Presidencia o al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a ttulo gratuito, exentas del pago
de tributos aduaneros de importacin, y los gastos concernientes al servicio de almacenaje y
logstica.
La obtencin de certificados para el despacho aduanero de las mercancas a ser adjudicadas al

Ministerio de la Presidencia o al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, estar a cargo de
la Aduana Nacional.
II. En caso de alimentos frescos, verduras, frutas, hortalizas, lcteos y sus derivados, el Acta de
Intervencin deber ser elaborada en un plazo no mayor a un (1) da hbil posterior a la
intervencin. La Resolucin Sancionatoria o Determinativa deber ser emitida en un plazo no
mayor a tres (3) das hbiles despus de formulada dicha Acta de Intervencin. En caso que
estos alimentos frescos requieran certificados para el despacho aduanero, de forma paralela al
acta de intervencin, la Administracin Aduanera solicitar la certificacin oficial del rgano
competente, la cual deber ser emitida en un plazo no mayor a tres (3) das hbiles a partir de
su requerimiento, bajo responsabilidad del Ministerio cabeza de sector.
Pgina 190

III. En caso de alimentos, definidos por Reglamento, el Acta de Intervencin deber ser
elaborado en un plazo no mayor a tres (3) das hbiles posteriores a la intervencin. La
Resolucin Sancionatoria o Determinativa deber ser emitida en un plazo no mayor a tres (3)
das hbiles despus de formulada dicha Acta de Intervencin. En caso que estas mercancas
requieran certificados para el despacho aduanero, la Administracin Aduanera, al da siguiente
hbil de emitida la Resolucin Sancionatoria o Determinativa, solicitar la certificacin oficial
del rgano competente, la cual deber ser emitida en un plazo no mayor a diez (10) das
hbiles a partir de su requerimiento, bajo responsabilidad del Ministerio cabeza de sector.
IV. En caso de mercancas perecederas, alimentos enlatados y otro tipo de mercancas, el Acta
de Intervencin deber ser elaborado en un plazo no mayor a tres (3) das hbiles posteriores a
la intervencin. La Resolucin Sancionatoria o Determinativa deber ser emitida en un plazo no
mayor a tres (3) das hbiles despus de formulada dicha Acta de Intervencin. En caso que
estas mercancas requieran certificados para el despacho aduanero, la Administracin
Aduanera, al da siguiente hbil de emitida la Resolucin Sancionatoria o Determinativa,
solicitar la certificacin oficial del rgano competente, la cual deber ser emitida en un plazo
no mayor a diecisiete (17) das hbiles a partir de su requerimiento, bajo responsabilidad del
Ministerio cabeza de sector.
Artculo 3. (MODIFICACIONES A LA LEY GENERAL DE ADUANAS).
I. Se modifica el Artculo 117 de la Ley N 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de

Aduanas, con el siguiente texto:
Artculo 117. Depsito Temporal, es el recinto habilitado para el almacenamiento temporal de

mercancas, bajo el control de la Administracin Aduanera. Las mercancas depositadas podrn
ser destinadas a consumo, reembarques y admisiones temporales, ya sea total o parcialmente,
las mercancas podrn permanecer por el plazo mximo de dos (2) meses improrrogables.
Transcurridos los dos (2) meses contados desde la fecha del ingreso de las mercancas a
depsito temporal, sin que el declarante o consignatario se haya acogido a un rgimen
aduanero o destino aduanero especial o de excepcin, o habindose dado curso al levante no
haya procedido a retirar las mercancas dentro de los plazos previstos, sern declaradas en
abandono tcito.
Pgina 191

Tratndose de mercancas importadas bajo el destino aduanero especial o de excepcin de

Menaje Domstico, excepcionalmente podrn permanecer en depsitos aduaneros por el plazo
mximo seis (6) meses, debindose efectuar el despacho aduanero dentro de este plazo de
forma improrrogable, a cuyo vencimiento las mercancas sern declaradas en abandono
tcito.
II. Se modifica el Artculo 152 de la Ley N 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de
Artculo 152. Abandono expreso o voluntario, es el acto mediante el cual aquel que tiene el
derecho de disposicin sobre la mercanca, renuncia al mismo a favor del Estado, ya sea en
forma total o parcial, expresando esta voluntad por escrito a la Administracin Aduanera.
La Administracin Aduanera rechazar el abandono siempre y cuando las mercancas no se

encuentren en depsitos aduaneros, almacenes fiscales o privados, o no se coloquen en ellos a
costa del interesado, y que por su naturaleza y estado de conservacin no puedan ser
dispuestas o estn afectadas por algn gravamen o situacin jurdica que pueda impedir su
inmediata disposicin.
La Resolucin de Aceptacin o Rechazo, ser emitida en el plazo de dos (2) das hbiles
administrativos siguientes a la formalizacin de abandono.
III. Se modifica el Artculo 153 de la Ley N 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de
Artculo 153. El abandono tcito o de hecho de las mercancas, operar de pleno derecho
cuando se configure cualquiera de las siguientes causales:
a. Cuando no se presente la Declaracin de Mercancas para acogerse a un rgimen
aduanero dentro del plazo de depsito, segn la modalidad que corresponda;
b. Cuando habindose presentado y aceptado la Declaracin de Mercancas, no se retira

la mercanca almacenada en los plazos establecidos en la Ley y su Reglamento,
despus de haberse concedido el levante de mercancas;
Pgina 192

c. Si declarado improbado el ilcito de contrabando, el consignatario, propietario o

responsable de las mercancas no procede a su retiro en el plazo de treinta (30) das
corridos a partir de la notificacin en forma personal con la Resolucin Ejecutoriada o
Sentencia Firme que declar improbado el ilcito de contrabando. En caso que el
consignatario, propietario o responsable de las mercancas proceda a su retiro en el
plazo establecido, no cancelar los gastos correspondientes a almacenaje ni logsticos.
En caso de incurrir en una de estas causales, la Administracin Aduanera al da siguiente hbil,

deber emitir la Resolucin que declare el abandono, debiendo notificarse con dicho acto de
forma personal al propietario o consignatario, dentro de un plazo de cinco (5) das hbiles
administrativos; en caso de desconocerse el domicilio, la Administracin Aduanera proceder a
la notificacin por edicto.
IV. Se modifica el Artculo 154 de la Ley N 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de
Artculo 154. Los propietarios o consignatarios de mercancas abandonadas de forma tcita o

de hecho, podrn pedir el levante, dentro de un plazo de veinte (20) das hbiles
administrativos, siguientes a la fecha en que se haya notificado con la Resolucin de
declaracin de abandono, estando obligados a pagar los tributos aduaneros, multas, recargos,
almacenaje y dems gastos a que hubiera lugar, los cuales sern establecidos conforme a
Reglamento.
V. Se modifica el Artculo 155 de la Ley N 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de

Artculo 155. Las mercancas abandonadas de forma voluntaria o de hecho cuyo propietario
no haya solicitado el levante de las mismas con posterioridad a la notificacin de la declaracin
de abandono, conforme a los plazos establecidos para este efecto, sern adjudicadas por la
Aduana Nacional al Ministerio de la Presidencia o al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas, a ttulo gratuito, exentas del pago de tributos aduaneros de importacin, y los gastos
concernientes a los servicios de almacenaje.
VI. Se modifica el Artculo 156 de la Ley N 1990 de 28 de julio de 1999, Ley General de
Pgina 193

Artculo 156. La declaracin de abandono con la consiguiente adjudicacin o destruccin de

las mercancas, cuyo consignatario o propietario sea una entidad pblica o proyecto en que el
Estado tenga participacin, no liberar de las responsabilidades previstas en la Ley N 1178 de
20 de julio de 1990, de Administracin y Control Gubernamentales, u otra normativa vigente al
efecto.
Artculo 4. (PROCEDIMIENTO PARA LA ADJUDICACIN, ENTREGA Y DESTRUCCIN DE LAS
MERCANCAS). Para efectos de la adjudicacin, entrega y destruccin de las mercancas, se
deber considerar lo siguiente:
a. Previo a la adjudicacin y entrega de mercancas, la Aduana Nacional y el

Concesionario de Depsito Aduanero o Zona Franca, debern realizar el inventario y la
verificacin del estado de las mercancas a efectos de determinar su buen estado y
condiciones aptas para su uso o consumo.
Tratndose de vehculos automotores y maquinaria autopropulsada, se realizar previa

certificacin de la Direccin de Prevencin de Robo de Vehculos, la cual establecer que el
motorizado no cuenta con denuncia de robo.
Las certificaciones y autorizaciones previas o su equivalente, que acrediten que las mercancas
a ser adjudicadas son aptas para su uso o consumo, sern obtenidos por la Administracin
Aduanera, con recursos propios en caso de corresponder.
Si las mercancas no se encuentran en buen estado o en condiciones aptas para su uso o

consumo, la administracin aduanera proceder a su destruccin en coordinacin con las
instancias competentes, debindose elaborar el acta correspondiente.
b. La Aduana Nacional adjudicar las mercancas comisadas por ilcito de contrabando y

las abandonadas aptas para su uso o consumo, al Ministerio de la Presidencia o al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, mediante Resolucin Administrativa de
Adjudicacin y Declaracin de Mercancas de Importacin que tendr un carcter
simplificado. Para el caso de bienes muebles sujetos a registro, su adjudicacin
requerir la elaboracin de la Declaracin nica de Importacin.
Aquellas mercancas cuyo destino se encuentren normadas en leyes especficas, sern

entregadas directamente por la Aduana Nacional a las instancias correspondientes, previa
elaboracin de la Declaracin nica de Importacin.
Pgina 194

c. La adjudicacin de las mercancas resultantes de la inventariacin, deber considerar

el siguiente orden:
1. Ministerio de la Presidencia;
2. Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas; y
3. Adjudicatario beneficiario de la subasta.
d. En caso que el Ministerio de la Presidencia, no considere necesario la adjudicacin de

ciertas mercancas contenidas en el inventario, las mismas podrn ser adjudicadas al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, el resto de las mercancas no aceptadas
del inventario quedarn a disposicin de la Aduana Nacional para su posterior subasta
pblica que deber ser efectuada dos veces por ao sin precio base. Las mercancas
adjudicadas mediante subasta, quedan exentas del pago de tributos aduaneros, gastos
de almacenaje y logsticos, de acuerdo a Reglamento a ser emitido por la Aduana
Nacional.
e. Las mercancas adjudicadas al Ministerio de la Presidencia o al Ministerio de Economa

y Finanzas Pblicas, debern ser retiradas de los recintos aduaneros en un plazo de
treinta (30) das hbiles administrativos posteriores a la entrega oficial de la
Declaracin de Mercancas, pudiendo solicitar la ampliacin de dicho plazo por nica
vez por el lapso de quince (15) das hbiles administrativos, caso contrario vencidos los
plazos sealados, la Aduana Nacional destinar las mercancas a las subastas pblicas,
previa anulacin de la Resolucin de Adjudicacin y la Declaracin nica de
Importacin.
En el caso de las mercancas establecidas en los Pargrafos II, III y IV del Artculo 192 de la Ley
N 2492 de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano, sern adjudicadas en el plazo
mximo de hasta cinco (5) das hbiles y los Ministerios adjudicatarios deben recoger la
mercanca en el plazo mximo de hasta cinco (5) das hbiles.
Los adjudicatarios de mercancas mediante subasta pblica, deben retirar las mismas de los
recintos aduaneros en un plazo mximo de quince (15) das hbiles administrativos.
Pgina 195

f.
En caso que la mercanca no sea subastada, la Administracin Aduanera proceder a

su destruccin en un plazo de dos (2) meses desde la fecha de la subasta.
En caso que las mercancas no sean recogidas por los Ministerios o beneficiarios de la subasta
en los plazos correspondientes, la Administracin Aduanera proceder a su destruccin en un
plazo de dos (2) meses.
En ambos casos la destruccin se efectuar en coordinacin con las instancias competentes y

la elaboracin del acta correspondiente.
g. La Aduana Nacional no podr adjudicar a ninguna institucin pblica o privada,

animales vivos o plantas, frutos, semillas afectadas por enfermedades, productos
alimenticios, bebidas en estado de descomposicin, adulterados o que contengan
sustancias nocivas a la salud; materiales txicos, radiactivos, desechos mineralgicos
contaminantes, ropa usada, bebidas alcohlicas, energizantes, cigarrillos o tabacos en
cualquier estado; y otras mercancas abandonadas o comisadas, en razn de su
naturaleza peligrosa o nociva. Estas mercancas debern ser destruidas conforme al
procedimiento establecido en la presente Ley y el Reglamento correspondiente
emitido por la Aduana Nacional.
Artculo 5. (TRANSFERENCIA DE MERCANCAS ADJUDICADAS). Las mercancas adjudicadas al

Ministerio de la Presidencia o al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, podrn ser
transferidas a ttulo gratuito, a instituciones del sector pblico, organizaciones econmicas
productivas, a organizaciones privadas sin fines de lucro, organizaciones territoriales,
organizaciones indgena originario campesinas o distribuida gratuitamente a la poblacin. Las
mercancas transferidas a entidades pblicas, debern ser registradas por parte de la entidad
beneficiaria, en sus activos fijos, segn corresponda.
Artculo 6. (RESARCIMIENTO). Si en forma posterior a la adjudicacin, subasta o destruccin

de las mercancas, mediante resolucin firme o sentencia ejecutoriada se dispusiere la
devolucin total o parcial de la mercanca al propietario o responsable, se proceder a la
devolucin del valor de la mercanca con recursos propios de la Aduana Nacional por el valor
determinado en el Acta de Intervencin o Informe de Valoracin y Liquidacin de Tributos
Omitidos, emitido por la Aduana Nacional.
Pgina 196

PRIMERA.
I. Las mercancas acogidas a una de las modalidades de depsito aduanero con anterioridad a
la publicacin de la presente Ley, continuarn con los mismos hasta el vencimiento de sus
plazos correspondientes, pudiendo acogerse al levantamiento de abandono conforme a la
presente norma.
II. Las mercancas con plazo vencido de almacenamiento que no cuenten con la resolucin de
declaratoria de abandono y las declaradas en abandono que no cuenten con resolucin firme o
que se encuentren en etapa suspensiva como consecuencia de una impugnacin con
anterioridad a la publicacin de la presente Ley, podrn acogerse al procedimiento efectuado
en la presente norma.
SEGUNDA. La mercanca comisada por ilcito de contrabando o abandonada con anterioridad a

la Ley N 317 de 11 de diciembre de 2012, almacenada en Depsitos de Aduana o Zonas
Francas, ser subastada o destruida por la Aduana Nacional, segn corresponda, conforme a lo
establecido en la presente Ley.
DISPOSICIN FINAL
NICA. A partir de la publicacin de la presente Ley, los propietarios, consignatarios o

responsables de la mercanca, tienen la obligacin de efectuar la declaracin de su domicilio
habitual o domicilio comercial conforme a Reglamento.
DISPOSICIN DEROGATORIA
NICA. Quedan derogadas las Disposiciones Finales Tercera, Cuarta, Quinta, Sexta y Sptima
de la Ley N 317 de 11 de diciembre de 2012, Presupuesto General del Estado - Gestin
2013.
Pgina 197

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve das del
mes de diciembre del ao dos mil catorce.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de diciembre del ao dos
mil catorce.
FDO. EUGENIO ROJAS APAZA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora,
LEY N 616
EUGENIO ROJAS APAZA

DECRETA:
Artculo nico.
Pgina 198

I. De conformidad a lo establecido en el Artculo 158, Pargrafo I numeral 10, de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Convenio de Financiamiento N 5461-BO,
suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Asociacin Internacional de Fomento - AIF
del Banco Mundial - BM, en fecha 1 de octubre de 2014, por un monto de hasta
DEG13.000.000.- (Trece Millones 00/100 Derechos Especiales de Giro), para el financiamiento
del proyecto Mejora de la Empleabilidad y los Ingresos Laborales de Jvenes.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la
Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin del
mencionado Convenio de Financiamiento aprobado por la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve das del
Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efran Condori Lpez, Roxana Camargo
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de diciembre del ao
dos mil catorce.
FDO. EUGENIO ROJAS APAZA, Juan Ramn Quintana Taborga, Jorge Perez Valenzuela,
MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Elba Viviana Caro Hinojosa,
Luis Alberto Arce Catacora, Daniel Santalla Torrez, Amanda Dvila Torres.
LEY N 617
LVARO GARCA LINERA
Pgina 199


D E C R E T A:
TRATAMIENTO TRIBUTARIO APLICABLE A LOS CONVENIOS,

ACUERDOS Y OTROS INSTRUMENTOS JURDICOS INTERNACIONALES
SUSCRITOS POR EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CAPTULO I
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer el tratamiento tributario
aplicable a los convenios, acuerdos y otros instrumentos jurdicos internacionales de
cooperacin, reembolsable y no reembolsable, suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia
con otros Estados, organismos internacionales, regionales y subregionales, organismos
gubernamentales y agencias de cooperacin.
Artculo 2. (MBITO DE APLICACIN). La presente Ley es aplicable a todos los convenios,

acuerdos y otros instrumentos jurdicos internacionales de cooperacin, reembolsable y no
reembolsable, que tengan efecto tributario, suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, a
travs del rgano Ejecutivo.
Artculo 3. (TRATAMIENTO A LA COOPERACIN REEMBOLSABLE Y NO REEMBOLSABLE).
I.
La cooperacin reembolsable y no reembolsable, en el marco de los convenios,

acuerdos y otros instrumentos jurdicos internacionales, siempre y cuando se
Pgina 200

enmarquen en lo dispuesto en la presente Ley, est exenta de los impuestos directos

que se devenguen o apliquen en el mercado interno.
II. El Impuesto al Valor Agregado - IVA, ser asumido por el Estado Plurinacional de Bolivia, a
travs de las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias.
CAPTULO II
COOPERACIN NO REEMBOLSABLE
Artculo 4. (COOPERACIN NO REEMBOLSABLE).
I. Las mercancas donadas a entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas

importadas con recursos provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de
donacin, estarn exentas del pago total de los tributos aduaneros de importacin.
II. Las mercancas sealadas en el Pargrafo anterior, podrn ser transferidas a ttulo gratuito,
con la exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro.
III. Para el cumplimiento de los Pargrafos I y II del presente Artculo, las exenciones y las
transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.
IV. Las mercancas importadas para la ejecucin de proyectos y/o programas en el marco de
los Convenios, Acuerdos y otros instrumentos jurdicos internacionales de cooperacin tcnica,
suscritos por autoridad competente, estarn exentas del pago de los tributos aduaneros de
importacin.
V. Las mercancas sealadas en el Pargrafo precedente, podrn ser transferidas a ttulo

gratuito, con la exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a
las transacciones, una vez transcurridos tres (3) aos a partir de la importacin o una vez
finalizados los proyectos o programas, a favor de entidades pblicas consignadas como
beneficiarias o responsables de la contraparte nacional de los proyectos establecidos en los
Pgina 201

acuerdos o convenios de cooperacin y en caso de no definirse el beneficiario, el Ministerio

cabeza de sector del programa o proyecto, establecer el destino de las mismas. De efectuarse
la transferencia a terceros privados, stos debern pagar el total de los tributos exencionados.
VI. El cooperante que no sea residente ni de nacionalidad boliviana, destinado en el pas en el

marco de los convenios, acuerdos y otros instrumentos jurdicos internacionales de
cooperacin tcnica, tendr derecho a importar mercancas con exencin de tributos,
conforme a lo establecido en la presente Ley y su Reglamento.
VII. En lo que corresponde al Impuesto al Valor Agregado - IVA, pagado en territorio boliviano
por la compra de bienes y servicios utilizados para la ejecucin de programas y/o proyectos,
ste ser asumido por el Estado Plurinacional de Bolivia, con cargo a las entidades pblicas
ejecutoras o beneficiarias, conforme establezca el Reglamento.
CAPTULO III
COOPERACIN REEMBOLSABLE
Artculo 5. (COOPERACIN REEMBOLSABLE). En los convenios, acuerdos y otros instrumentos

jurdicos internacionales de cooperacin reembolsable, que impliquen la importacin de
mercancas destinadas a la ejecucin de proyectos y/o programas, los tributos sern cubiertos
por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias con recursos de contraparte, o con
recursos de cooperacin, conforme a lo determinado en Convenio.
PRIMERA. El rgano Ejecutivo reglamentar la presente Ley, en el plazo de noventa (90) das.
SEGUNDA. La presente Ley entrar en vigencia a partir de la publicacin de su Reglamento.
PRIMERA. El Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin

Pblica y Financiamiento Externo, verificar que en los convenios y acuerdos de cooperacin
no reembolsable, las entidades ejecutoras o beneficiarias incorporen en sus respectivos
Pgina 202

presupuestos, los recursos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones tributarias que
corresponda, como contraparte nacional. Asimismo, verificar su inscripcin en el presupuesto
de proyectos de inversin pblica.
SEGUNDA.
I. Las operaciones de las empresas de origen del pas cooperante contratadas segn Convenio
o Acuerdo de Donacin, con el nico objeto de ejecutar proyectos con recursos de
cooperacin financiera no reembolsable, estarn exentas de los impuestos directos, durante la
vigencia del Convenio o Acuerdo suscrito por el Estado Plurinacional de Bolivia.
II. En caso que estas empresas realicen actividades distintas a las establecidas en los contratos
correspondientes, estarn alcanzadas por los impuestos directos aplicables en territorio
nacional.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisis das del
Fdo. Zonia Guardia Melgar, Marcelo William Elo Chvez, Efrain Condori Lopez, Roxana
Camargo Fernndez, Carlos Aparicio Vedia, ngel David Corts Villegas.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de diciembre del ao
dos mil catorce.
FDO. LVARO GARCA LINERA, Juan Ramn Quintana Taborga, Jorge Perez Valenzuela
MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Elba Viviana Caro Hinojosa,
Luis Alberto Arce Catacora, Amanda Dvila Torres.
Pgina 203

LEY N 618
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Pueblo Boliviano, a la Festividad de la

Navidad Serranense, que se celebra del 25 al 27 de diciembre de cada ao, en el Municipio de
Villa Serrano de la Provincia Belisario Boeto del Departamento de Chuquisaca, por constituirse
en una expresin viva de los valores culturales tradicionales, populares y religiosos de nuestro
pas.
Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin

con el Gobierno Autnomo Departamental de Chuquisaca y el Gobierno Autnomo Municipal
de Villa Serrano, en el marco de sus competencias, quedan encargados de formular polticas de
recuperacin, promocin, salvaguarda y proteccin de la Festividad de la Navidad
Serranense.
Pgina 204

Fdo. Zonia Guardia Melgar, Marcelo William Elo Chvez, Efran Condori Lopez, Roxana
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de diciembre del ao
dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo
Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.
LEY N 619
EVO MORALES AYMA

DECRETA:
Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural e Histrico del Estado Plurinacional de Bolivia, al

Barrio Junn, ms conocido como Paseo Junn, del Municipio de Cobija del Departamento
de Pando, por la belleza paisajstica natural que ostenta y la connotacin histrica que
representa para el Estado Plurinacional de Bolivia.
Pgina 205

Artculo 2. El nivel central del Estado a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en
coordinacin con el Gobierno Autnomo Departamental de Pando y el Gobierno Autnomo
Municipal de Cobija, de acuerdo a sus competencias, implementarn proyectos y polticas para
la promocin, preservacin, restauracin y difusin del Paseo Junn.
Fdo. Zonia Guardia Melgar, Marcelo William Elio Chvez, Efran Condori Lpez, Roxana
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de diciembre del ao
dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo
Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres.
LEY N 620
EVO MORALES AYMA

Pgina 206

DECRETA:
LEY TRANSITORIA PARA LA TRAMITACIN DE LOS PROCESOS

CONTENCIOSO Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto crear en la estructura del Tribunal
Supremo de Justicia y en los Tribunales Departamentales de Justicia, Salas en Materia
Contenciosa y Contenciosa Administrativa, estableciendo sus atribuciones.
Artculo 2. (SALA ESPECIALIZADA EN MATERIA CONTENCIOSA Y CONTENCIOSA

ADMINISTRATIVA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA). Se crea la Sala Contenciosa y
Contenciosa Administrativa, como parte de la estructura del Tribunal Supremo de Justicia, con
las siguientes atribuciones:
1. Conocer y resolver las causas contenciosas que resultaren de los contratos, negociaciones y
concesiones del Gobierno Central, y dems instituciones pblicas o privadas que cumplan roles
de administracin pblica a nivel nacional.
2. Conocer y resolver las demandas Contenciosas Administrativas del nivel nacional, que
resultaren de la oposicin entre el inters pblico y privado.
Artculo 3. (SALA ESPECIALIZADA EN MATERIA CONTENCIOSA Y CONTENCIOSA

ADMINISTRATIVA DE LOS TRIBUNALES DEPARTAMENTALES DE JUSTICIA). Se crea la Sala
Contenciosa y Contenciosa Administrativa, como parte de la estructura de los Tribunales
Departamentales de Justicia, con las siguientes atribuciones:
1. Conocer y resolver las causas contenciosas que resultaren de los contratos,

negociaciones o concesiones de los gobiernos autnomos departamentales,
municipales, indgena originario campesinos y regionales; universidades pblicas, y
dems instituciones pblicas o privadas que cumplan roles de administracin estatal a
nivel departamental.
Pgina 207

2. Conocer y resolver las demandas contenciosas administrativas a nivel departamental,

que resultaren de la oposicin del inters pblico y privado.
Artculo 4. (PROCEDIMIENTO). Para la tramitacin de los procesos contenciosos y

contenciosos administrativos, se aplicarn los Artculos 775 al 781 del Cdigo de
Procedimiento Civil, hasta que sean regulados por Ley, como jurisdiccin especializada,
conforme establece la Disposicin Final Tercera de la Ley N 439 de 19 de noviembre de 2013,
Cdigo Procesal Civil.
Artculo 5. (RECURSO DE CASACIN).
I. Contra la resolucin que resuelva el proceso contencioso, proceder el Recurso de Casacin,

conforme a lo siguiente:
1. En los procesos contenciosos tramitados en las Salas Contenciosas y Contenciosas

Administrativas de los Tribunales Departamentales de Justicia, los Recursos de Casacin sern
resueltos por la Sala Contenciosa y Contenciosa Administrativa del Tribunal Supremo de
Justicia.
2. En los procesos contenciosos tramitados en la Sala Contenciosa y Contenciosa

Administrativa del Tribunal Supremo de Justicia, los Recursos de Casacin sern resueltos por
la Sala Plena de ese Tribunal.
II. Contra la resolucin que resuelva el proceso contencioso administrativo, no procede

recurso ulterior.
Artculo 6. (PROCESOS EN TRMITE). Los procesos en curso, archivados y los presentados con
anterioridad a la vigencia de la presente Ley, continuarn siendo de competencia de la Sala
Plena del Tribunal Supremo de Justicia y de las Salas Plenas de los Tribunales Departamentales
de Justicia, hasta su conclusin, conforme a normativa legal aplicable hasta antes de la
promulgacin de la presente Ley.
Artculo 7. (RESTRUCTURACIN). Al no implicar gastos del Tesoro General de la Nacin TGN

la implementacin de la presente Ley, en el plazo de cuarenta y cinco (45) das a partir de su
Pgina 208

promulgacin, el Tribunal Supremo de Justicia y los Tribunales Departamentales de Justicia,

debern realizar la restructuracin de sus salas.
DISPOSICIN DEROGATORIA
NICA. Se deroga el Pargrafo I del Artculo 10 de la Ley N 212 de 23 de diciembre de 2011,

de Transicin para el Tribunal Supremo de Justicia, Tribunal Agroambiental, Consejo de la
Magistratura y Tribunal Constitucional Plurinacional.

del mes de diciembre del ao dos mil catorce.
Fdo. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elo Chvez, Efran Condori Lopez, Marcelo E.
Antezana Ruiz, Carlos Aparicio Vedia, ngel David Corts Villegas.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintinueve das del mes de diciembre del ao
dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Elizabeth Sandra Gutirrez
Salazar, Claudia Stacy Pea Claros, Amanda Dvila Torres.
DECRETO SUPREMO N 2193

EVO MORALES AYMA
C O N S I D E R A N D O:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir
Pgina 209

tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y

alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del

Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, vigente por disposicin del inciso d) de la
Disposicin Final Segunda de la Ley N 455, de 11 diciembre de 2013, del Presupuesto General
del Estado - Gestin 2014, dispone que la importacin de mercancas donadas a entidades
pblicas directamente desde el exterior o adquiridas por stas con recursos provenientes de
cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, ya sean destinadas a su propio uso o
para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones econmico-productivas y
territoriales, o beneficiarios finales de proyectos o programas de carcter social o productivo,
estar exenta del pago total de los tributos aduaneros aplicables. La tramitacin de las
exenciones ser reglamentada mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo II del Artculo 19 de la Ley N 062, vigente por disposicin del inciso d) de la
Disposicin Final Segunda de la Ley N 455, determina que las mercancas sealadas en el
prrafo precedente podrn ser transferidas a ttulo gratuito a entidades pblicas,
organizaciones econmico-productivas y territoriales, o a los destinatarios finales de
proyectos, con la exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del Impuesto
a las Transacciones IT.
Que el Pargrafo I del Artculo 28 del Decreto Supremo N 1861, de 8 de enero de 2014, que
reglamenta la aplicacin de la Ley N 455, establece que estn exentas del pago de tributos de
importacin, las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable; destinadas a entidades
pblicas para su propio uso o para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones
econmico-productivas y territoriales o beneficiarios finales de proyectos o programas de
carcter social o productivo.
Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud, y de Medio Ambiente y Agua, presentaron

solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin de computadoras;
medicamentos, insumos mdicos, vehculos y un (1) Equipo ANALYZER L2000 DX, cumpliendo
con la presentacin de los requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente.
Pgina 210

Que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de
tributos de importacin de las donaciones mencionadas.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exencin
del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor de la Cmara
de Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Ministerio de Salud, y Ministerio de
Medio Ambiente y Agua.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN A LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA ASAMBLEA

LEGISLATIVA PLURINACIONAL). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de
importacin de ciento setenta (170) equipos de computacin con parte de recepcin N 201
2012 534984 MASARI1209036 donados por la Agencia Coreana National Information Society
Agency NIA, a favor de la Cmara de Diputados de la Asamblea Legislativa Plurinacional.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza las siguientes

exenciones a favor del Ministerio de Salud:
a. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de

medicamentos de quimioterapia y antibiticos, donados por la Asociacin de
Familiares y Amigos de Nios con Cncer AFANIC con parte de recepcin N 711
2014 296259 075-34961463, a favor del Ministerio de Salud.
La donacin ser destinada al Instituto Oncolgico del Oriente Boliviano del Departamento de
Santa Cruz, quedando el instituto, exento del pago de tributos de importacin y de los
impuestos por transferencia.
b. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de

medicamentos, donados por la Organizacin Mundial de la Salud, con parte de
recepcin N 211 2014 329707 074-26097271, a favor del Ministerio de Salud para el
Programa Nacional de Zoonosis.
Pgina 211

c. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de insumos
mdicos, donacin realizada por MEDSHARE de Estados Unidos, con Parte de
Recepcin N 201 2014 231061 563099039, a favor del Ministerio de Salud.
La donacin, ser destinada al Hospital de la Mujer de la Ciudad de La Paz, quedando el

hospital exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.
d. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de insumos
mdicos, donacin realizada por MEDSHARE de Estados Unidos, con Parte de
Recepcin N 201 2010 364760 - 551926950, a favor del Ministerio de Salud.
La donacin, ser destinada al Hospital de Clnicas de la Ciudad de La Paz, quedando el hospital

exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.
e. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de

medicamentos, donados por el Ministerio de Salud de la Repblica Federativa de
Brasil, con parte de recepcin N 211 2014 314670 133-41326644, a favor del
Ministerio de Salud para el Programa Nacional de Chagas.
f.
Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de insumos
mdicos, donacin realizada por la Repblica de Cuba, con parte de recepcin N 211
2014 287382 133-55076615 a favor del Ministerio de Salud.
La donacin, ser destinada al Programa Operacin Milagro de la Cooperacin de Cuba,

quedando el mismo, exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por
transferencia.
ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA).

Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) Equipo
ANALYZER L2000 DX y sus reactivos, donados por la Organizacin de las Naciones Unidas para
el Desarrollo Industrial ONUDI, con Parte de Recepcin N 211 2014 384817 - 407029 a favor
del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, para el Programa Nacional de Contaminantes
Orgnicos Persistentes PRONACOPs.
Pgina 212

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, de Economa y Finanzas

Pblicas, de Salud, y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de
noviembre del ao dos mil catorce.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga,
Jorge Perez Valenzuela, Rubn Aldo Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto
Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir
Snchez Escobar, Felix Cesar Navarro Miranda, Elizabeth Sandra Gutierrez Salazar, Juan Carlos
Calvimontes Camargo MINISTRO DE SALUD E INTERINO DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIN
SOCIAL, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE
EDUCACIN E INTERINO DE CULTURAS Y TURISMO, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy
Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Amanda Dvila Torres, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin

Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el Artculo 14 de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, del Presupuesto General del
Estado - Gestin 2013, vigente por disposicin del inciso j) de la Disposicin Final Segunda de la
Ley N 455, de 11 de diciembre de 2013, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2014,
autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, y al Viceministerio de Inversin Pblica
y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, en el
marco de sus competencias, inscribir y/o incrementar el gasto en las partidas 25200 Estudios,
Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones
para Proyectos de Inversin No Capitalizables, y Subgrupo 46000 Estudios y Proyectos para
Inversin, cuyo financiamiento provenga de recursos de donacin externa, crdito externo
Pgina 213

y/o contraparte nacional, segn lo establecido en los convenios respectivos, los cuales no
ameritarn la emisin de Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento y los
casos que no correspondan a contraparte nacional, deber aprobarse mediante Decreto
Supremo especfico, que autorice el incremento de estas partidas de gasto.
Que el Decreto Supremo N 29091, de 4 de abril de 2007, crea la Unidad de Proyectos

Especiales UPRE, como institucin pblica desconcentrada, bajo dependencia del Ministro de
la Presidencia, con la finalidad de apoyar funcionalmente tanto en la parte tcnica, logstica y
operativa a los proyectos especiales que el Presidente de la Repblica, actual Presidente del
Estado Plurinacional, lleve a cabo durante su gestin.
Que el Artculo 19 del Decreto Supremo N 1861, de 8 de enero de 2014, que reglamenta la
aplicacin de la Ley N 455, dispone que la definicin de las remuneraciones de los consultores
individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la escala salarial; para lo cual, las
Unidades Administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de funciones
que ser avalado por la Unidad Jurdica y la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad, a
travs de una Resolucin expresa.
Que el Ministerio de la Presidencia con la finalidad de garantizar el cumplimiento de los

objetivos para los cuales fue creada la UPRE e implementar proyectos especiales en el mbito
municipal, regional y social; requiere contar con el personal necesario que permita efectuar las
acciones definidas en la norma.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de la Presidencia incrementar la subpartida 25220

Consultores Individuales de Lnea en Bs110.825.- (CIENTO DIEZ MIL OCHOCIENTOS
VEINTICINCO 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso presupuestario interinstitucional
con recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin TGN, destinados a la Unidad de
Proyectos Especiales UPRE para la contratacin de consultores individuales de lnea que
coadyuven en la ejecucin de proyectos en el marco del Programa Bolivia Cambia.
Pgina 214

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia, y de Economa y Finanzas

Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
Que el Pargrafo I del Artculo 351 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado asume el control y la direccin sobre la exploracin, explotacin, industrializacin,
transporte y comercializacin de los recursos naturales estratgicos a travs de entidades
pblicas.
Que el Artculo 352 del Texto Constitucional, establece que la explotacin de recursos
naturales en determinado territorio estar sujeto a un proceso de consulta a la poblacin
afectada convocada por el Estado, que ser libre, previa e informada. Se garantiza la
participacin ciudadana en el proceso de gestin ambiental y se promover la conservacin de
los ecosistemas, de acuerdo con la constitucin y la ley. En las naciones y pueblos indgena
originario campesinos, la consulta tendr lugar respetando sus normas y procedimientos
propios.
Que el Artculo 119 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, dispone que
cuando las actividades hidrocarburferas se desarrollen en tierras comunitarias de origen,
Pgina 215

comunales, indgenas o campesinas, tituladas o no, todo impacto socioambiental negativo

directo, acumulado y a largo plazo, que las mismas produzcan, debe ser compensado
financieramente por parte de los titulares de las actividades hidrocarburferas, de manera
justa, respetando la territorialidad, los usos y costumbres de los afectados, tomando como
base, el Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental y otros medios que permitan valorar los
daos no cuantificables.
Que el Decreto Supremo N 29033, de 16 de febrero de 2007, Reglamento de Consulta y

Participacin para Actividades Hidrocarburferas, as como sus modificaciones y
complementaciones, establece las disposiciones y procedimientos para el proceso de Consulta
y Participacin a los Pueblos Indgenas y Originarios PIOs y Comunidades Campesinas CC,
cuando se pretenda desarrollar actividades hidrocarburferas.
Que a partir de las experiencias en procesos de compensacin financiera por impactos socio
ambientales realizadas en el sector hidrocarburfero, se ha identificado una metodologa que
permite definir parmetros para la asignacin de dicha compensacin para el caso boliviano.
Esta metodologa y los parmetros requieren de una revisin y ajuste peridico, conforme a las
necesidades y desarrollo de las actividades del sector.
Que es importante orientar el destino de la compensacin financiera a proyectos sociales y
productivos a partir de las necesidades de los pueblos beneficiarios por impactos socio
ambientales que se produzcan en territorios de los PIOs y CC donde se ejecuten las
Actividades, Obras y Proyectos hidrocarburferos.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer un
mecanismo para la asignacin porcentual de la compensacin financiera por impactos socio
ambientales de las Actividades, Obras o Proyectos hidrocarburferos, cuando se desarrollen en
Territorios Indgena Originario Campesinos TIOCs, tierras comunales, indgenas o
campesinas.
ARTCULO 2.- (ALCANCE Y BENEFICIARIOS).
Pgina 216

I. El presente Decreto Supremo es de aplicacin obligatoria en todo el territorio nacional, para

los Titulares de las Actividades, Obras o Proyectos hidrocarburferos y; las poblaciones
beneficiarias de la compensacin que fueron debidamente identificadas en el convenio de
validacin de acuerdos resultante del proceso de Consulta y Participacin suscrito entre la
Autoridad Competente y las instancias de representacin.
II. La compensacin por impactos socio ambientales es independiente y posterior al trmite y

obtencin de la Licencia Ambiental.
ARTCULO 3.- (ASIGNACIN DE LA COMPENSACIN).
I. Los Titulares de las actividades hidrocarburferas compensarn financieramente todo

impacto socio ambiental negativo, directo, acumulado y de largo plazo, aplicando porcentajes
sobre el monto de inversin del Proyecto declarado en el Estudio de Evaluacin de Impacto
Ambiental EEIA.
II. Para hacer efectiva la compensacin prevista en el Pargrafo anterior, se tomar en cuenta
los impactos socio ambientales identificados en el proceso de Consulta y Participacin, mismos
que sern incluidos en el EEIA, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 119 de la Ley N 3058,
de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, conforme al siguiente cuadro:
ACTIVIDAD, OBRA O
PROYECTO
HIDROCARBURFERO
(AOP)
Exploracin
Ssmica
PORCENTAJE
MXIMO DE
COMPENSACIN
DEL PROYECTO
PREVISTO
IMPACTOS
SOCIO
AMBIENTALES
1,0%
0,4%
Perforacin
exploratoria
Explotacin
(facilidades)
0,4%
HASTA
0,3%
1,5%
Negativos,
directos,
acumulados y
de largo plazo
Plantas de
produccin y
separacin de
Pgina 217

hidrocarburos
Transporte de
hidrocarburos
por ductos
ARTCULO 4.- (ALCANCE DE LA COMPENSACIN).
I. La compensacin se materializar a travs de un Acuerdo de Compensacin entre el Titular y

los beneficiarios que establezca los proyectos a ser financiados, las condiciones del
financiamiento, los plazos de desembolso y otros aspectos inherentes a objeto de su efectivo
cumplimiento.
II. La compensacin se realizar, en favor de la poblacin beneficiaria, en una sola oportunidad

durante la vida til de las Actividades, Obras o Proyectos hidrocarburferos.
III. Cuando existan dos o ms poblaciones beneficiarias, la distribucin de la compensacin
financiera ser realizada por el Titular de las Actividades, Obras o Proyectos hidrocarburferos
en funcin a la informacin de la superficie y poblacin afectada, y los resultados obtenidos
del Proceso de Consulta y Participacin.
Si pasados los ciento ochenta (180) das calendario del inicio de la negociacin de la
compensacin financiera no se ha llegado a un consenso entre las poblaciones beneficiarias, la
Autoridad Competente determinar de oficio la distribucin de la compensacin, mediante
Resolucin Administrativa del Viceministerio de Desarrollo Energtico del Ministerio de
Hidrocarburos y Energa.
IV. En cualquiera de los casos si el Titular de las Actividades, Obras o Proyectos

hidrocarburferos desista de continuar con su actividad por cuestiones tcnicas, ambientales y
sociales que impidan continuar con las dems actividades propuestas, la compensacin deber
circunscribirse en base a las actividades efectivamente ejecutadas, mismo que deber
proveerse a momento de concertarse el acuerdo previsto en el Pargrafo anterior.
ARTCULO 5.- (RECURSOS POR COMPENSACIN).
I. Los recursos por compensacin sern destinados al financiamiento de proyectos sociales y/o
productivos establecidos por los pueblos beneficiarios.
Pgina 218

II. Los perfiles de los proyectos sern remitidos por los pueblos beneficiarios al Titular de las
Actividades, Obras o Proyectos hidrocarburferos luego de haberse suscrito el convenio de
validacin de acuerdos entre la Autoridad Competente y las instancias de representacin.
ARTCULO 6.- (MODALIDADES DE EJECUCIN DE LA COMPENSACIN).

I. Cuando se trate de Actividades, Obras o Proyectos hidrocarburferos desarrolladas por YPFB
Casa Matriz, los proyectos sociales y/o productivos identificados por los beneficiarios sern
ejecutados por intermedio de entidades pblicas especializadas, debiendo cumplirse los pasos
y procedimientos administrativos vigentes.
II. En el caso de Actividades, Obras o Proyectos hidrocarburferos desarrolladas por las

Empresas Subsidiarias o Filiales de YPFB, as como de las Operadoras, los proyectos sociales
y/o productivos identificados por los beneficiarios, podrn ser ejecutados por s mismos o por
medio de entidades pblicas o privadas.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Para los procesos de negociacin en curso:
1. Las compensaciones en las cuales no se haya acordado el monto, debern adecuarse a

los porcentajes establecidos en el presente Decreto Supremo.
2. Las compensaciones en las que se hayan acordado el monto y no se haya suscrito en el

Acuerdo de Compensacin, se aplicar lo establecido en los Artculos 4, 5 y 6 del
presente Decreto Supremo.
Pgina 219

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Hidrocarburos y Energa, y de Medio

Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

EVO MORALES AYMA
Que el Decreto Supremo N 1802, de 20 de noviembre de 2013, instituye el Segundo Aguinaldo

Esfuerzo por Bolivia, para las servidoras y los servidores pblicos, trabajadoras y
trabajadores del sector pblico y privado del Estado Plurinacional, que ser otorgado en cada
gestin fiscal, cuando el crecimiento anual del Producto Interno Bruto PIB supere el cuatro
punto cinco por ciento (4.5%).
Que la Disposicin Transitoria Primera del Decreto Supremo N 1802, establece de manera
excepcional el pago del Segundo Aguinaldo Esfuerzo por Bolivia, para el personal eventual y
consultores individuales de lnea.
Que es necesario reconocer el esfuerzo del personal eventual as como de los consultores
individuales de lnea que contribuyen con su rendimiento al desarrollo integral del pas.
Pgina 220

Que otorgar el Segundo Aguinaldo Esfuerzo por Bolivia al personal eventual y consultores de
lnea, en las mismas condiciones que establece el Decreto Supremo N 1802, se constituye en
un acto de justicia social.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto ampliar el alcance del
Segundo Aguinaldo Esfuerzo por Bolivia, a favor del personal eventual y consultores
individuales de lnea, instituido conforme a lo establecido por el Decreto Supremo N 1802, de
20 de noviembre de 2013.
ARTCULO 2.- (FINANCIAMIENTO).
I. El pago del Segundo Aguinaldo Esfuerzo por Bolivia, se realizar de acuerdo a lo

establecido en el Artculo 4 del Decreto Supremo N 1802, a favor del personal eventual y
consultores individuales de lnea.
II. Para el personal eventual y consultores individuales de lnea financiados con recursos de
donacin, crdito interno y externo y/o estn vinculados a proyectos de inversin, el pago del
Segundo Aguinaldo Esfuerzo por Bolivia ser financiado con estos recursos y de acuerdo a
disponibilidad de los mismos.
III. Para los consultores por producto no se aplica el pago del Segundo Aguinaldo Esfuerzo por
Bolivia, independientemente de la fuente de financiamiento.
ARTCULO 3.- (MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS). El pago del Segundo Aguinaldo

Esfuerzo por Bolivia podr ser financiado con los saldos presupuestarios provenientes de
gasto corriente y/o proyectos de inversin. Para este efecto se autoriza a las entidades e
instituciones del sector pblico incluidas las empresas, entidades territoriales autnomas y
universidades pblicas, realizar las modificaciones presupuestarias correspondientes,
independientemente de la fuente de financiamiento.
Pgina 221

Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
Que el Pargrafo III del Artculo 369 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que ser
responsabilidad del Estado la direccin de la poltica minera y metalrgica, as como el
fomento, promocin y control de la actividad minera.
Que el Pargrafo I del Artculo 370 del Texto Constitucional, establece que el Estado otorgar
derechos mineros en toda la cadena productiva, suscribir contratos mineros con personas
individuales y colectivas, previo cumplimiento de las normas establecidas en la ley.
Que el Pargrafo II del Artculo 372 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que la
direccin y administracin superiores de la industria minera estarn a cargo de una entidad
autrquica, con las atribuciones que determine la ley.
Pgina 222

Que el inciso b) del Artculo 36 de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera y

Metalurgia, seala que el nivel de Administracin Superior, Fiscalizacin y Control de las
Actividades Mineras y Registro Minero se encuentran a cargo de la Autoridad Jurisdiccional
Administrativa Minera AJAM.
Que el Pargrafo I del Artculo 39 de la Ley N 535, establece que la AJAM, como entidad
autrquica bajo tuicin del Ministerio de Minera y Metalurgia, con personalidad jurdica,
patrimonio propio, autonoma administrativa, tcnica, econmica y financiera, es la encargada
de la direccin, administracin superior, control y fiscalizacin de la actividad minera en todo
el territorio del Estado.
Que el Pargrafo I del Artculo 42 de la Ley N 535, dispone que la AJAM se organizar en base
a la Autoridad General Jurisdiccional Administrativa Minera y Autoridades Regionales referidas
en el Artculo 54 del Decreto Supremo N 071, de 9 de abril de 2009, cuyas directoras o
directores continuarn en ejercicio hasta la designacin de las nuevas autoridades.
Que el Pargrafo II del Artculo 42 de la Ley N 535, seala que la Directora o Director Ejecutivo
Nacional, una vez designado, presentar a la Ministra o Ministro de Minera y Metalurgia un
plan de reorganizacin institucional y presupuestaria para su aprobacin e implementacin
dentro los tres (3) meses calendario computables desde la fecha de su designacin.
Que el inciso e) del Artculo 49 de la Ley N 535, faculta a la Directora o Director Ejecutivo
Nacional a proponer al rgano Ejecutivo, por intermedio del Ministerio de Minera y
Metalurgia, el reordenamiento territorial de las direcciones departamentales o regionales o la
creacin de nuevas, segn las necesidades de la industria minera.
Que es necesario el fortalecimiento institucional de la AJAM, a travs de una nueva estructura

y diseo organizacional como entidad autrquica, a fin de dar cumplimiento a las nuevas
competencias y atribuciones establecidas en la Ley N 535.
D E C R E T A:
Pgina 223

CAPTULO I
ESTRUCTURA DE LA AUTORIDAD
JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo, tiene por objeto establecer la
estructura organizacional de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera AJAM.
ARTCULO 2.- (NIVELES DE ORGANIZACIN).
I. La AJAM est compuesta por los siguientes niveles de organizacin:
a. Nivel Ejecutivo: Direccin Ejecutiva Nacional de la AJAM;

b. Nivel de Apoyo: Direccin Administrativa Financiera y Direccin Jurdica;
c. Nivel Tcnico Operativo: Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero y Direccin de
Fiscalizacin, Control y Coordinacin Institucional;
d. Nivel Desconcentrado: Direcciones Departamentales y Regionales.
II. La AJAM no contar en su estructura organizacional con un Directorio.
ARTCULO 3.- (NIVEL DESCONCENTRADO). El nivel desconcentrado de la AJAM est

compuesto por:
a. Direccin Departamental de La Paz;

b. Direccin Departamental de Oruro;
c. Direccin Regional de Potos - Chuquisaca;
d. Direccin Regional de Tupiza - Tarija;
e. Direccin Departamental de Santa Cruz;
f.
Direccin Departamental de Cochabamba;
g. Direccin Departamental de Pando;

h. Direccin Departamental de Beni.
Pgina 224

DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- La metodologa de actualizacin y cobro de la patente

minera establecida en el Artculo 233 de la Ley N 535, sern definidas mediante Resolucin
Administrativa de la AJAM.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Los activos y otros bienes asignados o adquiridos por la
ex AGJAM forman parte del patrimonio de la AJAM.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA.- El financiamiento con fuente del Tesoro General de la

Nacin TGN previsto en el Pargrafo II del Artculo 40 de la Ley N 535, estar sujeto a su
disponibilidad financiera.
DISPOSICIN ADICIONAL CUARTA.- La Directora o Director Ejecutivo Nacional designar o

remover a las servidoras y servidores pblicos de la AJAM, en todos sus niveles de
organizacin, de conformidad con el ordenamiento jurdico vigente.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Las servidoras y servidores pblicos de la ex Autoridad

General Jurisdiccional Administrativa Minera AGJAM y de las Autoridades Regionales
Jurisdiccionales Administrativas Mineras ARJAMs, podrn ser asimilados a la AJAM, previa
evaluacin, conforme a la normativa legal vigente.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.-
I. Los trmites de solicitudes de contrato minero de arrendamiento presentados por los

actores productivos mineros e iniciados en la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, y en
la AGJAM, en virtud a lo dispuesto en la Ley N 368, de 1 de mayo de 2013; sern remitidos a
las Direcciones Departamentales o Regionales en un plazo de treinta (30) das calendario
computables a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, bajo inventario
notariado.
Pgina 225

II. Una vez recepcionados dichos trmites, las Directoras o Directores Departamentales o
Regionales, debern disponer su radicatoria y prosecucin conforme a los preceptos
contenidos en la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera y Metalurgia.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- Los contratos y convenios vigentes, suscritos por la

AGJAM sern asumidos por la AJAM.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 26387, de 8 de noviembre

de 2001.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Minera y Metalurgia, queda encargado de la

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres das del mes de diciembre
del ao dos mil catorce.
Snchez Escobar, Felix Cesar Navarro Miranda, Elizabeth Sandra Gutierrez Salazar, Daniel
Santalla Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto
Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL
Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo
Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
Pgina 226

Que el numeral 9 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado, la planificacin, diseo,
construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental.
Que el numeral 1 del Pargrafo II del Artculo 96 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, establece que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10 del Pargrafo II del Artculo 298 de la
Constitucin Poltica del Estado, el nivel central del Estado tiene la competencia exclusiva de
planificar, disear, construir, mantener y administrar las carreteras, lneas frreas y
ferrocarriles de la red fundamental.
Que el Artculo 8 del Decreto Supremo N 25134, de 21 de agosto de 1998, seala la

conformacin de la Red Fundamental de Carreteras, entre otras, la RED FUNDAMENTAL N 6
(F6) pasa por el Hito Villazn (frontera con la Repblica del Paraguay) - Boyuibe - Camiri - Ipat Monteagudo - Padilla - Zudaes - Tarabuco - Yampares - Sucre (plaza de armas).
Que el inciso g) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006,
dispone como atribucin y funcin de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, ejercer
la funcin de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en proyectos de la
Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratacin de acuerdo a la normativa
correspondiente.
Que el numeral 4.6.1 Transportes del Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de
Desarrollo PND, aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007,
establece como propuesta de cambio, mejorar e integrar el sistema de transporte nacional, en
todas sus modalidades (caminera, ferroviaria, aeronutica y fluvial lacustre) como componente
significativo del desarrollo y la ampliacin de mercados para la produccin boliviana. A travs
de la nueva poltica de transportes, el Estado orientar sus recursos en la perspectiva de
vertebrar internamente al pas.
Que en este marco se ha gestionado ante la Corporacin Andina de Fomento CAF, un

prstamo por un monto de hasta $us79.555.000.- (SETENTA Y NUEVE MILLONES QUINIENTOS
CINCUENTA Y CINCO MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento parcial
del Proyecto Carretera Monteagudo - Muyupampa - Ipati, Tnel de Incahuasi y Puente
Fisculco, a ser ejecutado por la ABC y un componente de preinversin a ser ejecutado por el
Pgina 227

Ministerio de Planificacin del Desarrollo a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y

Financiamiento Externo.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo con la CAF, a objeto de
materializar el financiamiento parcial para la ejecucin del citado Proyecto.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con la Corporacin Andina

de Fomento CAF, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, un
Contrato de Prstamo por un monto de hasta $us79.555.000.- (SETENTA Y NUEVE MILLONES
QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el
financiamiento parcial del Proyecto Carretera Monteagudo - Muyupampa - Ipati, Tnel de
Incahuasi y Puente Fisculco.
II. Suscrito el Contrato de Prstamo deber ser remitido a consideracin y aprobacin de la

Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del Pargrafo I del Artculo
158 de la Constitucin Poltica del Estado.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin de un Convenio

Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras ABC y una Resolucin Bi-Ministerial
con el Ministerio de Planificacin del Desarrollo, para la transferencia de recursos externos y
ejecucin del Contrato de Prstamo, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a
travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
IV. La ABC, como Organismo Ejecutor, deber gestionar ante los Gobiernos Autnomos
Departamentales de Santa Cruz, Chuquisaca y Potos el aporte local establecido en el Contrato
de Prstamo.
Pgina 228

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa
y Finanzas Pblicas, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres das del mes de diciembre
Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E INTERINO DE TRANSPARENCIA INSTITUCIONAL
Y LUCHA CONTRA LA CORRUPCIN, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Pablo
Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.
Que el Pargrafo II del Artculo 20 del Texto Constitucional, establece que es responsabilidad
del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a travs de
entidades pblicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de electricidad, gas
domiciliario y telecomunicaciones se podr prestar el servicio mediante contratos con la
empresa privada. La provisin de servicios debe responder a los criterios de universalidad,
responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y
cobertura necesaria; con participacin y control social.
Pgina 229

Que el Decreto Supremo N 0078, de 15 de abril de 2009, crea la Empresa Estatal de Televisin
denominada BOLIVIA TV, como persona jurdica de derecho pblico, de duracin indefinida,
con el objeto de prestar servicios de televisin a travs de la emisin y reproduccin de sus
seales en todo el territorio boliviano, constituyndose en un medio de comunicacin,
educacin e informacin, que contribuya a la promocin de los valores ticos, morales y
cvicos de las diferentes culturas, fortaleciendo la integracin del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Que el Pargrafo I del Artculo 77 del Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009,
Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios, seala que las
contrataciones de bienes y servicios especializados que las entidades pblicas realicen en el
extranjero, se sujetarn a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 26688, de 5 de julio de 2002
y a los principios establecidos en las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y
Servicios NB-SABS.
Que para el cumplimiento de la misin y objetivo institucional, es necesario autorizar a la

Empresa Estatal de Televisin denominada BOLIVIA TV, la contratacin en el extranjero de
bienes y servicios especializados, que puedan ser provistos por empresas de reconocida
capacidad, experiencia en el rea de telecomunicaciones, legalmente constituidas en el
extranjero, en condiciones tcnicas o econmicas favorables y de mayor beneficio para la
entidad mediante mecanismos de contratacin giles, eficientes y transparentes para el
cumplimiento de las responsabilidades y fines institucionales
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Se modifican los Pargrafos II y III del Artculo 4 del Decreto Supremo N
26688, de 5 de julio de 2002, ampliados, complementados y modificados por los Decretos
Supremos N 0224, de 24 de julio de 2009, N 0800, de 23 de febrero de 2011, N 1306, de 1
de agosto de 2012, N 1972, de 9 de abril de 2014, N 1979, de 16 de abril de 2014, N 2005,
de 21 de mayo de 2014 y N 2030, de 11 de junio de 2014, con el siguiente texto:
II. Se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB; a la Empresa Boliviana de

Industrializacin de Hidrocarburos EBIH; a la Empresa Pblica Nacional Textil ENATEX; a la
Empresa Azucarera San Buenaventura EASBA; a la Empresa Estatal YACANA; a la Empresa
Estatal Boliviana de Turismo; a la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL y a sus
Pgina 230

empresas filiales y subsidiarias; a la Administracin de Servicios Portuarios-Bolivia ASP-B; al

Servicio de Desarrollo de las Empresas Pblicas Productivas SEDEM; a la Empresa Nacional de
Electricidad Matriz ENDE y a la Empresa Estatal de Televisin denominada BOLIVIA TV,
realizar contrataciones directas o por comparacin de ofertas en territorio extranjero de
bienes, obras y servicios especializados cuando stos no estn disponibles en el mercado
nacional o no se puedan recibir ofertas en el pas o la contratacin de stos sea de mayor
beneficio econmico para la entidad.
III. En la contratacin de los bienes, obras y servicios especializados y en la contratacin directa

sealada en el Pargrafo precedente, YPFB; EBIH; ENATEX; EASBA; YACANA; Boliviana de
Turismo; COMIBOL y sus empresas filiales y subsidiarias; ASP-B; SEDEM; ENDE y BOLIVIA TV,
podrn adherirse a los contratos elaborados por los proveedores y contratistas.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de

Comunicacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de diciembre
Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E
INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez
Escobar, Felix Cesar Navarro Miranda, Elizabeth Sandra Gutierrez Salazar, Daniel Santalla
Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo
Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila
Torres, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Pgina 231

Que el Pargrafo I del Artculo 35 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado, en todos sus niveles, proteger el derecho a la salud, promoviendo polticas pblicas
orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la
poblacin a los servicios de salud.
Que el Artculo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligacin
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una funcin
suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y la
prevencin de las enfermedades.
Que el Artculo 9 del Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores, Aplicacin

del Arrepentimiento Eficaz y la Poltica de Incentivos y Desincentivos mediante la Aplicacin
del Impuesto a los Consumos Especficos ICE, aprobado por Decreto Supremo N 28963, de 6
de diciembre de 2006, seala prohibiciones y restricciones a la importacin de vehculos
automotores.
Que el inciso g) del Pargrafo I del Artculo 9 del Anexo del Decreto Supremo N 28963,
incorporado por el Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N 29836, de 3 de diciembre
de 2008, dispone la prohibicin de importar vehculos automotores que utilicen disel oil
como combustible cuya cilindrada sea menor o igual a cuatro mil centmetros cbicos (4.000
c.c.).
Que el Estado Plurinacional de Bolivia tiene la funcin de la proteccin en materia de salud,

fortaleciendo y coadyuvando con las necesidades en la atencin pre hospitalaria a nivel
nacional, por lo cual es necesario asignar los recursos y autorizar la contratacin directa de
vehculos automotores denominados ambulancia con su equipamiento incorporado que
cumplan con este objetivo.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:

a. Autorizar al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la transferencia de recursos a
favor del Ministerio de Salud;
Pgina 232

b. Autorizar al Ministerio de Salud, realizar la contratacin directa de setecientos dos

(702) vehculos automotores denominados ambulancia con su equipamiento
incorporado;
c. Exceptuar de la aplicacin del inciso g) del Pargrafo I del Artculo 9 del Anexo del
Decreto Supremo N 28963, de 6 de diciembre de 2006, incorporado por el Pargrafo I
del Artculo 3 del Decreto Supremo N 29836, de 3 de diciembre de 2008, a la
importacin de setecientos dos (702) vehculos automotores denominados
ambulancias.
ARTCULO 2.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS). Se autoriza al Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, transferir recursos del Tesoro General de la Nacin TGN al Ministerio de
Salud, por un monto de hasta $us64.618.457.- (SESENTA Y CUATRO MILLONES SEISCIENTOS
DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES),
para la compra de los vehculos automotores denominados ambulancias con su equipamiento
incorporado.
ARTCULO 3.- (CONTRATACIN DIRECTA).
I. Se autoriza al Ministerio de Salud, realizar la contratacin directa de setecientos dos (702)

vehculos automotores denominados ambulancias con su equipamiento incorporado.
II. El procedimiento para la contratacin directa de los vehculos automotores denominados

ambulancias, ser reglamentado por el Ministerio de Salud mediante Resolucin expresa.
III. Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Salud deber:
a. Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de
acuerdo con la normativa vigente;
b. Registrar la contratacin directa de bienes en el Sistema de Contrataciones Estatales
SICOES.
IV. Se excepta de la presentacin del Certificado del Registro nico de Proveedores del
Estado RUPE, para el cumplimiento del presente Decreto Supremo.
ARTCULO 4.- (TRANSFERENCIA).
Pgina 233

I. El Ministerio de Salud, en el marco del presente Decreto Supremo realizar la transferencia a

ttulo gratuito, de los vehculos automotores denominados ambulancias con su equipamiento
incorporado, cuyo procedimiento ser establecido mediante Reglamento aprobado por
Resolucin Ministerial.
II. Las entidades pblicas en el mbito de sus competencias sern responsables del
financiamiento para la administracin, conservacin, mantenimiento y buen manejo de los
vehculos automotores denominados ambulancias con su equipamiento incorporado
transferidos por el Ministerio de Salud.
III. El registro contable de la disposicin definitiva de los vehculos automotores denominados

ambulancias con su equipamiento incorporado, adquiridos por el Ministerio de Salud a favor
de las entidades pblicas, en el Sistema Oficial de Informacin de Gestin Pblica, se regir de
acuerdo al siguiente procedimiento:
a. La entrega de los vehculos automotores denominados ambulancias con su
equipamiento incorporado, por parte del Ministerio de Salud a las entidades pblicas,
en la misma gestin en que se realiz su adquisicin o incorporacin, ser registrada
de forma inmediata por el Ministerio de Salud reflejando la baja correspondiente del
activo con la contracuenta patrimonial;
b. Las entidades pblicas registrarn la recepcin de los vehculos automotores
denominados ambulancias con su equipamiento incorporado, en cuentas del activo
con la contracuenta patrimonial. A este efecto, utilizar el Sistema de Informacin de
Activos Fijos Oficial, coordinando con el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas;
c. La transferencia de los vehculos automotores denominados ambulancias con su
equipamiento incorporado del Ministerio de Salud a favor de las entidades pblicas,
no tendr afectacin presupuestaria;
d. En caso que la transferencia de los vehculos automotores denominados ambulancias
con su equipamiento incorporado por parte del Ministerio de Salud a las entidades
pblicas no sea realizada en la misma gestin en la que fueron incorporados en sus
registros contables y se mantengan en almacenes o en trnsito, deber especificarse
este hecho en las notas a los estados financieros.
ARTCULO 5.- (EXCLUSIN).
I. Se excluye del alcance del inciso g) del Pargrafo I del Artculo 9 del Anexo del Decreto
Supremo N 28963, incorporado por el Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N
29836, la importacin de setecientos dos (702) vehculos automotores denominados
ambulancias con su equipamiento incorporado, que utilizan diesel oil como combustible y cuya
Pgina 234

cilindrada es inferior a cuatro mil centmetros cbicos (4.000 c.c.), consignados al Ministerio de
Salud.
II. Para el cumplimiento del Pargrafo I del presente Artculo, el Ministerio de Salud antes del
embarque, debe remitir a la Aduana Nacional el nmero de chasis de cada vehculo automotor
denominado ambulancia.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de Salud,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diez das del mes de diciembre
Arce Catacora, Juan Jos Hernando Sosa Soruco MINISTRO DE HIDROCARBUROS Y ENERGA E
INTERINO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez
Escobar, Felix Cesar Navarro Miranda, Elizabeth Sandra Gutierrez Salazar, Daniel Santalla
Torrez, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo
Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry, Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila
Torres, Tito Rolando Montao Rivera.

LVARO MARCELO GARCA LINERA
determina como competencia concurrente entre el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autnomas, los proyectos de riego.
Que el Pargrafo II del Artculo 89 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibaez, establece que de acuerdo a la competencia
concurrente del numeral 10 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del
Pgina 235

Estado se desarrollan las competencias concurrentes de la siguiente manera: 1. Nivel central

del Estado: a) Elaborar, financiar y ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y
coordinada con las entidades territoriales autnomas. Concluidos los proyectos de micro riego
con municipios y autonomas indgena originaria campesinas, stos podrn ser transferidos a
los usuarios, de acuerdo a normativa especfica; 2. Gobiernos departamentales autnomos: a)
Elaborar, financiar y ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y coordinada con el
nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas e implementar la
institucionalidad del riego prevista en ley del sector, en observacin del Pargrafo II del
Artculo 373 de la Constitucin Poltica del Estado; 3. Gobiernos municipales autnomos: a)
Elaborar, financiar y ejecutar proyectos de riego y micro riego de manera exclusiva o
concurrente, y coordinada con el nivel central del Estado y entidades territoriales autnomas
en coordinacin con los pueblos indgena originario campesinos.
Que el subndice iii) del numeral 4.5.1 del Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de
dispone que se ampliar la cobertura de riego mediante la Promocin y Desarrollo de
Inversiones en infraestructura de riego, se pretende el aprovechamiento sostenible de los
recursos hdricos, ampliando la frontera agrcola bajo riego, beneficiando a campesinos,
indgenas, originarios, regantes y pequeos productores, que irn a contribuir a mejorar la
produccin y productividad agropecuaria, contribuyendo as al logro de la soberana
alimentaria y al desarrollo de las iniciativas productivas. En este sentido, se prev la
implementacin de los programas de Inversiones Pblicas en Riego y Programa de Inversiones
en Microriego y de Fomento a la Inversin Privada en Riego Tecnificado.
Que en este marco se ha gestionado ante la Corporacin Andina de Fomento CAF, un

prstamo por un monto de hasta $us75.000.000,00 (SETENTA Y CINCO MILLONES 00/100
DLARES ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento parcial del Programa Ms Inversin
para Riego Mi Riego, a ser ejecutado por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua a travs
del Viceministerio de Recursos Hdricos y Riego con su Unidad de Coordinacin y Ejecucin del
Programa UCEP y el Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo con la CAF, a objeto de
materializar el financiamiento parcial para la ejecucin del citado Programa.
D E C R E T A:
Pgina 236

ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con la Corporacin Andina

de Fomento CAF, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, un
Contrato de Prstamo por un monto de hasta $us75.000.000,00 (SETENTA Y CINCO MILLONES
00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento parcial del Programa Ms
Inversin para Riego Mi Riego.

III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin de los respectivos

Convenios Subsidiarios con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua y el Fondo Nacional de
Inversin Productiva y Social FPS, en su condicin de Organismos Ejecutores, para la
transferencia de recursos externos y ejecucin del Contrato de Prstamo, a solicitud del
Ministerio de Planificacin del Desarrollo a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y
Financiamiento Externo.
IV. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua y el FPS, como Organismos Ejecutores, debern
gestionar ante los Gobiernos Autnomos Departamentales y/o Gobiernos Autnomos
Municipales beneficiarios del Programa, el aporte local sealado en el Contrato de Prstamo.
y Finanzas Pblicas, y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de
diciembre del ao dos mil catorce.
FDO. LVARO MARCELO GARCA LINERA, Juan Ramn Quintana Taborga, Jorge Perez
Valenzuela MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Rubn Aldo
Saavedra Soto, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Jos Hernando
Sosa Soruco, Ana Teresa Morales Olivera, Arturo Vladimir Snchez Escobar, Felix Cesar Navarro
Miranda, Elizabeth Sandra Gutierrez Salazar, Daniel Santalla Torrez MINISTRO DE TRABAJO,
Pgina 237

EMPLEO Y PREVISIN SOCIAL E INTERINO DE SALUD, Jos Antonio Zamora Gutirrez, Roberto
Ivn Aguilar Gmez, Nemesia Achacollo Tola, Claudia Stacy Pea Claros, Nardy Suxo Iturry,
Pablo Cesar Groux Canedo MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE DEPORTES,

determina como competencia concurrente por el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autnomas, la proteccin de cuencas.
Que el subndice vi) del numeral 4.4.4 del punto 4.4 del Captulo IV Bolivia Productiva del
Plan Nacional de Desarrollo PND aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de
septiembre de 2007, establece que la estrategia nacional de planificacin ambiental y de
riesgos, como mecanismo que garantice la sostenibilidad ambiental en los procesos de
desarrollo a partir de las sinergias programticas inter-sectoriales e inter-territoriales,
permitir el diseo e implementacin de polticas, estrategias, instrumentos, programas y
proyectos de gestin de riesgos y proteccin, manejo y uso sostenible de los recursos
naturales, desde la perspectiva del desarrollo sectorial y subnacional en equilibrio con la
conservacin del medio ambiente.
Que el Pargrafo IV del Artculo 87 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, dispone que de acuerdo a las competencias
concurrentes de los numerales 4 y 11 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin
Poltica del Estado se distribuye como competencia de Gobiernos Departamentales
Autnomos, el ejecutar la poltica general de conservacin y proteccin de cuencas, suelos,
recursos forestales y bosques.
Que el numeral 1 del Anexo nico del Contrato de Prstamo BOL-24/2014, establece como
objetivo del Proyecto el reducir la vulnerabilidad ante riesgos de desbordes de ros e
Pgina 238

inundaciones en centros poblados y reas de produccin agropecuaria de las cuencas de los

ros Grande, Chan, Pira, Yapacani, Surut e Ichilo, en el Departamento de Santa Cruz.
Que en este marco se ha gestionado ante el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca
del Plata FONPLATA, un prstamo por un monto de hasta $us13.400.000.- (TRECE MILLONES
CUATROCIENTOS MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para la ejecucin del Proyecto
Construccin de Obras de Proteccin contra Inundaciones en Cuencas del Departamento de
Santa Cruz.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo BOL-24/2014 con el

FONPLATA, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecucin del Proyecto
Construccin de Obras de Proteccin contra Inundaciones en Cuencas del Departamento de
Santa Cruz.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con el Fondo Financiero

para el Desarrollo de la Cuenca del Plata FONPLATA, en nombre y representacin del Estado
Plurinacional de Bolivia, el Contrato de Prstamo BOL-24/2014 por un monto de hasta
$us13.400.000.- (TRECE MILLONES CUATROCIENTOS MIL 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), para la ejecucin del Proyecto Construccin de Obras de Proteccin
contra Inundaciones en Cuencas del Departamento de Santa Cruz.
II. Suscrito el Contrato de Prstamo BOL-24/2014 deber ser remitido a consideracin y

aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin del respectivo

Convenio Subsidiario con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua como Cabeza de Sector, as
como con el Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, en su condicin de
Pgina 239

Organismo Ejecutor, para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Contrato de

Prstamo BOL-24/2014, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del
Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
IV. El Gobierno Autnomo Departamental de Santa Cruz, el Servicio de Encauzamiento de

Aguas y Regularizacin del Ro Pira SEARPI y los Gobiernos Autnomos Municipales
beneficiarios asumirn la Contraparte Local sealada en el Contrato de Prstamo BOL24/2014.

Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 297 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina que las competencias concurrentes son aquellas en las que la legislacin
corresponde al Nivel Central del Estado y los otros niveles ejercen simultneamente las
facultades reglamentaria y ejecutiva.
Pgina 240

Que el numeral 10 del Pargrafo II del Artculo 299 del Texto Constitucional, establece como
competencia concurrente entre el nivel central del Estado y las entidades territoriales
autnomas, los proyectos de riego.
Que el Pargrafo II del Artculo 89 de la Ley 031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas
y Descentralizacin Andrs Ibaez, dispone que de acuerdo a la competencia concurrente
del numeral 10 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del Estado se
desarrollan las competencias concurrentes de la siguiente manera: 1. Nivel central del Estado:
a) Elaborar, financiar y ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y coordinada con
las entidades territoriales autnomas. Concluidos los proyectos de micro riego con municipios
y autonomas indgena originaria campesinas, stos podrn ser transferidos a los usuarios, de
acuerdo a normativa especfica; 2. Gobiernos departamentales: a) Elaborar, financiar y
ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y coordinada con el nivel central del
Estado y las entidades territoriales autnomas e implementar la institucionalidad del riego
prevista en ley del sector, en observacin del Pargrafo II del Artculo 373 de la Constitucin
Poltica del Estado; 3. Gobiernos municipales autnomos: a) Elaborar, financiar y ejecutar
proyectos de riego y micro riego de manera exclusiva o concurrente, y coordinada con el nivel
central del Estado y entidades territoriales autnomas en coordinacin con los pueblos
indgena originario campesinos.
Que en el subndice iii) del numeral 4.5.1 del Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional
de Desarrollo PND aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007,
seala que la estrategia de Mejoramiento del Uso del Agua y la Gestin de los Sistemas de
Riego, apunta a optimizar el uso del agua, mejorando la productividad de los cultivos,
posibilitando adems, el acceso al agua para riego en zonas que no son beneficiadas con las
prcticas tradicionales.
Que en este marco se ha gestionado ante el Kreditanstalt fr Wiederaufbau KfW, un

prstamo por un monto de hasta Euros6.000.000.- (SEIS MILLONES 00/100 EUROS) y un aporte
financiero por un monto de hasta Euros2.000.000.- (DOS MILLONES 00/100 EUROS),
destinados al financiamiento del Programa de Riego Agua y Cambio Climtico II - 2013 67
374 y 2013 70 360.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo y Aporte Financiero del
Programa con el Kreditanstalt fr Wiederaufbau KfW, a objeto de materializar el
financiamiento para la ejecucin del Programa de Riego Agua y Cambio Climtico II - 2013 67
374 y 2013 70 360.
Pgina 241

D E C R E T A:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con el Kreditanstalt fr

Wiederaufbau KfW, Frankfurt am Main, en nombre y representacin del Estado Plurinacional
de Bolivia, un Contrato de Prstamo y Aporte Financiero, por un monto de hasta
Euros6.000.000.- (SEIS MILLONES 00/100 EUROS) que corresponde al prstamo y un monto de
hasta Euros2.000.000.- (DOS MILLONES 00/100 EUROS) que corresponde al Aporte Financiero,
destinados a financiar la ejecucin del Programa de Riego Agua y Cambio Climtico II - 2013
67 374 y 2013 70 360.
II. Suscrito el Contrato de Prstamo y Aporte Financiero deber ser remitido a consideracin y
aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.

Convenio Subsidiario para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Contrato de
Prstamo y Aporte Financiero con la Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua EMAGUA
en su condicin de Entidad Ejecutora, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, como Cabeza
de Sector y el Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba, como responsable del
repago de la deuda, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del
IV. La Entidad Ejecutora de Medio Ambiente y Agua EMAGUA, en su condicin Entidad

Ejecutora, gestionar la contraparte local sealada en el Contrato de Prstamo y Aporte
Financiero, con el Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba.
V. El Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba asumir el repago de la deuda.
Pgina 242

VI. Los aspectos tributarios emergentes del Contrato de Prstamo y Aporte Financiero
sealado en el Pargrafo I del Artculo nico del presente Decreto Supremo se enmarcaran en
la normativa vigente.

Que el Pargrafo II del Artculo 16 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado tiene la obligacin de garantizar la seguridad alimentaria, a travs de una alimentacin
sana, adecuada y suficiente para toda la poblacin.
Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, establece que el Estado
determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y
servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para
fortalecer la capacidad exportadora.
Pgina 243

Que el Decreto Supremo N 0725, de 6 de diciembre de 2010, tiene por objeto regular la
exportacin de soya y derivados que se detallan en la citada norma, previa verificacin de
suficiencia de abastecimiento en el mercado interno y precio justo.
Que el Decreto Supremo N 1283, de 4 de julio de 2012, tiene por objeto, entre otros,
exceptuar temporalmente la presentacin del Certificado de Abastecimiento Interno y Precio
Justo previo a la exportacin de soya ante la Aduana Nacional.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.-
I. Se deja sin efecto la excepcin temporal de presentacin de Certificado de Abastecimiento

Interno y Precio Justo establecida en el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N
1283, de 4 de julio de 2012, para los saldos de exportacin del cupo establecido en el citado
Decreto Supremo, de las siguientes subpartidas arancelarias:
CODIGO
PRODUCTO
12.01
Habas (porotos, frijoles, frjoles) de soja (soya), incluso

quebrantadas.
1201.10.00.00
- Para siembra
1201.90.00.00
- Las dems
II. Para el cumplimiento del Pargrafo precedente, la Aduana Nacional con carcter previo al
despacho de exportacin de los productos comprendidos en las subpartidas anteriormente
mencionadas, debe exigir al exportador la presentacin del Certificado de Abastecimiento
Interno y Precio Justo, emitido por el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
Pgina 244

DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- La Aduana Nacional en un plazo de cuatro (4) das hbiles
a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, adecuar el sistema informtico para
su cumplimiento.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, de

Desarrollo Productivo y Economa Plural, y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de
la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Que el Artculo 2 de la Ley N 2027, de 27 de octubre de 1999, Estatuto del Funcionario

Pblico, tiene por objeto regular la relacin del Estado con sus servidores pblicos, garantizar
el desarrollo de la carrera administrativa y asegurar la dignidad, transparencia, eficacia y
vocacin de servicio a la colectividad en el ejercicio de la funcin pblica, as como la
promocin de su eficiente desempeo y productividad.
Pgina 245

Que el Artculo 6 de la Ley N 2027, establece que no estn sometidos al Estatuto del
Funcionario Pblico, ni a la Ley General del Trabajo, aquellas personas que con carcter
eventual o para la prestacin de servicios especficos o especializados, se vinculen
contractualmente con una entidad pblica, estando sus derechos y obligaciones regulados en
el respectivo contrato y ordenamiento legal aplicable y cuyos procedimientos, requisitos,
condiciones y formas de contratacin se regulan por las Normas Bsicas del Sistema de
Administracin de Bienes y Servicios.
Que el inciso f) del Pargrafo III del Artculo 5 de la Ley N 396, de 26 de agosto de 2013, de
Modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE 2013), dispone que las entidades
pblicas debern asignar refrigerio a los consultores individuales de lnea, no debiendo ser
mayor al monto asignado al personal permanente.
Que los Clasificadores Presupuestarios 2014 del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas,
con aplicacin obligatoria para todas las entidades del sector pblico, contemplan como
beneficiarios del refrigerio, al personal eventual.
Que el Pargrafo II del Artculo 5 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, seala que todas las servidoras y los servidores pblicos, se
constituyen desde el da de su designacin, en los principales promotores del bienestar social,
en aras de alcanzar el vivir bien promoviendo el ejercicio de valores y principios morales con
relacin a la atencin de la poblacin.
Que con el propsito de mejorar la funcin pblica e incrementar la productividad, es deber

del Estado, velar por la eficacia, eficiencia y responsabilidad en los resultados, estableciendo el
pago de refrigerio, acorde al incremento de los costos bsicos de alimentacin y dentro del
margen presupuestario fijado para el efecto.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer el monto
diario como asignacin mxima de recursos para el pago del refrigerio en el sector pblico.
Pgina 246

ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). El presente Decreto Supremo es de aplicacin

obligatoria para todas las entidades del Sector Pblico que estn comprendidas en el mbito
de la Ley N 2027, de 27 de octubre de 1999, Estatuto del Funcionario Pblico.
ARTCULO 3.- (DEFINICIN Y MONTO DE REFRIGERIO).
I. Se entiende por refrigerio, la provisin de alimentacin ligera en el horario de trabajo, misma

que podr ser otorgada en efectivo o en especie, aprobado mediante resolucin de la Mxima
Autoridad Ejecutiva de cada entidad pblica.
II. Se establece la asignacin mxima de recursos para el pago del refrigerio en un monto
diario de hasta Bs18.- (DIECIOCHO 00/100 BOLIVIANOS), a favor de cada servidor pblico.
ARTCULO 4.- (FINANCIAMIENTO). Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se

financiarn con:
a. Recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, en aquellas entidades que financian
su refrigerio con fuentes 10 - 111 TGN y 41 - 111 Transferencias TGN, previa
evaluacin del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.
b. Recursos Especficos u otras fuentes internas, de acuerdo a su disponibilidad

financiera; para lo cual, debern realizar traspasos presupuestarios
intrainstitucionales, afectando otros grupos de gasto para incrementar la partida de
refrigerio.
DISPOSICION TRANSITORIA UNICA.- Las entidades pblicas comprendidas en el presente

Decreto Supremo, debern adecuar la suma diaria del refrigerio, mediante Resolucin de la
Mxima Autoridad Ejecutiva de cada entidad, hasta el 31 de diciembre de 2014.
Pgina 247


DISPOSICIN FINAL PRIMERA.-
I. Las entidades pblicas debern asignar el pago de refrigerio a los consultores individuales de
lnea y personal eventual, no debiendo ser mayor al monto asignado al personal permanente.
II. Para los consultores individuales de lnea y personal eventual financiados con fuentes 10 111 TGN y 41 - 111 Transferencias TGN, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas
Publicas asignar recursos adicionales del TGN, previa evaluacin.
III. Para los consultores individuales de lnea y personal eventual financiados con fuentes
diferentes al TGN, se debern realizar traspasos presupuestarios intrainstitucionales hasta la
culminacin de los contratos existentes; en lo sucesivo las entidades comprendidas en el
presente Decreto Supremo, debern prever el financiamiento de este beneficio en los nuevos
contratos.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- En el marco del Rgimen Autonmico, las Entidades
Territoriales Autnomas, podrn otorgar un refrigerio de acuerdo a sus posibilidades
financieras, tomando como referencia el Artculo 3 del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- El presente Decreto Supremo, se aplicar a partir del primer
da hbil de la gestin 2015.

Pgina 248


determina que el Estado podr intervenir en toda la cadena productiva de los sectores
estratgicos, buscando garantizar su abastecimiento para preservar la calidad de vida de todas
las bolivianas y bolivianos.
Que el Pargrafo II del Artculo 348 del Texto Constitucional, establece que los recursos
naturales son de carcter estratgico y de inters pblico para el desarrollo del pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 351 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
asumir el control y la direccin sobre la exploracin, explotacin, industrializacin, transporte
y comercializacin de los recursos naturales estratgicos a travs de entidades pblicas.
Que el Artculo 360 del Texto Constitucional, seala que el Estado definir la poltica de
hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y garantizar la
soberana energtica.
Que el Pargrafo I del Artculo 361 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB es una empresa autrquica de derecho
pblico, inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el
marco de la poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y
como brazo operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la
cadena productiva de hidrocarburos y su comercializacin.
Pgina 249

Que el Decreto Supremo N 28701, de 1 de mayo de 2006, Hroes del Chaco, dispone la
nacionalizacin de los recursos naturales Hidrocarburferos del pas. El Estado recupera la
propiedad, la posesin y el control total y absoluto de estos recursos.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 28701, seala que a partir del 1 de mayo del 2006,
las empresas petroleras que actualmente realizan actividades de produccin de gas y petrleo
en el territorio nacional, estn obligadas a entregar en propiedad a YPFB, toda la produccin
de hidrocarburos. YPFB, a nombre y en representacin del Estado, en ejercicio pleno de la
propiedad de todos los hidrocarburos producidos en el pas, asume su comercializacin,
definiendo las condiciones, volmenes y precios tanto para el mercado interno, como para la
exportacin y la industrializacin.
Que el Artculo 7 del Decreto Supremo N 28701, dispone que el Estado, recupera su plena
participacin en toda la cadena productiva del sector de hidrocarburos. Asimismo, se
nacionalizan las acciones necesarias para que YPFB controle como mnimo el cincuenta por
ciento (50%) ms uno (1) en las empresas Chaco S.A., Andina S.A., Transredes S.A., Petrobras
Bolivia Refinacin S.A. y Compaa Logstica de Hidrocarburos de Bolivia S.A.
Que el Decreto Supremo N 29486, de 26 de marzo de 2008, establece el 30 de abril de 2008

como fecha definitiva para concluir negociaciones, suscribir documentos de trasferencia y
acuerdos necesarios, para la adquisicin de las acciones de Chaco S.A., entre otras, conforme a
lo dispuesto en el Pargrafo II del Artculo 7 del Decreto Supremo N 28701.
Que el Decreto Supremo N 29541, de 1 de mayo de 2008, tiene como objeto concretar la
adquisicin por parte del Estado Boliviano de al menos el cincuenta por ciento (50%) ms uno
(1) del paquete accionario, entre otras, de la sociedad Empresa Petrolera Chaco Sociedad
Annima.
Que el Decreto Supremo N 29888, de 23 de enero de 2009, dispone la nacionalizacin de la

totalidad de las acciones que corresponden a Amoco Bolivia Ol & Gas AB en la Empresa
Petrolera Chaco Sociedad Annima, disponiendo la titularidad de dichas acciones en favor de
YPFB.
Que a requerimiento de YPFB la empresa Credibility Consulting LLC, empresa internacional con
experiencia reconocida, realiz el estudio sobre el Estado de Situacin de la Empresa Petrolera
Chaco S.A. considerando dicho estudio, YPFB realiz la valuacin del paquete accionario de
Pan American Energy LLC en la Empresa Petrolera Chaco S.A., obteniendo un valor de
Pgina 250

indemnizacin efectiva por la nacionalizacin de las acciones de la Empresa Amoco Bolivia Ol

& Gas AB en la Empresa Petrolera Chaco S.A., basado en el Valor Patrimonial Proporcional al
31 de diciembre de 2008 y los resultados hasta el 22 de enero de 2009.
Que la Procuradura General del Estado a travs del Informe N 374/2014, de 8 de diciembre
de 2014, Informe de Solucin Definitiva de la Controversia y Terminacin de Arbitraje
Internacional de Inversiones por Avenencia: Caso CIADI N ARB/10/8: Pan American Energy LLC
c. Estado Plurinacional de Bolivia; recomienda la suscripcin, en los trminos establecidos en el
principio de acuerdo, del Contrato Transaccional de Solucin Definitiva de Controversia,
Terminacin de Arbitraje Internacional de Inversiones, Reconocimiento de Derechos, y
Liberacin General y Recproca de Obligaciones, para la solucin de la controversia y la
consolidacin del proceso de nacionalizacin de la empresa petrolera Chaco S.A.
Que se hace necesario establecer los mecanismos y condiciones para que el Estado
Plurinacional de Bolivia concluya la nacionalizacin de las inversiones de Pan American Energy
LLC, que indirectamente posea en Chaco S.A. a travs de Amoco Bolivia Oil & Gas AB y la
participacin directa o indirecta que Chaco S.A. tenga en otras compaas, sean subsidiarias o
filiales.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.-
I. Se autoriza al Ministro de Hidrocarburos y Energa y al Presidente Ejecutivo interino de

Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB a suscribir con la empresa Pan American
Energy LLC, el Contrato transaccional de solucin definitiva de controversia, terminacin de
arbitraje internacional de inversiones, reconocimiento de derechos y liberacin general y
recproca de obligaciones, reconociendo como indemnizacin efectiva en favor de la empresa
Pan American Energy LLC la suma de $us357.023.360.- (TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE
MILLONES VEINTITRS MIL TRESCIENTOS SESENTA 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES).
II. El Contrato Transaccional representa la indemnizacin por la nacionalizacin de las acciones

de Pan American Energy LLC, que indirectamente posea en Chaco S.A. a travs de Amoco
Bolivia Oil & Gas AB y la participacin directa o indirecta que Chaco S.A. tenga en otras
compaas, sean subsidiarias o filiales; y la renuncia expresa de Pan American Energy LLC., por
Pgina 251

s misma y a nombre de sus subsidiarias, empresas filiales, matrices, controlantes y/o

controladas, a cualquier reclamacin posterior. Asimismo, el Contrato transaccional representa
la consolidacin definitiva para el Estado boliviano de la Empresa Petrolera Chaco S.A.
nacionalizada.
ARTCULO 2.- Al momento de efectuar el pago de la indemnizacin dispuesta en el Artculo 1

del presente Decreto Supremo, se retendrn $us32.520.375.- (TREINTA Y DOS MILLONES
QUINIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), resultante de las contingencias tributarias, laborales y medio
ambientales, netas de las previsiones contables registradas al 22 de enero de 2009, en
proporcin a la participacin que posea indirectamente Pan American Energy LLC en el
paquete accionario de la Empresa Petrolera Chaco S.A.
ARTCULO 3.- Se instruye a YPFB a pagar el monto establecido en el Pargrafo I del Artculo 1
del presente Decreto Supremo, al momento de la suscripcin del referido Contrato
transaccional de solucin definitiva de controversia, finalizacin de arbitraje internacional de
inversiones, reconocimiento de derechos, y liberacin general y recproca de obligaciones.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Pargrafo III del Artculo 2 y el Artculo 4 del

Decreto Supremo N 29888, de 23 de enero de 2009.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- De conformidad a lo establecido en el Artculo 2 del presente

Decreto Supremo, se autoriza a YPFB realizar la constitucin de un fideicomiso, en calidad de
fideicomitente, por la suma de $us32.520.375.- (TREINTA Y DOS MILLONES QUINIENTOS
VEINTE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) a ser
administrado por el Banco Central de Bolivia BCB, en su calidad de fiduciario, a favor de los
Beneficiarios, de conformidad a las condiciones pactadas en el Contrato transaccional de
solucin definitiva de controversia, terminacin de arbitraje internacional de inversiones,
reconocimiento de derechos, y liberacin general y recproca de obligaciones a ser suscrito
entre el Estado boliviano y Pan American Energy LLC; y el Contrato de Constitucin de
Fideicomiso a ser suscrito entre YPFB en su calidad de Fideicomitente, el BCB en su calidad de
Pgina 252

Fiduciario, YPFB Chaco y Pan American Energy LLC en su calidad de beneficiarios, en el marco
del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Los beneficiarios del fideicomiso segn corresponda sern:
a. La empresa Pan American Energy LLC; y
b. La empresa YPFB Chaco S.A.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- Todos los aspectos relativos a la operacin y administracin del
Fideicomiso, as como la remuneracin del Fiduciario, sern establecidos en el Contrato de
Constitucin de Fideicomiso.
DISPOSICIN FINAL CUARTA.- Se autoriza a YPFB transferir, de manera definitiva, al BCB en

calidad de fiduciario, los recursos sealados en la Disposicin Final Primera, a travs de la
suscripcin de un Contrato de Constitucin de Fideicomiso.
DISPOSICIN FINAL QUINTA.- YPFB ser la entidad encargada de la supervisin, seguimiento y

evaluacin de cumplimiento de la finalidad del Contrato de Constitucin de Fideicomiso.
DISPOSICIN FINAL SEXTA.- Se autoriza a YPFB y al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

a realizar las gestiones administrativas y financieras para el registro del monto de
indemnizacin efectiva en el Presupuesto de YPFB de la presente gestin.
Hidrocarburos y Energa, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Pgina 253


Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin

Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el Artculo 14 de la Ley N 317, de 11 de diciembre de 2012, vigente por disposicin del
inciso j) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 455, de 11 de diciembre de 2013, del
Presupuesto General del Estado - Gestin 2014, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas, y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo, dependiente del
Ministerio de Planificacin del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o
incrementar el gasto en las partidas 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables, y Subgrupo 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, cuyo financiamiento
provenga de recursos de donacin externa, crdito externo y/o contraparte nacional, segn lo
establecido en los convenios respectivos, los cuales no ameritarn la emisin de Decreto
Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento y los casos que no correspondan a
contraparte nacional, deber aprobarse mediante Decreto Supremo especfico, que autorice el
incremento de estas partidas de gasto.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 337, de 11 de enero de 2013, crea el Programa de
Produccin de Alimentos y Restitucin de Bosques, con el objetivo de incentivar la produccin
de alimentos y la reforestacin de reas afectadas, que estar a cargo del Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras, de la Empresa de Apoyo a la Produccin de Alimentos EMAPA, y
de la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Bosques y Tierra ABT.
Pgina 254

Que el inciso c) del Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N 0071, de 9 de abril de
2009, crea la ABT.
Que el inciso a) del Artculo 31 del Decreto Supremo N 0071, establece como una de las
competencias de la ABT, precautelar el manejo integral y sustentable de los recursos forestales
y tierra en aplicacin de la normativa legal vigente, por parte de las poblaciones locales,
comunidades y pueblos indgena originario campesinos, Organizacin Forestales Comunitarias,
as como actores privados.
Que el Artculo 19 del Decreto Supremo N 1861, de 8 de enero de 2014, dispone que la
definicin de las remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar
establecida en funcin a la escala salarial; para lo cual, las Unidades Administrativas de cada
entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad
Jurdica y la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad, a travs de una Resolucin
expresa.
Que a fin de continuar con la ejecucin del Programa de Produccin de Alimentos y

Restitucin de Bosques, el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs del Viceministerio
de Desarrollo Rural y Agropecuario y la ABT, requieren contratar consultores individuales de
lnea.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio
de Desarrollo Rural y Tierras, y a la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Bosques y
Tierra ABT, incrementar la subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea para el
Programa de Produccin de Alimentos y Restitucin de Bosques.
ARTCULO 2.- (CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA PARA EL MINISTERIO DE DESARROLLO

RURAL Y TIERRAS). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, incrementar la
subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs16.325.- (DIECISEIS MIL
TRESCIENTOS VEINTICINCO 00/100 BOLIVIANOS) con Fuente y Organismo Financiador 10 -111
Tesoro General de la Nacin, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional,
Pgina 255

afectando la subpartida 26990 Otros, para dar continuidad al Programa de Produccin de

Alimentos y Restitucin de Bosques.
ARTCULO 3.- (CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA PARA LA ABT). Se autoriza a la ABT,

incrementar la subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs175.342.- (CIENTO
SETENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS) con Fuente 41
Transferencias T.G.N. y Organismo Financiador 111 Tesoro General de la Nacin, a travs
de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la subpartida 26990 Otros, para
dar continuidad al Programa de Produccin de Alimentos y Restitucin de Bosques.

Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

Que Artculo 103 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado garantizar el
desarrollo de la ciencia y la investigacin cientfica, tcnica y tecnolgica en beneficio del
inters general; asimismo, establece que el Estado asumir como poltica la implementacin
Pgina 256

de estrategias para incorporar el conocimiento y aplicacin de nuevas tecnologas de

informacin y comunicacin.
Que el numeral 2 del Artculo 80 de la Ley N 070, de 20 de diciembre de 2010, de la Educacin

Avelino Siani - Elizardo Prez, dispone que dentro el marco de las competencias
concurrentes descritas en la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional y disposiciones
legales, los Gobiernos Municipales, tienen la atribucin de: ser responsables de dotar, financiar
y garantizar los servicios bsicos, infraestructura, mobiliario, material educativo y
equipamiento de las Unidades Educativas de Educacin Regular, Educacin Alternativa y
Especial, as como de las Direcciones Distritales y de Ncleo, en su jurisdiccin; y de apoyo a
programas educativos con recursos establecidos en las normas en vigencia.
Que el Artculo 3 de la Ley N 492, de 25 de enero de 2014, seala la posibilidad de que se

realicen acuerdos entre el nivel central del Estrado y las Entidades Territoriales Autnomas.
Que el Decreto Supremo N 2013, de 28 de mayo de 2014, tiene por objeto reglamentar la
dotacin de equipos de computacin a las Unidades Educativas Fiscales y de Convenio del
Subsistema de Educacin Regular, durante la gestin 2013.
Que es necesario dar continuidad a la dotacin de equipos de computacin y pisos
tecnolgicos a las Unidades Educativas.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Se ampla la vigencia de la autorizacin otorgada en el Pargrafo I del

Artculo 2 del Decreto Supremo N 2013, de 28 de mayo de 2014, hasta la conclusin de los
convenios intergubernativos entre el nivel central del Estado y Gobiernos Autnomos
Municipales y Departamentales.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economa Plural,

queda encargada de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Pgina 257


Estado asumir como poltica la implementacin de estrategias para incorporar el
conocimiento y aplicacin de nuevas tecnologas de informacin.
Que el Pargrafo I del Artculo 65 de la N Ley 164, de 8 de agosto de 2011, Ley General de
Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, crea el Programa Nacional
de Telecomunicaciones de Inclusin Social PRONTIS, dependiente del Ministerio de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda, destinado al financiamiento de programas y proyectos de
telecomunicaciones y tecnologas de informacin y comunicacin, que permitan la expansin
de redes de telecomunicaciones y desarrollo de contenidos y aplicaciones, para el logro del
acceso universal en reas rurales y de inters social.
Que el Artculo 15 de la Ley N 455, de 11 de diciembre de 2013, del Presupuesto General del
Estado - Gestin 2014, autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, transferir
de los recursos del PRONTIS, el ochenta por ciento (80%) a favor de la Empresa Nacional de
Telecomunicaciones ENTEL S.A. y el veinte por ciento (20%) a favor del Ministerio de
Comunicacin; previa deduccin de hasta el cero punto cinco por ciento (0.5%) del total de las
Pgina 258

recaudaciones de la gestin, que ser destinado para el funcionamiento de la Unidad de

Ejecucin de Proyecto PRONTIS.
Que el Ministerio de Comunicacin aprob los proyectos referidos a Fortalecimiento y

potenciamiento digital de equipos televisivos para optimizar la produccin y cobertura de
informacin de Bolivia TV y Desarrollo de tecnologas de informacin y comunicacin para la
inclusin social, en el marco del Convenio Interinstitucional de Transferencia de Recursos
Gestin 2014 suscrito con el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.
Que es necesario ampliar los alcances de la ejecucin de proyectos vinculados al PRONTIS a

favor de la Empresa Estatal de Televisin BOLIVIA TV, para la universalizacin del acceso a la
informacin con prioridad en reas rurales y de inters social.
EL CONSEJO DE MINISTROS,
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, autorizar al Ministerio
de Comunicacin la transferencia de recursos a favor de la Empresa Estatal de Televisin
BOLIVIA TV, para la ejecucin de proyectos en el marco de los objetivos del Programa
Nacional de Telecomunicaciones de Inclusin Social PRONTIS.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN).
I. Se autoriza al Ministerio de Comunicacin a transferir un monto de hasta Bs75.094.000,00

(SETENTA Y CINCO MILLONES NOVENTA Y CUATRO MIL 00/100 BOLIVIANOS), proveniente del
porcentaje asignado por el Artculo 15 de la Ley N 455, de 11 de diciembre de 2013, del
Presupuesto General del Estado Gestin 2014, a favor de la Empresa Estatal de Televisin
BOLIVIA TV, para la ejecucin de proyectos en el marco de los objetivos del PRONTIS.
II. Los recursos sealados en el Pargrafo precedente sern destinados a la ejecucin de los
siguientes proyectos:
Pgina 259

a. Fortalecimiento y potenciamiento digital de equipos televisivos para optimizar la

produccin y cobertura de informacin de Bolivia TV, con un monto de
Bs50.000.000,00 (CINCUENTA MILLONES 00/100 BOLIVIANOS);
b. Desarrollo de tecnologas de informacin y comunicacin para la inclusin social, con

un monto de Bs25.094.000,00 (VEINTICINCO MILLONES NOVENTA Y CUATRO MIL
00/100 BOLIVIANOS).
ARTCULO 3.- (AUDITORIAS ESPECIALES). Una vez concluida la ejecucin de los proyectos
sealados en el Artculo precedente, la Empresa Estatal de Televisin BOLIVIA TV, realizar
auditoras especiales con recursos propios, cuyos resultados sern remitidos al Ministerio de
Comunicacin para su inclusin en los informes de resultados e impactos a ser presentados al
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- Los saldos no ejecutados a la conclusin de los proyectos

sealados en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, sern transferidos al Ministerio de
Comunicacin.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas y al Ministerio de Planificacin del Desarrollo, en el marco de sus competencias,
realizar todos los procedimientos administrativos para el cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
y Finanzas Pblicas, y de Comunicacin, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.
Pgina 260


EVO MORALES AYMA
Que el Pargrafo I del Artculo 323 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la
poltica fiscal se basa en los principios de capacidad econmica, igualdad, progresividad,
proporcionalidad, transparencia, universalidad, control, sencillez administrativa y capacidad
recaudatoria.
Que la Ley N 154, de 14 de julio de 2011, define y clasifica los impuestos que son de dominio
tributario nacional departamental y municipal.
Que la Ley N 843, de 20 de mayo de 1986 (Texto Ordenado aprobado por Decreto Supremo
N 27947, de 20 de diciembre de 2004), crea el Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas,
que es de dominio tributario nacional, aplicable sobre las utilidades resultantes de los estados
financieros al cierre de cada gestin fiscal de las unidades econmicas establecidas en
territorio boliviano.
Que la Ley N 549, de 21 de julio de 2014, modifica el Artculo 45 e incorpora los Artculos 45
bis y 45 ter en la Ley N 843 (Texto Ordenado vigente), estableciendo el rgimen de precios de
transferencia aplicable a las operaciones comerciales y/o financieras realizadas entre empresas
vinculadas, a los efectos de la determinacin del Impuesto sobre las Utilidades de las
Empresas.
Que el Artculo 70 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003, Cdigo Tributario Boliviano,

establece las obligaciones tributarias para los sujetos pasivos, que entre otras, constituyen la
obligacin de respaldar las actividades y operaciones gravadas, mediante libros, registros
Pgina 261

generales y especiales, facturas, y otros documentos y/o instrumentos pblicos; as como

facilitar las tareas de control, determinacin, fiscalizacin e investigacin que realice la
Administracin Tributaria, conforme se establezca en las disposiciones normativas.
Que es necesario establecer la normativa reglamentaria de precios de transferencia

establecidos en los Artculos 45, 45 bis y 45 ter de la Ley N 843 (Texto Ordenado vigente),
para una adecuada aplicacin operativa por parte de la Administracin Tributaria y los sujetos
pasivos del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas que realicen operaciones
comerciales y/o financieras entre partes vinculadas.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar los
Artculos 45, 45 bis y 45 ter de la Ley N 843 (Texto Ordenado aprobado por Decreto
Supremo N 27847, de 20 de diciembre de 2004), modificados e incorporados mediante Ley N
549, de 21 julio de 2014.
ARTCULO 2.- (VINCULACIN).
I. A los efectos del Artculo 45 de la Ley N 843, se consideran partes vinculadas, cuando:
1. Una persona natural o jurdica nacional participe directamente o a travs de terceros

en la direccin, control, administracin o posea capital en una o ms empresas del
exterior o, sucursales, filiales o subsidiarias de empresas del exterior que realicen
operaciones en territorio nacional;
2. Una persona natural o jurdica del exterior, participe directamente o a travs de

terceros en la direccin, control, administracin o posea capital en una o ms
empresas nacionales o sucursales, filiales, o subsidiarias de empresas del exterior que
operen en territorio nacional;
Pgina 262

3. Una persona natural o jurdica con operaciones en territorio nacional que mantenga
relaciones comerciales y/o financieras directas o indirectas, con personas naturales o
jurdicas domiciliadas o que realicen operaciones en pases o regiones con baja o nula
tributacin;
4. Una empresa sucursal, filial o subsidiaria en territorio nacional mantenga operaciones

con su casa matriz del exterior o viceversa;
5. Se realicen operaciones comerciales y/o financieras entre una sucursal, filial o

subsidiaria situada en territorio nacional y otra del exterior de una misma casa matriz;
6. Se realicen operaciones comerciales y/o financieras entre una empresa nacional y otra
en el extranjero, cuyos propietarios, accionistas, socios, gerentes, miembros de
directorio o personal jerrquico tengan parentesco hasta cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad.
II. Adems de las descritas, a propuesta de la Administracin Tributaria y previa evaluacin del
Comit Tcnico de Precios de Transferencia, se incorporar mediante Decreto Supremo, otras
formas de vinculacin, cuando las operaciones o transacciones no se hayan realizado en
condiciones similares a las efectuadas entre partes independientes en operaciones
comparables de mercado.
ARTCULO 3.- (OBLIGACIONES DEL SUJETO PASIVO EN OPERACIONES VINCULADAS).
I. Toda empresa, sucursal, filial o subsidiaria establecida en el pas, deber llevar sus propios
registros contables y/o especiales de forma independiente.
II. Las empresas vinculadas establecidas en el pas, conforme lo dispuesto en el Artculo

anterior, tienen la obligacin de realizar sus operaciones comerciales y/o financieras a precios
de mercado. Estas operaciones debern ser reflejadas y documentadas en los estados
financieros, declaraciones juradas y/o registros especiales de los sujetos pasivos del Impuesto
sobre las Utilidades de las Empresas.
III. El sujeto pasivo deber presentar a la Administracin Tributaria, junto con los estados
financieros y la declaracin jurada del impuesto, un estudio de precios de transferencia sobre
Pgina 263

las transacciones vinculadas, elaborado conforme a los aspectos tcnicos establecidos en el

presente Reglamento.
ARTCULO 4.- (DOCUMENTACIN E INFORMACIN COMPLEMENTARIA A SER PRESENTADA

POR EL SUJETO PASIVO). A los efectos del cumplimiento del presente Decreto Supremo, los
sujetos pasivos debern presentar ante la Administracin Tributaria, en la forma, medios y
plazos que la misma defina, documentacin e informacin relacionada con:
1. Identificacin completa del sujeto pasivo y de las distintas personas naturales o

jurdicas vinculadas con el mismo;
2. Descripcin de la actividad desarrollada;
3. Descripcin de las caractersticas, importes y volmenes de las operaciones con partes

vinculadas;
4. Nmero de identificacin o registro tributario de la parte vinculada y su pas de

residencia;
5. Estrategias comerciales, incluidas la fijacin de precios y otras circunstancias

especiales;
6. Funcin que desempea el sujeto pasivo dentro la operacin vinculada desde el punto
de vista comercial o industrial;
7. Otra documentacin o informacin que la Administracin Tributaria defina en norma

administrativa.
ARTCULO 5.- (ANLISIS DE COMPARABILIDAD).
I. El precio acordado en una operacin comercial y/o financiera entre vinculadas, ser
comparado con las transacciones realizadas en mercados comparables, como si fuesen en
condiciones de independencia.
Pgina 264

II. Dos (2) o ms operaciones son comparables cuando no existan entre ellas diferencias que
afecten de manera relevante al precio o valor del bien o servicio, o al margen de utilidad de la
operacin, o cuando existiendo dichas diferencias puedan eliminarse mediante ajustes
tcnicamente justificados.
III. Para determinar si dos (2) o ms operaciones son comparables, se tendrn en cuenta los
siguientes aspectos, en la medida que sean econmicamente relevantes, sin ser stos
excluyentes entre s:
1. Las caractersticas especficas de los bienes o servicios objeto de la operacin;
2. Las funciones asumidas por las partes en relacin con las operaciones objeto de
anlisis, identificando los riesgos asumidos y ponderando, en su caso, los activos
utilizados;
3. Los trminos contractuales de los que, en su caso, se deriven las operaciones teniendo
en cuenta las responsabilidades, riesgos y beneficios asumidos por cada parte
contratante;
4. Las caractersticas de los mercados u otros factores econmicos que puedan afectar a
las operaciones comerciales y/o financieras; y,
5. Las estrategias comerciales, tales como las polticas de penetracin, permanencia o

ampliacin de los mercados as como cualquier otra estrategia que pueda ser
relevante en cada caso.
IV. A propuesta de la Administracin Tributaria y previa evaluacin del Comit Tcnico de

Precios de Transferencia, se incorporar mediante Decreto Supremo, otros criterios de
comparabilidad conforme a la realidad econmica de las operaciones comerciales y/o
financieras.
ARTCULO 6.- (RANGO DE DIFERENCIAS DE VALOR).
Pgina 265

I. En el anlisis de comparabilidad se identificar el rango de diferencias de valor, que es el

segmento de la muestra de datos entre el lmite inferior del valor de transaccin
superior
y el
, para lo cual se aplicar la siguiente frmula:
Dnde:
Lmite inferior de la muestra, es decir, el valor mnimo.

Lmite superior de la muestra, es decir, el valor mximo.
II. Si el precio de transaccin u operacin sujeto a verificacin se encuentra dentro del rango
de diferencias de valor, se considerar que dicho precio es equivalente al que se hubiera
obtenido en una operacin entre partes independientes, es decir, que la vinculacin no ha
influido en el precio reportado por el sujeto pasivo.
III. Si el precio de transaccin u operacin se encuentra fuera del rango de diferencias de valor,
se entender que la vinculacin ha influido en el precio declarado por el contribuyente.
ARTCULO 7.- (MTODOS PARA LA DETERMINACIN DEL VALOR EN LAS OPERACIONES

COMERCIALES Y/O FINANCIERAS).
I. Para la determinacin del valor de las operaciones comerciales y/o financieras en

condiciones de independencia, se podr aplicar uno de los siguientes mtodos:
1. Mtodo del precio comparable no controlado: consiste en valorar el precio del bien o
servicio en una operacin entre vinculadas, utilizando como base el precio del bien o
servicio idntico o el de una operacin de caractersticas similares en una operacin
entre partes independientes de caractersticas similares, en circunstancias
comparables, efectuando, si fuera preciso, los ajustes necesarios para obtener la
Pgina 266

equivalencia, considerando las particularidades de la operacin y las prcticas de

mercado.
2. Mtodo del precio de reventa: consiste en sustraer del precio de reventa de un bien,
servicio o derecho, el margen de utilidad bruta que aplica el propio revendedor en
operaciones idnticas o similares con partes independientes o, en su defecto, el
margen habitual de utilidad bruta con relacin a las ventas netas, que se apliquen por
partes independientes en operaciones comparables, pudiendo efectuar, si fuera
preciso, los ajustes necesarios para obtener la equivalencia considerando las
particularidades de la operacin. Se considera margen habitual el porcentaje que
represente la utilidad bruta respecto de las ventas netas.
3. Mtodo del costo adicionado: consiste en incrementar el valor de adquisicin o costo

de produccin de un bien, servicio o derecho, con el margen habitual de utilidad bruta
que obtenga el sujeto pasivo en operaciones similares o ventas a terceros no
vinculados, o en su defecto, incrementar el margen habitual que obtienen partes
independientes en operaciones comparables respecto al costo de venta, pudiendo
efectuar los ajustes necesarios para obtener la equivalencia considerando las
particularidades de la operacin. Se considera margen habitual el porcentaje que
represente la utilidad bruta respecto de los costos de venta.
4. Mtodo de la distribucin de utilidades: consiste en asignar, a cada parte vinculada

que realice de forma conjunta una o varias operaciones comerciales y/o financieras,
las utilidades operacionales obtenidas del resultado comn derivado de dicha
operacin u operaciones. Esta asignacin se realizar en funcin de un criterio que
refleje adecuadamente las condiciones que habran suscrito partes independientes en
circunstancias similares, considerando activos, ventas, gastos, costos especficos u
otras variables que reflejen adecuadamente lo dispuesto en este numeral.
Cuando sea posible asignar, de acuerdo con alguno de los mtodos anteriores una utilidad
mnima a cada parte en base a las funciones realizadas, el mtodo de distribucin de utilidades
se aplicar sobre la base de la utilidad residual conjunta que resulte una vez efectuada esta
primera asignacin. La utilidad residual se asignar en atencin a un criterio que refleje
adecuadamente las condiciones que habran suscrito partes independientes en circunstancias
similares teniendo en cuenta lo dispuesto en el prrafo anterior.
5. Mtodo del margen neto de la transaccin: Consiste en fijar el precio a travs del
margen de utilidad neto que hubiere obtenido el sujeto pasivo o, en su defecto,
terceros en operaciones idnticas, similares o comparables realizadas entre partes
independientes. El margen de utilidad neto puede ser obtenido con base a variables
Pgina 267

tales como activos, costos, ventas, gastos o flujos de efectivo o la variable que resulte
ms adecuada en funcin de las caractersticas de las operaciones. Este mtodo es
aplicable cuando se realicen operaciones en las que existen prestaciones o
transacciones desarrolladas por las partes vinculadas, cuando no puedan identificarse
los mrgenes brutos de las operaciones o cuando sea difcil obtener informacin
confiable sobre precios de alguna de las partes involucradas en la transaccin.
6. Mtodo del precio notorio en transacciones en mercados transparentes: Consiste en

fijar el precio para operaciones de importacin y/o exportacin de bienes, en las que
intervenga o no un intermediario internacional como tercero ajeno al origen o destino
del bien sujeto a comercio, a precios consignados en mercados internacionales
transparentes, bolsas de comercio de conocimiento pblico, en la fecha de embarque.
II. Se aplicar el mtodo ms adecuado en relacin a la naturaleza, realidad econmica y

circunstancias especficas de cada caso.
ARTCULO 8.- (VERIFICACIN Y AJUSTES POR LA ADMINISTRACIN TRIBUTARIA).
I. La Administracin Tributaria, en el ejercicio de sus facultades de control, verificacin,

fiscalizacin e investigacin establecidas en el Cdigo Tributario Boliviano, previa emisin de
una orden de verificacin o fiscalizacin podr revisar que las transacciones comerciales y/o
financieras realizadas entre partes vinculadas estn valoradas en condiciones similares a las
efectuadas entre partes independientes en operaciones comparables de mercado.
II. Cuando de la verificacin se establezca que existen diferencias en el valor transado entre
partes vinculadas respecto al valor de transaccin entre partes independientes, que no se
encuentren dentro del rango establecido en los Pargrafos I y II del Artculo 6, y stas generen
una disminucin en la base imponible para la determinacin y pago del Impuesto sobre las
Utilidades de las Empresas, la Administracin Tributaria efectuar los ajustes y/o
revalorizaciones del mismo, determinando el nuevo precio o valor de las operaciones
comerciales y/o financieras, en aplicacin de alguno de los mtodos previstos en el Artculo 7.
III. La Administracin Tributaria, realizar ajustes en los costos, gastos, deducciones, ingresos,
utilidades o prdidas y cualquier otro concepto de la declaracin del impuesto presentada por
el sujeto pasivo.
Pgina 268

IV. La diferencia del valor de transaccin ser establecida en la vista de cargo que contendr,
adems de lo dispuesto en el Artculo 96 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003 y su
reglamento, la especificacin del nuevo valor de transaccin, el anlisis de comparabilidad, el
mtodo de valoracin utilizado para su determinacin y el tributo omitido al que diere lugar.
Una vez emitida y notificada la vista de cargo se continuar con el procedimiento de
determinacin previsto en el Cdigo Tributario Boliviano.
ARTCULO 9.- (TRATAMIENTO APLICABLE A SERVICIOS ENTRE PARTES VINCULADAS).
I. Los gastos por concepto de servicios recibidos de una persona natural o jurdica vinculada,
como los servicios de direccin, legales, contables, financieros, tcnicos u otros, se valorarn
de conformidad a lo dispuesto por el presente artculo.
II. Cuando se trate de servicios prestados a partes vinculadas, y siempre que sea posible la
individualizacin del servicio recibido o la cuantificacin de los elementos determinantes del
monto remunerado, el pago se apropiar en forma directa en la cuota parte que les
corresponda a los contratantes. En caso de no ser posible la individualizacin del servicio
recibido o la cuantificacin de los elementos determinantes del monto remunerado, la
contraprestacin total se distribuir entre los contratantes de acuerdo a la proporcin que
corresponda considerando la naturaleza del servicio, las circunstancias en las que se preste y
los beneficios obtenidos o susceptibles de ser obtenidos por los contratantes.
III. La deduccin de estos gastos estar condicionada a que los servicios prestados sean
efectivamente realizados y vinculados con la actividad gravada.
IV. Lo descrito en Pargrafos anteriores del presente Artculo, deber efectuarse sin perjuicio
de lo establecido en el Artculo 18 del Decreto Supremo N 24051, de 29 de junio de 1995,
Reglamento del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas.
ARTCULO 10.- (COMIT TCNICO DE PRECIOS DE TRANSFERENCIA).
I. Se crea el Comit Tcnico de Precios de Transferencia CTPT, dependiente del Ministerio de

Economa y Finanzas Pblicas con el objetivo de generar lineamientos generales sobre la
aplicacin de precios de transferencia; realizar evaluacin y seguimiento; y analizar propuestas
Pgina 269

de la Administracin Tributaria sobre las formas de vinculacin, comparabilidad, mtodos de

valoracin y otros relacionados con la ejecucin de la normativa de precios de transferencia.
II. El Comit estar conformado por: tres (3) representantes del Viceministerio de Poltica
Tributaria, uno (1) en calidad de presidente, dos (2) representantes del Servicio de Impuestos
Nacionales y un (1) representante de la Aduana Nacional.
III. Los miembros del Comit concurrirn con voz y voto a las reuniones del CTPT a
convocatoria de su Presidente.
IV. El Comit, podr sesionar con la presencia no menor a cuatro miembros y adoptar
decisiones por mayora simple de sus miembros presentes.
V. El CTPT, se reunir por lo menos tres (3) veces al ao.
ARTCULO 11.- (ATRIBUCIONES DEL COMIT TCNICO DE PRECIOS DE TRANSFERENCIA). El

CTPT, tiene las siguientes atribuciones:
1. Evaluar la inclusin de nuevos criterios de vinculacin a solicitud de la Administracin

Tributaria;
2. Evaluar nuevos criterios de comparabilidad propuestos por la Administracin

Tributaria;
3. Evaluar la inclusin de nuevos mtodos de determinacin del valor en las operaciones

comerciales y/o financieras propuestos por la Administracin Tributaria;
4. Requerir informacin que considere necesaria a la Administracin Tributaria y a otras

entidades para el ejercicio de sus atribuciones del CTPT;
5. Analizar otros temas relacionados con la regulacin de precios de transferencia;
Pgina 270

6. Convocar a entidades que realizan actividades especializadas en diferentes sectores de

la economa;
7. Informar al Ministro cabeza de sector sobre sus actividades y las propuestas

aprobadas.
DISPOSICON ADICIONAL NICA.- Se modifica el Artculo 251 del Reglamento a la Ley General
de Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto de 2000, con el
siguiente texto:
ARTCULO 251 (ACEPTACIN DEL VALOR DE TRANSACCIN).- Para la aceptacin de este

mtodo se aplicarn los requisitos establecidos en el Artculo 1 del Acuerdo sobre Valoracin
de la Organizacin Mundial de Comercio O.M.C., ajustados de conformidad con el Artculo 8
del citado Acuerdo y sus notas interpretativas, as como la normativa emitida dentro de los
acuerdos de integracin regional de los cuales forma parte el Estado Plurinacional de Bolivia.
La vinculacin entre el comprador y vendedor no ser motivo suficiente para rechazar el

mtodo de valor de transaccin. A requerimiento de la administracin aduanera, el
importador presentar un estudio de precios de transferencia a efectos de demostrar que la
vinculacin no afect al valor de transaccin, sin perjuicio de presentar otra informacin o
documentacin relacionada.
En caso de no poder determinarse el valor de transaccin se aplicarn los mtodos
secundarios de valoracin en forma sucesiva.
DISPOSICIN FINAL NICA.- La Administracin Tributaria emitir la normativa reglamentaria

que sea necesaria para la aplicacin del presente Decreto Supremo, en un plazo no mayor a los
ciento veinte (120) das a partir de la fecha de su publicacin.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Pgina 271

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un das del mes de
Pablo Cesar Groux Canedo, Amanda Dvila Torres, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
Que el Artculo 37 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado tiene la
obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
funcin suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y
la prevencin de las enfermedades.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 28813, de 26 de julio de 2006, establece que el
Instituto Nacional de Seguros de Salud INASES, creado por el Artculo 14 del Decreto
Supremo N 23716, de 15 de enero de 1994, pasa a constituirse en Institucin Pblica
Desconcentrada, con personera jurdica propia, independencia de gestin administrativa,
financiera, legal y tcnica, sobre la base de la normativa interna del Ministerio de Salud y
Deportes, bajo dependencia directa del Ministro de Salud y Deportes y dependencia funcional
del Viceministro de Salud.
Que el Artculo 5 del Decreto Supremo N 28813, dispone que el presupuesto de gastos que
demande el funcionamiento del INASES ser financiado con el 0,5% del total de las
cotizaciones de las entidades gestoras del rgimen de corto plazo de la seguridad social.
Pgina 272

Que el Plan de Desarrollo Sectorial de Salud tiene como estrategia el acceso de toda la
poblacin boliviana a los servicios de salud y para ello se viene fortaleciendo las redes
integrales de salud en sus tres (3) niveles de atencin, por lo que se requerir de la formacin
de mdicos especialistas que coadyuven a mejorar la capacidad resolutiva del Sistema
Nacional de Salud.
Que la Poltica de Desarrollo de Recursos Humanos en Salud, responde a las exigencias de las
transformaciones que se vienen dando en el pas en el sector salud, cambio que requiere
reasignar recursos financieros para la formacin de profesionales especializados que
beneficiarn al Sistema Nacional de Salud.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Instituto Nacional de Seguros de Salud INASES, transferir

anualmente el veinte por ciento (20%) de los recursos provenientes de la fuente de
financiamiento 42 Transferencias de Recursos Especficos y organismo financiador 230
Otros Recursos Especficos al Ministerio de Salud para garantizar la sostenibilidad del
proceso de formacin de profesionales especialistas en el Sistema Nacional de Residencia
Mdica y en el exterior del pas.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.-
I. De manera excepcional y por nica vez, se autoriza al INASES transferir la suma de

Bs44.397.311.- (CUARENTA Y CUATRO MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL
TRESCIENTOS ONCE 00/100 BOLIVIANOS) de sus cuentas de saldos de Caja y Bancos al
Ministerio de Salud, destinada al inicio del proceso de formacin de profesionales
especialistas.
Pgina 273

II. El Ministerio de Salud reglamentar el uso de los recursos sealados en el Pargrafo

precedente.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Salud, queda encargado de la ejecucin y


EVO MORALES AYMA
determina que es una competencia exclusiva del nivel central del Estado la planificacin,
diseo, construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental.
Que el numeral 1 del Pargrafo II del Artculo 96 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, establece que de acuerdo a las
competencias exclusivas de los numerales 9 y 10, Pargrafo II del Artculo 298 de la
Constitucin Poltica del Estado, el nivel Central del Estado tiene la competencia exclusiva de
planificar, disear, construir, mantener y administrar las carreteras, lneas frreas y
ferrocarriles de la Red Fundamental.
Pgina 274

Que el inciso g) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 28946, de 25 de noviembre de 2006,
dispone como atribucin y funcin de la Administradora Boliviana de Carreteras ABC, ejercer
la funcin de organismo ejecutor de contratos con financiamiento externo, en proyectos de la
Red Vial Fundamental, aplicando los procesos de contratacin de acuerdo a la normativa
vigente.
Que el numeral 4.6.1 del Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de Desarrollo
aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de septiembre de 2007, seala como
propuesta de cambio mejorar e integrar el sistema de transporte nacional, en todas sus
modalidades (caminera, ferroviaria, aeronutica y fluvial lacustre) como componente
significativo del desarrollo y la ampliacin de mercados para la produccin boliviana. A travs
de la nueva poltica de transportes, el Estado orientar sus recursos en la perspectiva de
vertebrar internamente al pas.
Que el objetivo del Programa es continuar mejorando la calidad y condiciones de

transitabilidad, accesibilidad y seguridad de la Red Vial Fundamental mediante el aumento de
la cobertura de vas pavimentadas y la rehabilitacin y mejora de corredores viales que
conectan centros de produccin con mercados locales y externos. Asimismo, el Programa
busca promover la mejora de la eficiencia en el gasto pblico sectorial, apoyando la gestin
integral de los activos viales, que supone la incorporacin de las obras ejecutadas a sistemas
de gestin de mantenimiento vial y el desarrollo de capacidades en la ABC.
Que se ha gestionado ante el Banco Interamericano de Desarrollo BID, un prstamo

equivalente a $us185.500.000.- (CIENTO OCHENTA Y CINCO MILLONES QUINIENTOS MIL
00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para la ejecucin del Programa de Infraestructura Vial
de Apoyo al Desarrollo y Gestin de la Red Vial Fundamental I, a ser ejecutado por la ABC.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo con el BID, a objeto de
materializar el financiamiento para la ejecucin del citado Programa.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.www.bolivialegal.com
Pgina 275

I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con el Banco

Interamericano de Desarrollo BID, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de
Bolivia, el Contrato de Prstamo N 3385/BL-BO por un monto equivalente a $us185.500.000.(CIENTO OCHENTA Y CINCO MILLONES QUINIENTOS MIL 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), para el financiamiento del Programa de Infraestructura Vial de Apoyo al
Desarrollo y Gestin de la Red Vial Fundamental I.


Convenio Subsidiario con la Administradora Boliviana de Carreteras ABC en su condicin de
Prstamo, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio
de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
y Finanzas Pblicas, y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
DECRETO SUPREMO N 2230 z}

EVO MORALES AYMA
Pgina 276


determina como competencia concurrente entre el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autnomas, los proyectos de riego.
Que el Pargrafo II del Artculo 89 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibaez, establece que de acuerdo a la competencia
concurrente del numeral 10 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del
Estado se desarrollan las competencias concurrentes de la siguiente manera: 1. Nivel central
del Estado: a) Elaborar, financiar y ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y
coordinada con las entidades territoriales autnomas. Concluidos los proyectos de micro riego
con municipios y autonomas indgena originaria campesinas, stos podrn ser transferidos a
los usuarios, de acuerdo a normativa especfica; 2. Gobiernos departamentales: a) Elaborar,
financiar y ejecutar proyectos de riego de manera concurrente y coordinada con el nivel
central del Estado y las entidades territoriales autnomas e implementar la institucionalidad
del riego prevista en ley del sector, en observacin del Pargrafo II del Artculo 373 de la
Constitucin Poltica del Estado; 3. Gobiernos municipales autnomos: a) Elaborar, financiar y
ejecutar proyectos de riego y micro riego de manera exclusiva o concurrente, y coordinada con
el nivel central del Estado y entidades territoriales autnomas en coordinacin con los pueblos
indgena originario campesinos.
Que el subndice iii) del numeral 4.5.1 del Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional de
dispone que la estrategia de Mejoramiento del Uso del Agua y la Gestin de los Sistemas de
Riego, apunta a optimizar el uso del agua, mejorando la productividad de los cultivos,
posibilitando adems, el acceso al agua para riego en zonas que no son beneficiadas con las
prcticas tradicionales.
Que el Decreto Supremo N 29375, de 12 de diciembre de 2007, autoriza al Ministro de

Planificacin del Desarrollo a suscribir un Contrato de Prstamo y de Aporte Financiero por un
monto de hasta EUR8.800.000.- (OCHO MILLONES OCHOCIENTOS MIL 00/100 EUROS),
destinados a financiar la segunda fase del Programa Nacional de Riego SIRIC II. Este
Contrato contempla un prstamo de hasta EUR7.200.000 (SIETE MILLONES DOSCIENTOS MIL
00/100 EUROS) y dos aportes financieros no reembolsables, cada uno de hasta EUR800.000
(OCHOCIENTOS MIL 00/100 EUROS).
Pgina 277

Que la Ley N 3862, de 14 de mayo de 2008, aprueba el citado Contrato de Prstamo y de

Aporte Financiero suscrito el 14 de diciembre de 2007 con el Kreditanstalt fr Wiederaufbau
KfW, por la suma de hasta EUR8.800.000 (OCHO MILLONES OCHOCIENTOS MIL 00/100
EUROS), destinados a financiar la segunda fase del Programa Nacional de Riego SIRIC II.
En este marco se ha gestionado ante el Kreditanstalt fr Wiederaufbau KfW, un prstamo

adicional por un monto de hasta Euros5.000.000.- (CINCO MILLONES 00/100 EUROS) y un
aporte financiero por un monto de hasta Euros1.000.000.- (UN MILLON 00/100 EUROS),
destinados al financiamiento del Programa Nacional de Riego SIRIC II 2006 66 040 y 2007 70
164.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Ampliacin al Contrato de Prstamo

y de Aporte Financiero suscrito el 14 de diciembre de 2007 con el Kreditanstalt fr
Wiederaufbau KfW, a objeto de materializar el financiamiento para la ejecucin del
Programa Nacional de Riego SIRIC II 2006 66 040 y 2007 70 164.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, a suscribir con el Kreditanstalt fr

Wiederaufbau KfW, Frankfurt am Main, en nombre y representacin del Estado Plurinacional
de Bolivia, un Contrato de Ampliacin al Contrato de Prstamo y de Aporte Financiero
aprobado mediante Ley N 3862, de 14 de mayo de 2008, por un monto de hasta
Euros5.000.000.- (CINCO MILLONES 00/100 EUROS) que corresponden al Prstamo y un monto
de Euros1.000.000.- (UN MILLN 00/100 EUROS) que corresponden al Aporte Financiero,
destinados a financiar la ejecucin del Programa Nacional de Riego SIRIC II 2006 66 040 y
2007 70 164.
II. Suscrito el Contrato de Ampliacin, deber ser remitido a consideracin y aprobacin de la

Pgina 278


Convenio Subsidiario con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en su condicin de
Ampliacin, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del
IV. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en su condicin de Organismo Ejecutor,

gestionar la contraparte local y el repago de la deuda con los gobiernos autnomos
departamentales beneficiarios, para lo cual, con carcter previo se suscribirn los convenios
intergubernativos correspondientes.
V. Los aspectos tributarios emergentes del Contrato de Ampliacin al Contrato de Prstamo y

de Aporte Financiero sealado en el Pargrafo I del Artculo nico del presente Decreto
Supremo se enmarcarn en la normativa vigente.

EVO MORALES AYMA
Pgina 279

Estado, en todos sus niveles de gobierno, promover planes de vivienda de inters social,
mediante sistemas adecuados de financiamiento, basndose en los principios de solidaridad y
equidad. Estos planes se destinarn preferentemente a familias de escasos recursos, a grupos
menos favorecidos y al rea rural.
Que el Decreto Supremo N 28794, de 12 de julio de 2006, cre el Programa de Vivienda Social
y Solidaria PVS, a cargo del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, como
instrumento de la Nueva Poltica de Vivienda, para atender las necesidades habitacionales
requeridas por los sectores de la poblacin de menores ingresos, asegurando equidad,
transparencia y eficiencia en la administracin de los aportes para vivienda y los recursos
pblicos.
Que el Decreto Supremo N 0986, de 21 de septiembre de 2011, tiene por objeto crear la
Agencia Estatal de Vivienda, como entidad encargada de la dotacin de soluciones
habitacionales y hbitat a la poblacin del Estado Plurinacional de Bolivia; y definir las
condiciones generales para el cierre del Programa de Vivienda Social y Solidaria PVS, creado
mediante Decreto Supremo N 28794.
Que el Pargrafo IV del Artculo 15 del Decreto Supremo N 0986, seala que concluidas las
acciones de cierre de los proyectos actualmente en curso del PVS, el Ministerio de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda, asumir las acciones legales necesarias para la preservacin y
recuperacin del patrimonio del Fideicomiso dispuesto en el Decreto Supremo N 28794.
Que el Decreto Supremo N 1840, de 18 de diciembre de 2013, modifica el Decreto Supremo
N 0986, y establece que el PVS se mantendr vigente hasta el 31 de diciembre de 2014 de
manera impostergable, plazo en el cual se deber realizar los procesos de cierre tcnicoadministrativo-financiero de todos los proyectos en curso.
Que el Decreto Supremo N 0820, de 16 de marzo de 2011, ampliado en su alcance por el

Decreto Supremo N 1226, de 9 de mayo de 2012, tiene por objeto viabilizar la dotacin de
soluciones habitacionales, hbitat y equipamiento a la poblacin afectada por los desastres
naturales ocasionados por el Fenmeno de La Nia.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0820, autoriza al Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda el uso de recursos del fideicomiso establecido por Decreto Supremo N
28794, hasta un monto de Bs350.000.000.- (TRESCIENTOS CINCUENTA MILLONES 00/100
Pgina 280

BOLIVIANOS) para dotar de soluciones habitacionales, hbitat y equipamiento a los afectados

por los desastres naturales ocasionados por el Fenmeno de La Nia 2010-2011.
Que la Disposicin Final nica del Decreto Supremo N 0820, dispone que la Unidad Ejecutora
cesar sus funciones una vez que se haya procedido al cierre administrativo y financiero de los
proyectos ejecutados, las unidades habitacionales hayan sido entregadas a los beneficiarios de
las mismas y se haya auditado la construccin de los proyectos habitacionales.
Que tomando en cuenta que la Unidad Ejecutora concluy con las actividades encomendadas,
es necesario establecer el destino de los saldos, activos, pasivos y obligaciones pendientes que
se hayan generado en la constitucin del Fideicomiso constituido mediante Decreto Supremo
N 0820, as como el perfeccionamiento del derecho propietario de las soluciones
habitacionales construidas por dicha Unidad, en el marco del Decreto Supremo N 2070, de 30
de julio de 2014.
Que el Contrato de Fideicomiso suscrito el 17 de agosto de 2009, entre el Ministerio de Obras

Pblicas, Servicios y Vivienda y el Fondo de Desarrollo del Sistema Financiero y de Apoyo al
Sector Productivo FONDESIF, tiene una vigencia de diez (10) aos, siendo actualmente el
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, en su condicin de Fideicomitente,
representado en lo operativo, por la Unidad Ejecutora del PVS. Por lo que, ante el cierre del
referido programa, corresponde que los derechos y obligaciones emergentes del mencionado
Contrato de Fideicomiso sean asumidos por una entidad pblica que cuente con atribuciones
institucionales y operativas afines al sector vivienda.
Que a los fines de la recuperacin de Cartera de los Proyectos del PVS, y del Programa de
Financiamiento a la Vivienda PFV y las condiciones del proceso de cierre de los mismos, as
como para definir el destino de los saldos, activos y pasivos de la Unidad Ejecutora para
Viviendas de Emergencia, es necesario emitir el presente Decreto Supremo.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
Pgina 281

a. Autorizar a la Agencia Estatal de Vivienda a asumir, en calidad de Fideicomitente, los

derechos y obligaciones emergentes del Contrato de Fideicomiso suscrito entre el
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda y el Fondo de Desarrollo del Sistema
Financiero y Apoyo al Sector Productivo FONDESIF.
b. Transferir los recursos, bienes, activos y pasivos del Programa de Vivienda Social y
Solidaria y del Decreto Supremo N 0820, de 16 de marzo de 2011, a la Agencia Estatal
de Vivienda AEVIVIENDA.
ARTCULO 2.- (CONTRATO DE FIDEICOMISO).
I. Cumplido el plazo previsto en el Decreto Supremo N 1840, de 18 de diciembre de 2013, la

AEVIVIENDA asumir, en calidad de Fideicomitente, los derechos y obligaciones emergentes
del Contrato de Fideicomiso suscrito entre el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda
y el FONDESIF, as como de sus contratos modificatorios.
II. Para tal efecto, se autoriza a la AEVIVIENDA y al FONDESIF realizar las adecuaciones
contractuales que sean necesarias.
ARTCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE SALDOS DE GASTOS OPERATIVOS Y ADMINISTRATIVOS).

Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda realizar la transferencia de los
saldos no ejecutados correspondientes al ocho por ciento (8%), destinados a gastos operativos
y administrativos del Programa de Vivienda Social y Solidaria PVS, Programa de
Financiamiento a la Vivienda PFV y otros que tengan origen en la recaudacin del aporte
patronal pblico y privado para vivienda, en el marco del Decreto Supremo N 28794, de 12 de
julio de 2006, al FIDEICOMISO AEVIVIENDA, constituido en el Banco Unin S.A.
ARTCULO 4.- (UNIDAD EJECUTORA PARA VIVIENDAS DE EMERGENCIA).
I. Vencido el plazo del Fideicomiso constituido por el Decreto Supremo N 0820 y con base en
los saldos determinados e informes sobre los bienes inmuebles, stos sern transferidos al
FIDEICOMISO AEVIVIENDA, constituido en el Banco Unin S.A.
Pgina 282

II. La AEVIVIENDA, a travs del FIDEICOMISO AEVIVIENDA, asumir las acciones pendientes
iniciadas por la Unidad Ejecutora de Viviendas en Emergencia del Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.-
I. Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, la transferencia de todos los

activos y pasivos adquiridos por el PVS y la Unidad Ejecutora de Viviendas en Emergencia, a
favor de la AEVIVIENDA.
II. Para la transferencia de activos prevista en el Pargrafo precedente el Ministerio de Obras

Pblicas, Servicios y Vivienda, en coordinacin con la AEVIVIENDA, efectuar un inventario,
emitindose para el efecto los Informes Tcnicos de ambas entidades, con lo cual se proceder
a la suscripcin del acta final de entrega y recepcin de activos, quedando facultados el
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda y la AEVIVIENDA a realizar la baja y alta
contable, segn corresponda, de los activos con la suscripcin del acta correspondiente.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.-
I. En el plazo de (6) seis meses la AEVIVIENDA y el FONDESIF debern realizar las conciliaciones
del Fideicomiso del PVS.
I. En un plazo de hasta (2) meses a partir de la conclusin de las conciliaciones, el FONDESIF

transferir los saldos en efectivo del dos por ciento (2%) del aporte patronal pblico y privado
para vivienda del Fideicomiso bajo su administracin, al FIDEICOMISO AEVIVIENDA, constituido
en el Banco Unin S.A., en el marco del Decreto Supremo N 0986, de 21 de septiembre de
2011.
Pgina 283

II. En un plazo de hasta (2) meses a partir de la conclusin de las conciliaciones, FONDESIF
transferir el patrimonio autnomo del FIDEICOMISO bajo su administracin, descontando los
recursos referidos en el Pargrafo anterior, a la AEVIVIENDA.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS DEROGATORIAS
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Pargrafo II de la Disposicin Transitoria Sexta

del Decreto Supremo N 0986, de 21 de septiembre de 2011.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.-
I. La AEVIVIENDA queda autorizada a realizar las acciones pendientes posteriores a la

conclusin del perfeccionamiento de las garantas de los proyectos de crdito del PVS.
II. La AEVIVIENDA, ser la responsable de realizar la contratacin de las auditorias para los
Proyectos PVS y PFV.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Los procesos judiciales y administrativos emergentes del PVS y
del PFV, en los que sea parte el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, debern ser
asumidos por la AEVIVIENDA, entidad que tendr la representacin legal para su defensa y
patrocinio.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- La AEVIVIENDA queda autorizada a suscribir los contratos que
correspondan a objeto de garantizar la recuperacin de la cartera de los crditos otorgados
por el PVS y PFV.
Pgina 284

DISPOSICIN FINAL CUARTA.- La AEVIVIENDA en el plazo de noventa (90) das hbiles emitir
la Resolucin Administrativa que permita establecer los aspectos necesarios para la aplicacin
tcnica y administrativa del presente Decreto Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, queda

encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
sealan que son competencias privativas del nivel central del Estado el Rgimen aduanero y
Comercio Exterior.
Que el Artculo 85 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas, establece

que no se permitir la importacin o ingreso a territorio aduanero nacional de mercancas
nocivas para el medio ambiente, la salud y vida humana, animal o contra la preservacin
vegetal, as como las que atenten contra la seguridad del Estado y el sistema econmico
financiero de la Nacin y otras determinadas por Ley expresa.
Que la Ley N 3467, de 12 de septiembre de 2006, dispone los mecanismos procedimentales

para aplicar el rgimen de Arrepentimiento Eficaz previsto en el Artculo 157 del Cdigo
Pgina 285

Tributario Boliviano y la Poltica de Incentivos y Desincentivos, mediante la aplicacin del

Impuesto a los Consumos Especficos ICE a los vehculos automotores y otros productos
gravados con este impuesto.
Que mediante Decreto Supremo N 28963, de 6 de diciembre de 2006, se aprob el

Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores, Aplicacin del Arrepentimiento
Eficaz y la Poltica de Incentivos y Desincentivos, mediante la aplicacin del Impuesto a los
Consumos Especficos ICE.
Que es necesario utilizar polticas tributarias y aduaneras como medio para fomentar la
conversin del parque automotor, en concordancia con los objetivos hidrocarburferos, medio
ambientales y de seguridad vial al servicio de la poblacin boliviana, por lo cual se debe
establecer nuevas restricciones a la importacin de vehculos automotores.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar modificaciones
al Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores, Aplicacin del Arrepentimiento
Eficaz y la Poltica de Incentivos y Desincentivos, mediante la aplicacin del Impuesto a los
Consumos Especficos ICE, aprobado por Decreto Supremo N 28963, de 6 de diciembre de
2006.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artculo 4 del Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores,

Aplicacin del Arrepentimiento Eficaz y la Poltica de Incentivos y Desincentivos mediante la
aplicacin del Impuesto a los Consumos Especficos ICE, aprobado por Decreto Supremo N
28963, de 6 de diciembre de 2006, con el siguiente texto:
ARTCULO 4.- (VEHCULOS NUEVOS).
I. Los vehculos automotores nuevos fabricados con volante de direccin a la izquierda,

internados a territorio nacional y las motocicletas, podrn realizar el despacho aduanero de
Pgina 286

importacin, con el cumplimiento de las formalidades aduaneras previstas en la Ley General

de Aduanas y su Reglamento.
En caso de que hayan sido sometidos a cambio o incorporacin de dispositivo de combustible

a GNV en una zona franca industrial nacional, estn sujetos a la presentacin del Certificado de
Incorporacin o cambio de dispositivo de combustible a GNV.
II. Los vehculos automotores nuevos con volante de direccin a la izquierda, originalmente
fabricados para utilizar GNV como combustible de manera exclusiva o dual, no estn sujetos a
la presentacin del Certificado de Incorporacin o cambio de dispositivo de combustible a GNV
para su despacho aduanero.
III. No estn alcanzados por la excepcin en la presentacin de certificacin

medioambientales, los vehculos fabricados en pases que no se han adherido al Protocolo de
Montreal, relativo a las substancias agotadoras de la capa de ozono.
II. Se modifica el Artculo 5 del Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores,

ARTCULO 5.- (VEHCULOS ANTIGUOS).
I. Los vehculos automotores antiguos fabricados con volante de direccin a la izquierda,

internados a territorio nacional y las motocicletas, podrn realizar el despacho aduanero de
importacin, con el cumplimiento de las formalidades aduaneras previstas en la Ley General
de Aduanas y su Reglamento, y la presentacin de la siguiente documentacin:
a. Certificado Medioambiental, con la debida documentacin de respaldo; y
b. En caso que hayan sido sometidos a cambio o incorporacin de dispositivo de

combustible a GNV en una zona franca industrial nacional, el Certificado de
II. No estn sujetos a la presentacin del Certificado Medioambiental los vehculos

automotores antiguos clasificados en las subpartidas arancelarias 8701.10.00.00,
8701.30.00.00 y 8701.90.00.00 del Arancel Aduanero de Importaciones vigente.
Pgina 287

III. Los vehculos automotores antiguos con volante de direccin a la izquierda, originalmente
fabricados para utilizar GNV como combustible de manera exclusiva o dual, no estn sujetos a
la presentacin del Certificado de Incorporacin o cambio de dispositivo de combustible a GNV
para su despacho aduanero.
III. Se modifica el Artculo 6 del Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores,

ARTCULO 6.- (VEHCULOS PARA REACONDICIONAMIENTO).
I. Los vehculos nuevos y antiguos fabricados con volante de direccin a la derecha, internados
a territorio nacional, debern someterse al reacondicionamiento de volante de direccin en
una zona franca industrial nacional.
II. Para realizar el despacho aduanero de importacin, los vehculos nuevos y antiguos
fabricados con volante de direccin a la derecha estn sujetos al cumplimiento de las
formalidades aduaneras previstas en la Ley General de Aduanas y su Reglamento, adems de
la presentacin de los siguientes documentos:
a. Certificado Medioambiental, con la debida documentacin de respaldo; y
b. En caso que hayan sido sometidos a cambio o incorporacin de dispositivo de

combustible a GNV en una zona franca industrial nacional, el Certificado de
III. Los vehculos automotores nuevos y antiguos con volante de direccin a la derecha,
originalmente fabricados para utilizar GNV como combustible de manera exclusiva o dual, no
estn sujetos a la presentacin del Certificado de Incorporacin o cambio de dispositivo de
combustible a GNV para su despacho aduanero.
IV. Se modifica el Artculo 9 del Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores,

Pgina 288

ARTCULO 9.- (PROHIBICIONES Y RESTRICCIONES).
I. No est permitida la importacin de:
a. Vehculos siniestrados, as como aquellos que tengan cualquier tipo de dao en su

estructura exterior, sea ste leve, moderado o grave.
Los vehculos que sean internados a recintos aduaneros o zonas francas en contenedores
cerrados o no, y estn comprendidos en el prrafo anterior del presente inciso, debern ser
reembarcados o reexpedidos en el plazo de sesenta (60) das computables a partir de su
recepcin.
b. Vehculos que cuenten con el nmero de chasis duplicado, alterado o amolado.
c. Vehculos que hubiesen sido sometidos a operaciones de reacondicionamiento de

volante de direccin en el exterior del pas.
d. Vehculos que hubiesen sido sometidos a cambio o incorporacin del dispositivo de

combustible a GNV en el exterior del pas.
e. Vehculos automotores de la partida 87.03 del Arancel Aduanero de Importaciones

vigente, con antigedad mayor a dos (2) aos a travs del proceso regular de
importaciones hasta el 31 de diciembre de 2015; y con antigedad mayor a un (1) ao
desde el 1 de enero de 2016.
f.
Vehculos automotores de las partidas 87.02 y 87.04 del Arancel Aduanero de

Importaciones vigente, con antigedad mayor a cuatro (4) aos a travs del proceso
regular de importaciones desde la vigencia del presente Decreto Supremo hasta el 31
de diciembre de 2015; y con antigedad mayor a tres (3) aos, desde el 1 de enero de
2016.
Pgina 289

Los vehculos tipo Van denominados Van minibs, clasificados en las partidas arancelarias
87.02 y 87.04 del Arancel Aduanero de Importaciones vigente, estarn sujetos a lo dispuesto
en el inciso e) del presente Pargrafo.
g. Vehculos automotores que utilicen diesel oil como combustible cuya cilindrada sea
menor o igual a cuatro mil centmetros cbicos (4.000 c. c.).
Se excluye de la prohibicin prevista en este inciso a los vehculos automotores importados en

calidad de donacin destinados a entidades pblicas, con una antigedad no mayor a cinco (5)
aos.
h. Vehculos automotores clasificados en la subpartida arancelaria 8701.20.00.00 y en las

partidas arancelarias 87.05 y 87.06 del Arancel Aduanero de Importaciones vigente,
con antigedad mayor a cinco (5) aos, a travs del proceso regular de importacin.
Se excepta de la prohibicin prevista en el prrafo anterior del presente inciso en los

siguientes casos:
1. Los vehculos automotores denominados camiones gra que tengan una capacidad de
izaje igual o superior a las setenta (70) toneladas, clasificados en la subpartida
arancelaria 8705.10.00.00. Para su despacho aduanero, el importador deber
presentar un certificado que avale el correcto funcionamiento y capacidad de izaje del
vehculo, a ser emitido por una institucin nacional acreditada ante IBMETRO.
Para el caso de los vehculos denominados gras con antigedad mayor a cinco (5) aos que no
cumplan con la capacidad de izaje prevista en el prrafo precedente, deber procederse a su
reembarque o reexpedicin en el plazo de sesenta (60) das computables a partir de la
recepcin de los mismos.
2. Las importaciones de vehculos clasificados en la subpartida arancelaria 8705.20.00.00,
realizadas bajo el Rgimen de Admisin Temporal para Reexportacin en el Mismo
Estado, al amparo de lo previsto en el Artculo 163 del Reglamento a la Ley General de
Aduanas, aprobado por Decreto Supremo N 25870, de 11 de agosto del 2000, mismos
que no podrn cambiar al Rgimen para el Consumo si cuentan con una antigedad
mayor a cinco (5) aos, debiendo ser reexportados en el plazo establecido, caso
contrario se proceder con la ejecucin y cobro de las garantas aduaneras
constituidas, debiendo el consignatario entregar voluntariamente a la Administracin
Tributaria el vehculo sujeto al Rgimen de Admisin Temporal, para extinguir la accin
penal.
Pgina 290

La Administracin Aduanera autorizar el trnsito aduanero, previa presentacin de una copia

legalizada del contrato y de la solicitud de Admisin Temporal para Reexportacin en el Mismo
Estado suscrita por la Mxima Autoridad Ejecutiva o su representante legal, segn
corresponda.
3. La importacin de camiones bomberos clasificados en la subpartida arancelaria

8705.30.00.00 efectuados por el Sector Pblico, con una antigedad no mayor a
quince (15) aos.
i.
Vehculos que utilicen Gas Licuado de Petrleo - GLP como combustible.
II. Se excluye de la prohibicin establecida en los incisos: a), c), d), e), f) y g) del Pargrafo I del
presente Artculo, a la importacin de vehculos automotores que ingresen bajo el destino
aduanero especial de Vehculos de Turismo.
Se excluye de la prohibicin establecida en los incisos: a), c), d), e), f), g) e i) del Pargrafo I del
presente Artculo a la importacin de los vehculos automotores que ingresen temporalmente
a territorio aduanero nacional, con el fin de participar en eventos culturales, cientficos,
deportivos u otros que sean patrocinados por instituciones del nivel central del Estado. El
ingreso y salida a y de territorio aduanero nacional se realizar bajo responsabilidad de la
entidad patrocinante.
Los vehculos contemplados en el Pargrafo II del presente Artculo, no podrn aplicar el

rgimen de importacin a consumo.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al

vencimiento de los cinco (5) das hbiles administrativos siguientes a su publicacin en la
Gaceta Oficial de Bolivia.
Pgina 291

I. Se establece un plazo de ciento veinte (120) das calendario, a partir de la vigencia del
presente Decreto Supremo, para que los vehculos alcanzados por lo dispuesto en los incisos
a); e) y f) del Artculo 9 del Reglamento para la Importacin de Vehculos Automotores,
28963, presenten su declaracin de importacin a consumo, de reexpedicin a territorio
extranjero o de reembarque ante la Aduana Nacional, siempre y cuando se encuentren:
a. En proceso de importacin al territorio aduanero nacional, iniciado con el embarque;
b. En trnsito aduanero con destino a zonas francas industriales o comerciales

nacionales; y
c. Almacenados en zonas francas industriales y comerciales nacionales.
Se excepta de la aplicacin del presente Pargrafo a los vehculos siniestrados.
II. La Aduana Nacional, en el marco de sus competencias, establecer los mecanismos de

control adecuados para determinar la fecha de internacin de los vehculos a zonas francas
nacionales; el inicio del trnsito aduanero con destino a zonas francas nacionales; el inicio del
proceso de importacin con el embarque de la mercanca; el cumplimiento de la normativa
vigente y de las formalidades aduaneras.
III. Los vehculos siniestrados que no cuenten con Resolucin Firme o Sentencia Ejecutoriada, y
que se encuentren en recintos aduaneros o zonas francas, con anterioridad a la publicacin de
la presente norma, podrn ser reexpedidos o reembarcados a territorio extranjero en un plazo
de ciento veinte (120) das calendario. La reexpedicin o reembarque de los vehculos
determinar el desistimiento de los recursos de impugnacin que se encontraren en curso o
trmite.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- Los vehculos que al momento de la vigencia del

presente Decreto Supremo se encuentren en zonas francas comerciales e industriales, podrn
ser cedidos o transferidos en un plazo de hasta treinta (30) das calendario.
Pgina 292

DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se derogan las siguientes disposiciones:
Incisos y) y z) del Artculo 3 del Reglamento para la Importacin de Vehculos

Automotores, Aplicacin del Arrepentimiento Eficaz y la Poltica de Incentivos y
Desincentivos mediante la aplicacin del Impuesto a los Consumos Especficos ICE,
aprobado por Decreto Supremo N 28963, de 6 de diciembre de 2006.
Artculo 3 del Decreto Supremo N 29836, de 3 de diciembre de 2008.
Artculo 2 del Decreto Supremo N 1606, de 12 de junio de 2013.
Prrafo II del Artculo 2 y el Artculo 3 del Decreto Supremo N 2157, de 22 de octubre

de 2014.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abrogan las siguientes disposiciones:
Decreto Supremo N 0123, de 13 de mayo de 2009.
Decreto Supremo N 1007, de 12 de octubre de 2011.
Decreto Supremo N 1227, de 9 de mayo de 2012.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- A partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, los
vehculos automotores y las motocicletas, que ingresen a zonas francas comerciales o
industriales, estn prohibidos de ser cedidos o transferidos.
Se excepta de esta prohibicin a las transferencias realizadas en la zona franca comercial e

industrial de Cobija, en el plazo y conforme a lo dispuesto a Ley N 1850, de 7 de abril de 1998
y su reglamentacin aprobado por Decreto Supremo N 25933, de 10 de octubre de 2000.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.-
Pgina 293

I. Las personas naturales podrn importar hasta un mximo de dos (2) vehculos automotores
por ao.
II. Las personas naturales que importen ms de dos (2) vehculos por ao, deben acreditar su
registro en el Rgimen General de Tributacin del padrn de contribuyentes del Servicio de
Impuestos Nacionales, a travs de su respectivo Nmero de Identificacin Tributaria NIT.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- La Aduana Nacional deber registrar el nmero de chasis de los
vehculos que sean reexpedidos o reembarcados en aplicacin de la presente norma, para
evitar que los mismos puedan ser nuevamente internados a territorio nacional.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y
alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Pgina 294

Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del

Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, vigente por disposicin del inciso d) de la
Disposicin Final Segunda de la Ley N 455, de 11 diciembre de 2013, del Presupuesto General
del Estado - Gestin 2014, seala que la importacin de mercancas donadas a entidades
pblicas directamente desde el exterior o adquiridas por stas con recursos provenientes de
cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, ya sean destinadas a su propio uso o
para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones econmico-productivas y
territoriales, o beneficiarios finales de proyectos o programas de carcter social o productivo,
estar exenta del pago total de los tributos aduaneros aplicables. La tramitacin de las
exenciones ser reglamentada mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo II del Artculo 19 de la Ley N 062, vigente por disposicin del inciso d) de la
Disposicin Final Segunda de la Ley N 455, dispone que las mercancas sealadas en el prrafo
precedente podrn ser transferidas a ttulo gratuito a entidades pblicas, organizaciones
econmico-productivas y territoriales, o a los destinatarios finales de proyectos, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del Impuesto a las
Transacciones IT.
Que el Pargrafo I del Artculo 28 del Decreto Supremo N 1861, de 8 de enero de 2014, que
reglamenta la aplicacin de la Ley N 455, establece que estn exentas del pago de tributos de
importacin, las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable; destinadas a entidades
pblicas para su propio uso o para ser transferidas a otras entidades pblicas, organizaciones
econmico-productivas y territoriales o beneficiarios finales de proyectos o programas de
carcter social o productivo.
Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud y de Desarrollo Productivo y Economa Plural,

presentaron solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin de insumos
mdicos; medicamentos, camionetas; mquinas y equipos; cumpliendo con la presentacin de
los requisitos tcnico - legales establecidos en la normativa vigente.
Que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la exencin del pago total de
tributos de importacin de las donaciones mencionadas.
Pgina 295

D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exencin
del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del
Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud y a Pro Bolivia.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA).
I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de
insumos mdicos y medicamentos, donacin realizada por Operation Smile Inc., con partes de
recepcin N 711 2014 493415 901-11446853 y N 711 2014 493415 901-11446831, a
favor del Ministerio de la Presidencia.
II. La donacin, ser destinada a las jornadas de operaciones gratuitas de labio leporino y
paladar hendido Operacin Sonrisa a realizarse en el Hospital Municipal Francs de la ciudad
de Santa Cruz, quedando el hospital exento del pago de tributos de importacin y de los
impuestos por transferencia.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autorizan las siguientes

exenciones a favor del Ministerio de Salud:
a. Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de

medicamentos Glivec HGC 100 mg., donados por la Empresa Novartis Pharma AG de
Suiza, con parte de recepcin N 211 2014 228262 5766266310, a favor del
Ministerio de Salud.
En el marco del Convenio Interinstitucional entre el Ministerio de Salud y Deportes, actual

Ministerio de Salud y la Facultad de Medicina, Enfermera, Nutricin y Tecnologa Mdica de la
Universidad Mayor de San Andrs Proyecto de Lucha Contra el Cncer, la donacin ser
destinada al Centro de Oncohematologa Paolo Belli de la Universidad Mayor de San Andrs,
Pgina 296

quedando el Centro exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por
transferencia.
b. Exencin del pago total de los tributos de importacin de diez (10) vehculos tipo
camioneta, marca NISSAN, modelo 2012, donados por la Alianza Mundial para las
Vacunas y la Inmunizacin (GAVI), a favor del Ministerio de Salud, bajo el siguiente
detalle:
N DE CHASIS
PARTE DE RECEPCIN
3N6DD23W2ZK913671
201 2012 370237 - 466/2012
3N6DD23WXZK916219
201 2012 370237 - 466/2012
3N6DD23WXZK916415
201 2012 370237 - 466/2012
3N6DD23W3ZK915932
201 2012 370237 - 466/2012
3N6DD23W4ZK916135
201 2012 370237 - 466/2012
3N6DD23W4ZK916491
201 2012 370237 - 466/2012
3N6DD23W7ZK916145
201 2012 370237 - 466/2012
3N6DD23W5ZK913597
201 2012 370237 - 466/2012
3N6DD23W8ZK916431
201 2012 370767 - 468/2012
10
3N6DD23W9ZK916311
201 2012 370767 - 468/2012
Los vehculos sern distribuidos de la siguiente manera nueve (9) sern entregados a cada uno
de los gobiernos autnomos departamentales y uno (1) al Gobierno Autnomo Municipal de El
Alto, para uso exclusivo del Programa Ampliado de Inmunizaciones PAI, a cargo de los
Servicios Departamentales de Salud y Servicio Regional de Salud de la ciudad de El Alto
respectivamente, quedando los gobiernos autnomos, exentos del pago de los tributos de
importacin y de los impuestos por transferencia.
ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN A PRO - BOLIVIA).
I. Se autorizan la exencin del pago total de los tributos de importacin de dos (2) mquinas de
tintorera y dos (2) equipos de laboratorio textil y sus accesorios, para los Centros de
Pgina 297

Innovacin Productiva Textil de El Alto y Potos, con partes de recepcin N 201 2014 500884582153505 y N 201 2014-485868-582153506, adquiridos con recursos de donacin de la
Unin Europea en el marco del Convenio de Financiacin N DCI-ALA/2009/019-774, suscrito
el 22 de noviembre de 2010, para el Programa de Apoyo al Plan Sectorial Desarrollo Productivo
con Empleo Digno a favor de Pro Bolivia, institucin dependiente del Ministerio de Desarrollo
Productivo y Economa Plural.
II. Las mquinas y equipos sern destinados al Gobierno Autnomo Municipal de El Alto y al
Gobierno Autnomo Departamental de Potos, quedando el municipio y la gobernacin
exentos de pago de los tributos de importacin y del impuesto por transferencia.


EVO MORALES AYMA
Que el Pargrafo II del Artculo 119 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona tiene derecho inviolable a la defensa. El Estado proporcionar a las personas
Pgina 298

denunciadas o imputadas una defensora o un defensor gratuito, en los casos en que stas no
cuenten con los recursos econmicos necesarios.
Que la Ley N 463, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica,
crea el Servicio Plurinacional de Defensa Pblica como institucin encargada del rgimen de
defensa penal pblica de las personas denunciadas, imputadas o procesadas penalmente,
regulando su estructura, organizacin y atribuciones.
Que la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 463, establece que el Ministerio de Justicia
elaborar la reglamentacin correspondiente para su aplicacin.
Que es necesario constituir mecanismos operativos que permitan dar cumplimiento a las
disposiciones contenidas en la Ley N 463.
D E C R E T A:
CAPTULO I
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la Ley N
463, de 19 de diciembre de 2013, del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN). El Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, ejerce

sus funciones en el territorio boliviano.
CAPTULO II
ATRIBUCIONES Y FUNCIONES
Pgina 299

ARTCULO 3.- (ASISTENCIA JURDICA Y DEFENSA PENAL TCNICA DE LA DIRECTORA O

DIRECTOR NACIONAL). La asistencia jurdica y defensa penal tcnica como atribucin de la
Directora o Director Nacional, en casos de relevancia o que considere pertinente podrn ser
delegadas como casos formalmente asignados a las Directoras y los Directores
Departamentales.
ARTCULO 4.- (ATRIBUCIONES DE LA DIRECTORA O EL DIRECTOR DE SUPERVISIN Y

CONTROL). La Directora o el Director de Supervisin y Control, adems de las atribuciones
establecidas en la Ley N 463, tiene las siguientes:
a. Promover la transparencia de la gestin en el Servicio;
b. Convocar a reuniones directorales para tratar asuntos estratgicos de gestin o

coordinacin interinstitucional, en el marco de las finalidades del Servicio, de oficio o a
solicitud de la Directora o el Director Nacional;
c. Administrar y actualizar una base de datos sobre el rgimen disciplinario;
d. Informar a requerimiento de la Directora o el Director Nacional o de oficio, respecto de

la aplicacin de procedimientos de control y evaluacin sobre la eficiencia del servicio
operativo;
e. Supervisar y controlar peridicamente la actualizacin de acciones procesales en el

Sistema Integrado de Seguimiento de Causas, de acuerdo a reglamentacin especfica;
f.
Otras establecidas en reglamentacin especfica.
ARTCULO 5.- (ATRIBUCIONES DE LAS DIRECTORAS Y LOS DIRECTORES DEPARTAMENTALES).

Las Directoras y los Directores Departamentales, dentro del mbito territorial de sus funciones,
adems de las atribuciones establecidas en la Ley N 463, tienen las siguientes:
a. Efectuar el registro de informacin de las causas asignadas formalmente, en el Sistema

Integrado de Seguimiento de Causas;
Pgina 300

b. Cumplir con los turnos establecidos;
c. Realizar las acciones necesarias a efecto de proceder con la repeticin de costos;
d. Proponer, supervisar e implementar planes de contingencia, en el marco de las

finalidades y atribuciones del Servicio;
e. Proponer el desarrollo de buenas prcticas de acceso a la justicia, de prevencin o

lucha contra la retardacin de justicia;
f.
Otras establecidas en reglamentacin especfica.
ARTCULO 6.- (FUNCIONES DE LA DEFENSORA O EL DEFENSOR AUXILIAR). Las Defensoras y los

Defensores Auxiliares coadyuvarn en las funciones de las Defensoras y los Defensores
Pblicos conforme a reglamentacin especfica.
ARTCULO 7.- (FUNCIONES DE LA PSICLOGA O EL PSICLOGO). Son funciones de la psicloga

o el psiclogo, las siguientes:
a. Elaborar los informes psicolgicos que sean requeridos en el marco de las finalidades y
atribuciones del Servicio;
b. Realizar las actividades asignadas por la Directora o el Director Nacional o

Departamental, relacionadas con el ejercicio de sus funciones;
c. Otras establecidas por reglamentacin especfica.
ARTCULO 8.- (FUNCIONES DE LA TRABAJADORA O EL TRABAJADOR SOCIAL). Son funciones

de la trabajadora o el trabajador social, las siguientes:
a. Elaborar los informes socio-econmicos que sean requeridos en el marco de las

finalidades y atribuciones del Servicio;
Pgina 301

b. Realizar las actividades asignadas por la Directora o el Director Nacional o

Departamental, relacionadas con el ejercicio de sus funciones;
c. Otras establecidas por reglamentacin especfica.
CAPTULO III
DESIGNACIONES, REMOCIONES, DESPLAZAMIENTOS,
SUSPENSIONES Y OTROS
ARTCULO 9.- (DESIGNACIONES, REMOCIONES, DESPLAZAMIENTOS, SUSPENSIONES Y

OTROS). Para designar, remover, desplazar, suspender y destituir al personal del Servicio, as
como, revocar nombramientos, conceder licencias, aceptar o rechazar renuncias, se proceder
conforme al ordenamiento jurdico - administrativo vigente.
ARTCULO 10.- (SUPLENCIA DE LA DIRECTORA O EL DIRECTOR DE SUPERVISIN Y CONTROL).

En caso de destitucin, renuncia, ausencia o impedimento de la Directora o el Director de
Supervisin y Control, podr suplir una Directora o un Director Departamental.
ARTCULO 11.- (SUPLENCIA DE PERSONAL OPERATIVO). El personal operativo se suplir entre

sus pares por razones justificadas o de coordinacin, de acuerdo a disposicin de la autoridad
inmediata superior o poniendo en conocimiento sta, en forma previa o inmediata al
cumplimiento de la suplencia.
ARTCULO 12.- (DESPLAZAMIENTOS O TRASLADOS).
I. El personal operativo del Servicio podr ser desplazado temporalmente a uno o varios
municipios, dentro del mbito territorial departamental en el que fue designado, segn
necesidad o requerimiento del Servicio, por disposicin expresa y motivada de la Directora o el
Director Nacional, o la Directora o el Director Departamental, segn corresponda.
II. El desplazamiento tendr una duracin no mayor a seis (6) meses calendario.
Pgina 302

III. El traslado definitivo proceder nicamente cuando la servidora o el servidor pblico lo

solicite y ste sea aceptado.
IV. El desplazamiento podr ser dispuesto por la autoridad competente como medida
precautoria dentro de un proceso administrativo o disciplinario, y dentro del mismo
departamento, conforme al ordenamiento jurdico-administrativo.
V. La servidora o el servidor pblico podr representar el desplazamiento indefinido en el

marco de lo establecido por la Ley N 463, el presente Artculo y otras disposiciones
normativas.
CAPTULO IV
INSTRUCCIONES
ARTCULO 13.- (INSTRUCCIONES).
I. La Directora o el Director Nacional, la Directora o el Director de Supervisin y Control y las

Directoras y los Directores Departamentales, impartirn instrucciones en el marco de la Ley N
463, el presente Decreto Supremo y la reglamentacin especfica.
II. Las instrucciones sern de carcter general o especfico:
a. Instruccin general: La instruccin general fijar criterios de actuacin de aplicacin

general a servidoras y servidores pblicos del Servicio.
b. Instruccin especfica: La instruccin especfica estar referida a la actuacin operativa

de una servidora o un servidor pblico del Servicio en una causa concreta.
III. Las instrucciones sern impartidas de manera fundada y escrita, sin mayores formalidades y
sern transmitidas por cualquier mecanismo de comunicacin que asegure su recepcin.
Pgina 303

ARTCULO 14.- (OBJECIN). Contra la instruccin de la autoridad jerrquica, slo proceder su

reconsideracin, siempre y cuando el personal operativo que la reciba, fundamente su
objecin ante quien la emiti, con argumentos tcnico - jurdicos conforme al ordenamiento
jurdico - administrativo.
ARTCULO 15.- (PROCEDIMIENTO DE OBJECIONES).
I. Las objeciones sern planteadas en el plazo mximo de dos (2) das hbiles computable a
partir de su recepcin.
II. Cuando se objete una instruccin de una Directora o un Director, esta misma autoridad ser
quien la resuelva de manera fundada y en el plazo mximo de dos (2) das hbiles, pudiendo
ratificarla, modificarla o revocarla, debiendo comunicarla por escrito al objetante sin recurso
ulterior.
ARTCULO 16.- (EFECTOS). Las objeciones a instructivos especficos tendrn efecto suspensivo
hasta su resolucin definitiva en el plazo sealado en el Pargrafo II del Artculo precedente,
salvo que concierna a un acto procesal sujeto a plazo.
CAPTULO V
RGIMEN DISCIPLINARIO
ARTCULO 17.- (RGIMEN DISCIPLINARIO ADMINISTRATIVO). El rgimen disciplinario del

Servicio se enmarca en las disposiciones contenidas en la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990,
de Administracin y Control Gubernamentales y sus Decretos Reglamentarios; en la Ley N
2027, de 27 de octubre de 1999, Estatuto del Funcionario Pblico y su Decreto Reglamentario;
y el Reglamento Interno de Personal del Servicio.
ARTCULO 18.- (RGIMEN DISCIPLINARIO OPERATIVO).
Pgina 304

I. El rgimen disciplinario aplicable por faltas operativas se enmarca en las disposiciones

contenidas en el Ttulo V, Captulo nico, de la Ley N 463, el presente Decreto Supremo y el
Reglamento Interno de Personal del Servicio.
II. El rgimen disciplinario operativo se aplica a la estructura operativa del Servicio,

comprendida por las Directoras y los Directores Departamentales, Defensoras y Defensores
Pblicos, y personal de apoyo operativo.
ARTCULO 19.- (AUTORIDAD DISCIPLINARIA). La Directora o el Director de Supervisin y

Control, constituye la autoridad disciplinaria del Servicio, encargada de aplicar y promover el
rgimen disciplinario al personal operativo.
ARTCULO 20.- (FALTAS DISCIPLINARIAS OPERATIVAS). Se considera falta disciplinaria
operativa a toda accin u omisin sancionada en el presente Captulo, en la que incurra una
servidora o un servidor pblico de la estructura operativa sealada en el Pargrafo II del
Artculo 18 del presente Decreto Supremo.
ARTCULO 21.- (CLASIFICACIN). Las faltas disciplinarias operativas se clasifican en:
a. Faltas leves;
b. Faltas graves;
c. Faltas muy graves.
ARTCULO 22.- (FALTAS LEVES). Son faltas leves las siguientes:
a. Inasistencia injustificada o falta de solicitud oportuna de suplencia a la audiencia o al

acto procesal, que tenga como resultado la suspensin de la misma;
b. El maltrato a las usuarias o usuarios, siempre que no implique discriminacin;
c. Negligencia, descuido o retardo en el ejercicio de sus funciones o menoscabo de su

objetividad en la atencin a las usuarias o usuarios;
Pgina 305

d. Incumplir el rol de turnos, conforme a lo establecido por el Artculo 8 y el numeral 3

del Artculo 37 de la Ley N 463;
e. No llevar de forma ordenada la documentacin de las usuarias y los usuarios;
f.
Incumplir injustificadamente la instruccin general, conforme al presente Decreto

Supremo;
g. No registrar oportunamente los actos procesales en el sistema informtico de

seguimiento de causas;
h. No atender o mantener apagados los telfonos mviles en afectacin de la prestacin

del servicio de manera ininterrumpida.
ARTCULO 23.- (FALTAS GRAVES). Son faltas graves las siguientes:
a. Incumplir injustificadamente la instruccin especfica, conforme al presente Decreto

Supremo;
b. Incumplir injustificadamente la visita a los establecimientos penitenciarios, policiales y

celdas judiciales;
c. Restringir o denegar indebidamente un servicio operativo;
d. Incumplir injustificadamente el desplazamiento, comisin o reemplazo, conforme a la

Ley N 463, el presente Decreto Supremo y el ordenamiento jurdico-administrativo;
e. Extraviar la documentacin de las usuarias o usuarios;
f.
Introducir informacin incorrecta en el Sistema Informtico de Seguimiento de Causas,

conforme a reglamentacin especfica;
Pgina 306

g. No excusarse, a sabiendas que concurre alguna causal prevista en el Artculo 46 de la

Ley N 463;
h. Recomendar a una abogada o abogado particular o una sociedad de abogados, para el

patrocinio de causa penal;
i.
Asistir al desempeo de sus funciones bajo efectos de bebidas alcohlicas o sustancias

controladas;
j.
Incumplir otra funcin, atribucin u obligacin establecida por disposicin normativa,

que no estuviera sealada como falta en el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 24.- (FALTAS MUY GRAVES). Son faltas muy graves, las siguientes:
a. Pedir o recibir directa o indirectamente cualquier tipo de bien, dinero, valor, beneficio
o ventaja por el ejercicio de sus funciones, sin perjuicio de iniciar el proceso penal
correspondiente;
b. Incumplir plazo procesal y/o interposicin de un recurso o beneficio establecido por la

Constitucin Poltica del Estado o la Ley, de manera que cause perjuicio a una usuaria
o usuario en un proceso penal;
c. Patrocinar procesos ajenos al Servicio, salvo causa propia, hasta el tercer grado de
parentesco por consanguinidad y segundo de afinidad;
d. Incurrir en alguna prohibicin establecida en el Artculo 21 de la Ley N 463;
e. Contravenir la confidencialidad establecida en el Artculo 11 de la Ley N 463;
f.
La comisin de cinco (5) faltas leves o tres (3) graves dentro de trescientos sesenta y
cinco (365) das calendario.
Pgina 307

ARTCULO 25.- (SANCIONES). Las sanciones son las siguientes:
a. Faltas leves: Llamada de atencin o amonestacin escrita impuestas por la Directora o

el Director Nacional, la Directora o el Director de Supervisin y Control, o la Directora o
el Director Departamental, directamente o previa la valoracin necesaria.
b. Faltas graves: Prdida del derecho a promocin durante ciento ochenta (180) a
trescientos sesenta y cinco (365) das, y multa del cinco por ciento (5%) al diez por
ciento (10%) de un haber mensual, en una primera oportunidad. En caso de una
segunda falta grave dentro de trescientos sesenta y cinco (365) das, suspensin
temporal del cargo sin goce de haberes por un tiempo de quince (15) a treinta (30)
das, o multa del diez por ciento (10%) al veinte por ciento (20%) de un haber mensual.
Aplicable en ambos casos previo proceso disciplinario.
c. Faltas muy graves: Destitucin definitiva del cargo, previo proceso disciplinario, con
excepcin de lo sealado en el inciso f) del Artculo 24 del presente Decreto Supremo.
ARTCULO 26.- (PRESCRIPCIN). Las faltas disciplinarias previstas en el presente Decreto

Supremo prescriben, a partir de su comisin, de la siguiente forma:
a. Faltas leves a los tres (3) meses;
b. Faltas graves a los doce (12) meses; y
c. Faltas muy graves a los dieciocho (18) meses.
ARTCULO 27.- (PROCESO DISCIPLINARIO).
I. El procedimiento disciplinario iniciar a denuncia verbal o escrita por cualquier persona con
inters legtimo, de oficio por autoridad jerrquica, acompaando antecedentes.
II. Los obrados se pondrn en conocimiento de la Directora o el Director Nacional del Servicio o
de la Directora o el Director de Supervisin y Control o Autoridad Disciplinaria, en el plazo de
Pgina 308

un (1) da hbil, a fin que sta, en el plazo de dos (2) das hbiles admita, rechace la causa, o
solicite informacin complementaria fijando un plazo prudencial.
III. Admitida la denuncia, se abrir periodo de presentacin de elementos de cargo y descargo

en el plazo mximo de quince (15) das hbiles, debiendo el Director de Supervisin y Control o
Autoridad Disciplinaria emitir resolucin fundamentada en un plazo de cinco (5) das hbiles.
IV. La procesada o el procesado podr admitir su responsabilidad, a fin de acogerse al mnimo

de la sancin que corresponda.
V. Si la persona interesada no hubiera sealado domicilio, se la tendr por notificada en

secretara de la Direccin Nacional.
ARTCULO 28.- (RECURSO DE APELACIN).
I. La persona procesada o la interesada podr presentar recurso de apelacin ante la Autoridad

Disciplinaria que dict la resolucin, en el plazo de tres (3) das hbiles de su notificacin.
II. La Autoridad Disciplinaria, remitir los antecedentes ante la Directora o el Director Nacional
en el plazo de un (1) da hbil, a fin que emita la resolucin final en el plazo de cinco (5) das
hbiles.
CAPTULO VI
REPETICIN
ARTCULO 29.- (PROCEDIMIENTO). A efectos de proceder con la repeticin de costos de

acuerdo a los aranceles establecidos por el Ministerio de Justicia, en los casos sealados en los
Pargrafos II y III del Artculo 12 de la Ley N 463, las Directoras y los Directores
Departamentales, reclamarn el pago ante la o el juez que tramit la causa.
Pgina 309

ARTCULO 30.- (DEPSITO). Fijado el monto a pagar al Servicio, se solicitar a la o al juez

disponer su depsito en una cuenta fiscal del Servicio Plurinacional de Defensa Pblica, por
recaudacin de recursos especficos.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Los procedimientos administrativos y operativos para la

implementacin del presente Decreto Supremo se aprobarn mediante norma interna en un
plazo no mayor a ciento ochenta (180) das calendario, a partir de la publicacin del presente
Decreto Supremo.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Justicia, queda encargada de la ejecucin y


EVO MORALES AYMA
Pgina 310

Que el numeral 2 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como uno de
los fines y funciones esenciales del Estado, garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y
la proteccin e igual dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las comunidades.
Que el Pargrafo II del Artculo 46 del Texto Constitucional, establece que el Estado proteger
el ejercicio del trabajo en todas sus formas.
Que el Pargrafo III del Artculo 106 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el
Estado garantiza a las trabajadoras y los trabajadores de la prensa, la libertad de expresin, el
derecho a la comunicacin y a la informacin.
Que la Ley N 315, de 10 de diciembre de 2012, de Seguro Privado de Vida e Invalidez

Permanente por Accidentes, Enfermedades en General u Otras Causas, para las trabajadoras y
los trabajadores de la Prensa de Bolivia Hermanos Peasco Layme; crea un Fondo de
Financiamiento, estableciendo las fuentes de los recursos y su destino.
Que el Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, reglamenta los mecanismos y

procedimientos para la implementacin de la Ley N 315.
Que la Ley N 554, de 1 de agosto de 2014, modifica la Ley N 315 que otorga un Seguro
Privado de Vida e Invalidez Permanente por Accidentes, Enfermedades en General u Otras
Causas, para las trabajadoras y los trabajadores de la Prensa de Bolivia Hermanos Peasco
Layme; en este sentido, es necesario modificar el Decreto Supremo N 1557, a travs de la
emisin del presente Decreto Supremo.
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Decreto
Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, que reglamenta la Ley N 315, de 10 de diciembre
de 2012, de Seguro Privado de Vida e Invalidez Permanente por Accidentes, Enfermedades en
Pgina 311

General u Otras Causas, para las trabajadoras y los trabajadores de la Prensa de Bolivia
Hermanos Peasco Layme, modificada por la Ley N 554, de 1 de agosto de 2014.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Pargrafo II del Artculo 8 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de

2013, con el siguiente texto:
II. El monto del pago nico indemnizatorio o capital asegurado a favor de los beneficiarios del
seguro, ser definido por el Consejo Directivo, en funcin a la disponibilidad de recursos con el
que cuente el Fondo de Financiamiento, velando porque dichos recursos permitan cumplir con
lo dispuesto en el Artculo 20 del Decreto Supremo N 1557.
II. Se modifica el Artculo 9 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, con el
siguiente texto:
ARTCULO 9.- (PROCEDIMIENTO DE SELECCIN). La contratacin de la Entidad Aseguradora

se realizar mediante convocatoria pblica nacional publicada por el Consejo Directivo del
Fondo de Financiamiento del Seguro Privado de Vida e Invalidez Permanente para las
trabajadoras y los trabajadores de la prensa de Bolivia, luego de que el Consejo Directivo
apruebe la pliza de texto nico y uniforme registrada en la APS.
III. Se modifican los incisos d) y e) del Artculo 11 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril
de 2013, con el siguiente texto:
d) Presentar una garanta de seriedad de propuesta a ser definida en la convocatoria;

e) Otros requisitos definidos en la convocatoria.
IV. Se modifica los Pargrafos I y II del Artculo 14 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril
de 2013, con el siguiente texto:
Pgina 312

I. La calificacin de las propuestas estar a cargo del Consejo Directivo, debiendo verificar que
los proponentes cumplan con los requisitos y condiciones establecidos en la convocatoria.
II. La evaluacin de las propuestas se realizar en acto continuo, basndose en el mtodo de

calificacin por menor costo, concluyendo con la suscripcin del acta de evaluacin y
adjudicacin del servicio.
V. Se modifica el Artculo 15 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, con el

siguiente texto:
ARTCULO 15.- (ACLARACIONES).
I. Las empresas proponentes podrn solicitar por escrito, al Consejo Directivo aclaraciones de
la convocatoria, las mismas que sern absueltas en un plazo no mayor a tres (3) das hbiles.
II. Las solicitudes de aclaracin sern recepcionadas por el Consejo Directivo hasta tres (3) das
hbiles previos al vencimiento del plazo de presentacin de propuestas.
VI. Se modifica el Artculo 18 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, con el
siguiente texto:
ARTCULO 18.- (NATURALEZA DEL FONDO). El Fondo de Financiamiento constituido por los
aportes a los que se refieren los incisos a), b) y c) del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 315,
modificada por la Ley N 554, de 1 de agosto de 2014, tiene una naturaleza de patrimonio
autnomo, inembargable, independiente, distinto y diverso del patrimonio de la entidad que
los administra, siendo ste indiviso e inafectable por gravmenes o medidas precautorias de
cualquier especie.
VII. Se modifica el inciso c) del Artculo 20 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de
c) Los costos de funcionamiento del Consejo Directivo, relacionados con la contratacin de

personal de apoyo tcnico y administrativo, as como los relacionados con las auditoras y
Pgina 313

otros necesarios para la concrecin del seguro a favor de las trabajadoras y trabajadores de la
prensa, incluidos los necesarios para la defensa de sus intereses ante la Entidad Aseguradora,
si fuera necesario.
VIII. Se modifica el Artculo 22 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, con el
siguiente texto:
ARTCULO 22.- (APORTES).
I. Los aportes de los medios de comunicacin a los que se refieren los incisos a), b) y c) del
Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 315, modificada por la Ley N 554, debern ser
depositados en una cuenta destinada especficamente para la conformacin del Fondo que
financiar la pliza del Seguro Privado de Vida e Invalidez Permanente, en la Entidad
Financiera que el Consejo Directivo autorice para este propsito, hasta el da 25 del mes
siguiente al que se generaron los ingresos reales y efectivos.
II. El momento que se realice el depsito sealado en el Pargrafo anterior, el depositante

deber hacer entrega a la Entidad Financiera de una copia fotosttica de su declaracin del
pago del Impuesto al Valor Agregado IVA e Impuesto a las Transacciones IT; informacin
sobre la que deber precisar el porcentaje y monto del depsito que le corresponda.
IX. Se modifica el Artculo 24 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, con el
siguiente texto:
ARTCULO 24.- (VERIFICACIN). El Consejo Directivo del Fondo de Financiamiento, una vez
recibida la informacin de la Entidad Financiera en los trminos sealados en el Artculo
anterior, verificar la correspondencia de los porcentajes de aportes determinados en los
incisos a), b) y c) del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 315 modificada por la Ley N 554,
con relacin al ingreso real y efectivo mensual declarado en los formularios del IVA e IT, ante el
Servicio de Impuestos Nacionales.
X. Se modifica el Artculo 25 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, con el

siguiente texto:
Pgina 314

ARTCULO 25.- (MULTA). En caso de no realizarse el aporte o que el mismo sea inferior a los
porcentajes establecidos en los incisos a), b) y c) del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 315
modificada por la Ley N 554, generar la aplicacin de una multa por los das de retraso, sobre
saldo deudor, equivalente a un diez por ciento (10%) fijo ms la Tasa de Referencia TRE
vigente en moneda nacional establecida por el Banco Central de Bolivia BCB a la fecha en que
se gener el incumplimiento. La frmula para determinar la multa es la siguiente:
Multa = SPD* (i/360) *t

Dnde:
SPD = Saldo Pendiente de Deuda
i = 0.10 ms la Tasa de Referencia vigente en moneda nacional
t = Das calendario de retraso.

XI. Se modifica el Artculo 26 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, con el
siguiente texto:
ARTCULO 26.- (SANCIONES ADMINISTRATIVAS).
I. Si el incumplimiento del retraso en los aportes se extiende hasta un plazo de cuarenta y

cinco (45) das calendario, el Consejo Directivo solicitar formalmente a las entidades pblicas
del nivel central del Estado, suspender la otorgacin de publicidad a favor del medio de
comunicacin renuente al cumplimiento de la Ley N 315 modificada por la Ley N 554, hasta
que regularice la cancelacin de los aportes y multas adeudadas.
II. El Consejo Directivo podr publicar la lista de los medios renuentes a pagar los aportes al
Seguro de Vida a travs de solicitadas en medios que considere convenientes.
III. Independientemente de las medidas contenidas en los Pargrafos anteriores, el Consejo

Directivo debe iniciar las acciones legales correspondientes para recuperar los aportes y
multas adeudadas por el incumplimiento a lo establecido en la Ley N 315 modificada por la
Ley N 554.
Pgina 315

XII. Se modifica el Artculo 37 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, con el
siguiente texto:
ARTCULO 37.- (COMPOSICIN Y HABILITACIN).
I. El Consejo Directivo del Fondo de Financiamiento del Seguro Privado de Vida e Invalidez
Permanente por Accidentes, Enfermedades en General u Otras Causas, para las trabajadoras y
los trabajadores de la Prensa de Bolivia, est conformado por los siguientes miembros:
1. Dos (2) representantes de la Confederacin de Trabajadores de la Prensa de Bolivia;

2. Un (1) representante de los medios de comunicacin pblicos;
3. Un (1) representante de los propietarios de los medios de comunicacin privados;
4. Un (1) representante del Ministerio de Comunicacin.
Actuarn como observadores con carcter rotatorio anual, un (1) representante de las
Federaciones Departamentales de la Prensa de Bolivia y un (1) representante de la
organizacin de prensa y de comunicacin de las Naciones y Pueblos Indgena Originario
Campesinos y de las Comunidades Interculturales y Afrobolivianas.
II. Para ser habilitado como miembro del Consejo Directivo u observador, se requerir ser
acreditado:
Miembros del Consejo
1. Los representantes de la Confederacin de Trabajadores de la Prensa de Bolivia,

mediante acta de asamblea, debidamente legalizada ante Notara de Fe Pblica;
2. El representante de los medios de comunicacin pblicos por instructiva o
memorndum del Director o Gerente General del Medio, iniciando por el medio de
comunicacin estatal ms antiguo en forma anual y con carcter rotatorio;
3. En caso del representante de los propietarios de los medios de comunicacin privados,
mediante mandato especfico instrumentalizado ante Notara de Fe Pblica;
4. En el caso del Ministerio de Comunicacin por la Ministra(o), mediante Resolucin
Ministerial.
Pgina 316

Observadores
5. El representante de las Federaciones Departamentales de la Prensa de Bolivia ser

elegido mediante acta de la asamblea de la Federacin respectiva inicindose por la
Federacin ms antigua y con carcter rotatorio. El orden de rotacin deber ser
definido por las Federaciones de Trabajadores de la Prensa, de acuerdo a sus
procedimientos internos;
6. El representante de la organizacin de prensa y de comunicacin de las Naciones y

Pueblos Indgenas Originario Campesinos y de las Comunidades Interculturales y
Afrobolivianas, a travs del instrumento compatible con sus usos y costumbres.
III. Los miembros del Consejo Directivo no percibirn dietas ni remuneracin alguna por su
participacin en dicho Consejo.
IV. El Consejo Directivo podr contar con personal de apoyo tcnico y administrativo.
XIII. Se modifica el Artculo 42 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de 2013, con el
siguiente texto:
ARTCULO 42.- (PRESIDENCIA DEL CONSEJO). El Consejo Directivo ser presidido por uno de
los representantes de la Confederacin Sindical de Trabajadores de la Prensa de Bolivia del
cual depender el personal de apoyo al Consejo.
XIV. Se modifica el inciso f) del Artculo 43 del Decreto Supremo N 1557, de 10 de abril de
f) Requerir informacin a las organizaciones de las trabajadoras y los trabajadores de la

prensa, a los aportantes al Fondo de Financiamiento, entidades financieras y a cualquier
entidad pblica o privada, clasificarla, ordenarla y distribuirla a los miembros del Consejo
Directivo, para los fines determinados en el presente Decreto Supremo;
Pgina 317

DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Los miembros del Consejo Directivo, debern ser
designados en un plazo mximo de quince (15) das hbiles a partir de la publicacin del
presente Decreto Supremo. Cumplido dicho plazo el Presidente del Consejo Directivo deber
convocar a la primera reunin de dicho Consejo.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Las organizaciones gremiales de trabajadoras y

trabajadores de la prensa de Bolivia, debern efectuar una actualizacin de sus registros de
trabajadores de la prensa en ejercicio y remitirla a la Confederacin de Trabajadores de la
Prensa de Bolivia, en un plazo mximo de treinta (30) das hbiles a partir de la publicacin del
presente Decreto Supremo, a efectos de establecer la primera lista de beneficiarios del seguro.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- El Consejo Directivo definir el plazo para la

elaboracin de los Trminos de Referencia necesarios para su aprobacin y contratacin de la
Entidad Financiera, documento en el que se definir el cronograma estimado del proceso de
contratacin a seguir.
DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.- En el plazo mximo de ciento veinte (120) das

calendario de iniciado el proceso de recaudacin de aportes al Fondo de Financiamiento, el
Consejo Directivo realizar una evaluacin sobre los recursos econmicos de dicho Fondo, con
la finalidad de determinar la capacidad econmica para el inicio de la contratacin del seguro.
DISPOSICIN FINAL NICA.-
I. Los aportes de los medios de comunicacin a los que se refiere el Pargrafo I del Artculo 6
de la Ley N 315, de 10 de diciembre de 2012, modificada por la Ley N 554, de 1 de agosto de
2014, comenzarn a devengarse a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.
II. Los medios de comunicacin debern considerar los ingresos reales y efectivos
correspondientes para efectos del primer aporte y siguientes al Fondo de Financiamiento, los
Pgina 318

mismos debern ser depositados en la Entidad Financiera una vez que sta sea contratada por
el Consejo Directivo.
III. El primer depsito correspondiente a uno o ms aportes, no generar la aplicacin de

multas y sanciones establecidas en los Artculos 25 y 26 del Decreto Supremo N 1557
modificados por el presente Decreto Supremo, en tanto no se tenga abierta la cuenta para tal
efecto en la Entidad Financiera contratada.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artculo 4 del Decreto Supremo N 1557, de 10

de abril de 2013.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Comunicacin, queda encargada de la

EVO MORALES AYMA
Que el Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda persona tiene
derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de agua potable, alcantarillado,
Pgina 319

electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones; y que es responsabilidad del

Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a travs de
entidades pblicas, mixtas, cooperativas o comunitarias.
Que el Pargrafo I del Artculo 361 del Texto Constitucional, establece que Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB es una empresa autrquica de derecho pblico,
inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el marco de
la poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y como brazo
operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la cadena productiva
de hidrocarburos y su comercializacin.
Que el Artculo 365 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que una institucin
autrquica de derecho pblico, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica,
bajo la tuicin del Ministerio del ramo, ser responsable de regular, controlar, supervisar y
fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrializacin, en el marco de
la poltica estatal de hidrocarburos conforme con la ley.
Que el numeral 4 del Artculo 30 de la Ley N 1604, de 21 de diciembre de 1994, seala que el
personal autorizado de la ex Superintendencia de Electricidad actual Autoridad de Fiscalizacin
y Control Social de Electricidad AE, tendr libre acceso a las Empresas Elctricas,
instalaciones para el Despacho de Carga y toda instalacin o infraestructura destinada al
ejercicio de la Industria Elctrica, con el fin de cumplir las funciones que le son encomendadas
por la indicada Ley y sus reglamentos, sin interferir el normal desarrollo de las actividades de
las Empresas Elctricas.
Que el Artculo 61 de la Ley N 1604, establece que el Estado tiene la responsabilidad de

desarrollar la electrificacin en poblaciones menores y en el rea rural, donde no puedan ser
atendidas exclusivamente por la iniciativa privada.
Que el inciso i) del Artculo 25 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos,

establece que la ex Superintendencia de Hidrocarburos actual Agencia Nacional de
Hidrocarburos ANH, debe velar por el abastecimiento de los productos derivados de los
hidrocarburos y establecer peridicamente los volmenes necesarios de stos para satisfacer
el consumo interno y materias primas requeridas por proyectos de industrializacin del sector.
Pgina 320

Que el Decreto Supremo N 28551, de 22 de diciembre de 2005, modifica las asignaciones de

volmenes anuales de Gas Ol, para asegurar la operacin adecuada en beneficio de los
usuarios finales de energa elctrica en los sistemas aislados del pas.
Que el Pargrafo II del Artculo 2 del Decreto Supremo N 28701, de 1 de mayo de 2006,
dispone que YPFB, a nombre y en representacin del Estado, en ejercicio pleno de la propiedad
de todos los hidrocarburos producidos en el pas, asume su comercializacin, definiendo las
condiciones, volmenes y precios tanto para el mercado interno, como para la exportacin y la
industrializacin.
Que el Decreto Supremo N 29133, de 17 de mayo de 2007, tiene por objeto asegurar la
continuidad del suministro de Gas Ol para generacin de electricidad en los sistemas aislados
que cuenten con asignaciones de dicho combustible.
Que los incisos b) y c) del Artculo 51 del Decreto Supremo N 0071, de 9 de abril de 2009,
sealan como competencias de la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Electricidad
AE, entre otras, regular, controlar, supervisar, fiscalizar y vigilar la prestacin de los servicios y
actividades por parte de las entidades y operadores bajo su jurisdiccin reguladora y el
cumplimiento de sus obligaciones legales y contractuales; e implementar los aspectos relativos
a la regulacin, control, fiscalizacin y supervisin del sector de electricidad, en el marco de la
Constitucin Poltica del Estado.
Que el Pargrafo I del Artculo 5 del Decreto Supremo N 0934, de 20 de julio de 2011, dispone
que el Ministerio de Hidrocarburos y Energa autorizar la asignacin de Gas Ol a la Empresa
Nacional de Electricidad ENDE, para la generacin de energa elctrica para las centrales
termoelctricas Moxos y Trinidad conectadas al Sistema Interconectado Nacional SIN, bajo
las mismas condiciones establecidas para los Sistemas Aislados en la normativa vigente.
Asimismo, el Pargrafo II del citado Artculo, establece que la subvencin generada a partir de
la asignacin de los volmenes de Gas Ol a ENDE ser retribuida a YPFB por el Tesoro General
de la Nacin TGN conforme a su disponibilidad.
Que actualmente persiste la demanda de energa elctrica en todos los sistemas aislados del
pas, siendo necesario contar con una cantidad mensual de combustible para la operacin en
los mismos, por lo que resulta preciso continuar asignando los mximos volmenes anuales de
Gas Ol, a fin de asegurar la operacin adecuada y el suministro de energa elctrica a las
usuarias y usuarios finales de dichos sistemas aislados.
Pgina 321

D E C R E T A:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto asegurar la continuidad
del suministro de Gas Ol para la generacin de electricidad en los sistemas aislados que
cuenten con asignaciones de dicho combustible.
ARTCULO 2.- (ASIGNACIN DE VOLUMEN DE GAS OL).
I. La Agencia Nacional de Hidrocarburos ANH, autorizar las asignaciones de volmenes

mximos de Gas Ol a los operadores de generacin de energa elctrica en los sistemas
aislados del pas, con el propsito de asegurar la operacin adecuada y el suministro de
electricidad a las usuarias y usuarios finales de dichos sistemas, mientras se desarrollen otras
alternativas energticas para la sustitucin del combustible subvencionado.
II. Toda entidad interesada en beneficiarse con la asignacin de Gas Ol para sistemas aislados,
deber presentar su solicitud ante la ANH y la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de
Electricidad AE, acompaando su registro y/o ttulo habilitante de operacin y cumpliendo
los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Los periodos mximos de asignacin de Gas Ol sern de hasta seis (6) meses.
III. Una vez presentada la solicitud de asignacin de volmenes de Gas Ol ante la AE y la ANH,
sta ltima evaluar y analizar el balance de energa en base a criterios tcnicos, emitiendo
un informe de conformidad que deber remitirlo a la AE.
IV. En el marco del informe sealado en el Pargrafo precedente, la AE evaluar y analizar el

mismo en base a criterios tcnicos, emitiendo un informe de recomendacin del volumen de
asignacin de Gas Ol, el cual ser remitido a la ANH.
V. La ANH en base al informe sealado en el Pargrafo precedente, deber analizar y evaluar el

consumo mensual y el balance de combustible, autorizando mediante resolucin
Pgina 322

administrativa el volumen mximo de asignacin mensual de Gas Ol que tcnicamente

corresponda a cada solicitante, para los diferentes sistemas aislados de acuerdo a la poltica
hidrocarburfera del pas.
VI. La ANH, previa la autorizacin de asignacin de Gas Ol, deber verificar que el solicitante
no tiene deudas con el Ministerio de Hidrocarburos y Energa, por recepcin de equipos,
herramientas, material elctrico, financiamiento para electrificacin, entre otros, con ex
DINER, ex INER, ex DIFER, ex DINE y/o ex COFER.
Para lo cual, el Ministerio de Hidrocarburos y Energa a travs de su Direccin General de

Asuntos Administrativos emitir certificaciones de no adeudo de los solicitantes con una
validez semestral, las cuales debern ser remitidas a la ANH. En caso de existir deudas, la
certificacin debe acreditar que el beneficiario solicitante ha reprogramado sus deudas y que
mantiene sus pagos al da.
VII. Las cooperativas, empresas y otras generadoras de energa elctrica en los sistemas
aislados beneficiarios de Gas Ol, deben cumplir todos los requerimientos exigidos por la AE y
la ANH, para lo cual, ambas entidades reglamentarn todos los aspectos necesarios para la
emisin de la autorizacin sealada en el Pargrafo V del presente Artculo, en el plazo
mximo de treinta (30) das hbiles, computados a partir de la publicacin del presente
Decreto Supremo.
Todas las autorizaciones de asignacin de Gas Ol que emita la ANH, as como, sus informes de
justificacin debern ser comunicadas a YPFB y al Ministerio de Hidrocarburos y Energa,
asimismo, la ANH notificar al operador solicitante de este beneficio.
ARTCULO 3.- (COMERCIALIZACIN DE GAS OL).
I. YPFB, por s misma o a travs de YPFB Refinacin S.A., entregar Gas Ol en la planta de
almacenaje accesible ms cercana al beneficiario y asegurar la comercializacin de los
volmenes de Gas Ol asignados por la ANH, conforme a lo establecido en el presente Decreto
Supremo.
Pgina 323

II. YPFB y YPFB Refinacin S.A. a travs de YPFB, recibirn la compensacin derivada del
diferencial de precios existente entre el Disel Ol y el Gas Ol, de acuerdo a lo establecido en el
Artculo 8 del presente Decreto Supremo.
III. Los beneficiarios debern acreditar el pago correspondiente al volumen asignado de Gas Ol
previo al retiro de dicho producto.
ARTCULO 4.- (PRECIO DE COMERCIALIZACIN DEL GAS OL). YPFB por s o travs de YPFB
Refinacin S.A., debe comercializar el Gas Ol al precio mximo final publicado por la ANH. Al
efecto, el precio es el determinado en la Resolucin Administrativa N 0583/2001, de 16 de
noviembre de 2001.
ARTCULO 5.- (CRITERIOS COMPLEMENTARIOS PARA ASIGNACIONES DE GAS OL). Para

futuras asignaciones de volmenes de combustible Gas Ol, las cooperativas y otras
instituciones que as lo soliciten, debern cumplir con la implementacin de equipos de
medicin para el correcto control de los volmenes de combustible asignado, en el plazo que
determine la ANH mediante resolucin administrativa.
Para tal efecto, la ANH definir mediante normativa el tipo de equipos de medicin que deben
ser implementados, segn las caractersticas tcnicas de cada operador y en el plazo
establecido por dicha autoridad.
ARTCULO 6.- (PRIORIZACIN DEL CAMBIO DE LA MATRIZ ENERGTICA). El Ministerio de

Hidrocarburos y Energa, a travs del Viceministerio de Electricidad y Energas Alternativas ser
responsable de promover proyectos que sustituyan el Disel Ol y/o el Gas Ol, dentro del
marco del Programa de Cambio de la Matriz Energtica en los sistemas aislados que
actualmente utilizan dicho combustible para la generacin de electricidad.
ARTCULO 7.- (SUBVENCIN). El Tesoro General de la Nacin TGN, transferir a YPFB los
recursos necesarios para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, a travs de los
mecanismos convenientes y procedimientos operativos vigentes.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA.- Toda entidad que sea beneficiaria de asignaciones de Gas
Ol desde la vigencia del Decreto Supremo N 29133, de 17 de mayo de 2007, y cuyo sistema
Pgina 324

aislado se interconecte al Sistema Interconectado Nacional SIN, deber entregar el

remanente al nuevo operador del sistema sin costo alguno. El nuevo operador deber utilizar
dicho combustible exclusivamente para la generacin elctrica.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- En caso que se requiera generacin de energa elctrica

de respaldo, por razones tcnicas y debidamente justificadas por el Comit Nacional de
Despacho de Carga CNDC, de manera extraordinaria y por un periodo no mayor a dos (2)
meses, la ANH podr autorizar la asignacin de Gas Ol a la Empresa Nacional de Electricidad
ENDE.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Las entidades territoriales autnomas para poder

acceder a asignaciones de Gas Ol, debern suscribir contratos de operacin, mantenimiento y
administracin de bienes con operadores o distribuidores regulados por la AE, en el marco de
lo establecido en el Reglamento de Electrificacin Rural.
I. Tanto la AE, como la ANH en el marco de sus competencias y segn corresponda, emitirn
una resolucin administrativa estableciendo los requisitos necesarios para que se proceda al
registro de las entidades o cooperativas que actualmente presten sus servicios en sistemas
aislados del pas, de acuerdo a las caractersticas de las mismas, en un plazo no mayor a treinta
(30) das calendario computables a partir de la fecha de publicacin de la presente norma.
II. Todas las entidades o cooperativas que actualmente presten sus servicios en sistemas
aislados del pas, debern registrarse ante la AE y la ANH en un periodo mximo de sesenta
(60) das calendario a partir de la publicacin de las resoluciones sealadas en el Pargrafo
anterior.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.-
I. Las asignaciones de Gas Ol realizadas en fechas anteriores a la aprobacin del presente

Decreto Supremo, sern concluidas de acuerdo a la norma vigente a la fecha de su asignacin.
Pgina 325

II. En tanto se emitan los reglamentos mencionados en el presente Decreto Supremo, las
asignaciones y compensacin resultante por la comercializacin de Gas Ol se realizarn
conforme al Decreto Supremo N 29133 y su reglamentacin.
III. Una vez emitidos los reglamentos sealados en el Pargrafo precedente, el Decreto
Supremo N 29133 quedar sin efecto.
DISPOSICIN FINAL NICA.-
I. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa y el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas,

reglamentarn el procedimiento y mecanismo para el clculo de compensacin derivada del
diferencial de precios existentes entre Disel Ol y Gas Ol, a travs de Resolucin BiMinisterial, en un plazo no mayor a treinta (30) das calendario siguientes a la fecha de
publicacin del presente Decreto Supremo.
II. La retribucin a la que hace referencia el Pargrafo II del Artculo 5 del Decreto Supremo N
0934, de 20 de julio de 2011, ser realizada mediante la emisin de Notas de Crdito Fiscal de
acuerdo al procedimiento sealado en Pargrafo anterior.

Hidrocarburos y Energa, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Pgina 326

DECRETO SUPREMO N 2237z

EVO MORALES AYMA
Estado tiene la obligacin de garantizar la seguridad alimentaria, a travs de una alimentacin
sana, adecuada y suficiente para toda la poblacin.
Que el Decreto Supremo N 0255, de 19 de agosto de 2009, aprueba la Poltica de Subvencin,

dirigida a la produccin y comercializacin de productos agropecuarios y sus derivados, a
precio justo, a ser implementada a travs de la Empresa de Apoyo a la Produccin de
Alimentos EMAPA. Los mecanismos de esta Poltica fueron modificados por los Decretos
Supremos N 0326, de 9 de octubre de 2009 y N 1694, de 14 de agosto de 2013.
Que el Artculo 43 del Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, vigente por disposicin
del inciso b) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General de Estado - Gestin 2015, establece que en situaciones de emergencias,
encarecimiento de precios, desastres naturales, inseguridad y desabastecimiento de alimentos
e hidrocarburos, se autoriza al rgano Ejecutivo, aprobar mediante Decreto Supremo, la
aplicacin de mecanismos de subvencin con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN,
crditos y/o donaciones.
Que el Pargrafo I del Artculo 41 de la Ley N 144, de 26 de junio de 2011, de la Revolucin

Productiva Comunitaria Agropecuaria, establece que el nivel nacional de Estado fortalecer a
la Empresa de Apoyo a la Produccin de Alimentos EMAPA, constituyndose como Empresa
Pgina 327

Pblica Nacional Estratgica, con el objeto de apoyar a los sectores de la cadena productiva de
alimentos, la produccin agropecuaria y agroindustrial, en productos que sean deficitarios en
Bolivia, contribuir a la estabilizacin del mercado interno de productos agropecuarios y
agroindustriales, y a la comercializacin de la produccin agrcola en el mercado interno y
externo.
Que en el marco de la Poltica de fomento a la produccin y comercializacin de productos

agropecuarios y sus derivados a precio justo, el gobierno nacional a travs de EMAPA, brindar
apoyo a los sectores de la cadena productiva de alimentos, y a la produccin agropecuaria y
agroindustrial, as como, implementar mecanismos y acciones necesarias para incrementar la
produccin de alimentos a nivel nacional con el objetivo de garantizar la seguridad y soberana
alimentaria del pas.
D E C R E T A:
ARTCULO NICO.- Aprobar la subvencin, a la produccin y comercializacin de productos

agropecuarios y sus derivados a precio justo en el mercado interno, que ser implementada a
travs de la Empresa de Apoyo a la Produccin de Alimentos EMAPA, para la gestin 2015,
en el marco de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto General del Estado
Gestin 2015.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- En cumplimiento al Artculo nico del presente Decreto

Supremo, se regir por lo establecido en el Decreto Supremo N 0255, de 19 de agosto de
2009, modificado por el Decreto Supremo N 0326, de 9 de octubre de 2009 y Decreto
Supremo N 1694, de 14 de agosto de 2013.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, el

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, repondr el monto de la subvencin efectuado
por EMAPA, con recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin TGN, de acuerdo a su
disponibilidad.
Pgina 328


Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
Pgina 329

Actualizacion Al 6 de Enero de 2015

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actualizacion Al 6 de Enero de 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE ENERO DE 2015

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DECLARA EL 17 DE MAYO DE CADA AO DA

25-11-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO

28-11-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO

28-11-2014 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS

03-12-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO

03-12-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO

03-12-2014 ESTABLECE LA ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL DE

10-12-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO

10-12-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

10-12-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO

10-12-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO

10-12-2014 DESIGNA MINISTRO INTERINO

10-12-2014 MODIFICA LOS PARGRAFOS II Y III DEL ARTCULO 4

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

ENERGA Y AL PRESIDENTE EJECUTIVO INTERINO DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

31-12-2014 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

EVO MORALES AYMA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

CDIGO DE LAS FAMILIAS Y DEL PROCESO FAMILIAR

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

ARTCULO 3. (DERECHOS DE LAS FAMILIAS).

b) Al trabajo de la, del o de los responsables de la familia.

e) A la capacitacin y formacin permanente de las y los miembros de las familias, bajo

f) A expresar su identidad y cultura y, a incorporar prcticas y contenidos culturales que

g) A la vida privada, a la autonoma, igualdad, y dignidad de las familias sin discriminacin.

h) A la seguridad y proteccin para vivir sin violencia, ni discriminacin y con la asesora

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

i) A la participacin e inclusin en el desarrollo integral de la sociedad y del Estado.

j) Al descanso y recreacin familiares.

k) Al reconocimiento social de la vida familiar.

l) Otros derechos que emerjan de situaciones de vulnerabilidad, recomposicin familiar,

ARTCULO 4. (PROTECCIN DE LAS FAMILIAS Y EL ROL DEL ESTADO).

I. El Estado est obligado a proteger a las familias, respetando su diversidad y procurando su

III. El Estado promover acciones y facilitar condiciones para fortalecer la iniciativa, la

ARTCULO 5. (PROTECCIN DE LAS FAMILIAS EN SITUACIN DE VULNERABILIDAD). La

a) Ingresos insuficientes para cubrir las necesidades bsicas.

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

b) Limitaciones en el acceso a servicios de salud.

c) Limitaciones en el acceso a vivienda.

d) Hija o hijo hurfano de madre, de padre o de ambos.

e) Hija o hijo no incorporado en el sistema educativo plurinacional.

f) Enfermedad grave o fallecimiento de la persona responsable del grupo familiar.

j) Exposicin a riesgos ambientales, cercana a actividades econmico productivas de gran

k) Situaciones de conflicto, violencia intrafamiliar, trata y trfico, y violencia sexual.

l) No reconocimiento legal y social de la vida familiar, pluricultural y diversa.

m) Otras que establezcan la normativa jurdica e instrumentos nacionales e internacionales y

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

c) Diversidad. Las diversas formas de familias reconocidas por instancias nacionales e

d) Interculturalidad. Se reconoce la expresin, dilogo y convivencia del pluralismo poltico,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

i) Inters Superior de la Nia, Nio y Adolescente. El Estado, las familias y la sociedad

ARTCULO 9. (GRADOS DE PARENTESCO). La proximidad de parentesco se establece por el

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

ARTCULO 10. (LNEAS DE PARENTESCO). Las lneas de parentesco son:

a) La lnea directa que se divide en descendente y ascendente; la primera es la que relaciona al

ARTCULO 11. (CMPUTO DE GRADOS).